1. 當阿古丸從地獄歸來之時,一同帶回來的怪物侍衛,身形似藍螃蟹。

阿古丸が霊界(地獄)から蘇った際に一緒に連れて来た怪物で、青い蟹を思わせる姿をしている。

2. 東海大學林惠真教授花費1年調查高美溼地的生態:蟹類7科25種,貝類7科8種,魚類3科6種,鳥類34科104種,植物27科105種。

市内東海大学教授の林恵真による1年間にわたる調査で、蟹類が7科25種、貝類が7科8種、魚類が3科6種、鳥類が34科104種、植物が27科105種の生態が確認されている。

3. 擅長繪畫,常繪螃蟹送人,所以又被叫做「螃蟹馬」。

また、書画にも精通し、特に蟹の絵と得意としていたため「螃蟹馬」とも呼ばれた。

4. 描寫狡猾的猴子欺騙殺害螃蟹,被螃蟹的孩子們報仇的傳說。

ずる賢い猿が蟹を騙して殺害し、殺された蟹の子供達に仕返しされるという話。

5. 600年前因為猿蟹合戰中被螃蟹一家控訴傷害致死罪,因此被螃蟹的朋友們施以處罰而留下不小的情結。

600年前にカニの一家から傷害致死罪で訴えられており、カニの友人たちに懲らしめられたことがトラウマになっている。

6. 这些蟹背上的长的细丝 是由这种细菌组成的 所以细菌可以在蟹背上长出毛来。

つまりバクテリアがカニの毛を育てるのです

7. 四十六歲,巨蟹座,B型。

46歳、蟹座、B型。

8. 包括有水生植物有25種、螺貝21種、蝦7種、蟹4種;魚類30科59屬65種;水棲昆蟲至少有80種以上,兩棲類4科4屬65種;鳥類有26種以上。

内訳は、水生植物25種、巻貝21種、エビ7種、カニ4種のほか、魚類は30科59属65種、水生昆虫は少なくとも80種類以上、両生類4科4属65種、鳥類26種類以上となっている。

9. 另外,內政部營建署在《國家重要溼地》有不同的數據統計,高美溼地目前有記錄的鳥種共34科135種,其中保育鳥類有9種,蟹類有7科30種。

このほか、内政部営建署の「国家重要湿地」の統計では現在鳥類が9種の保護種目を含む34科135種、蟹類は7科30種となっている。

10. 萬里區漁民約定成俗使用螢光綠色的三股特多龍繩來紮綁海蟹,也成為萬里蟹的一大特徵。

万里区の漁民たちは慣習で、蛍光グリーンのテトロンロープでカニを縛ることも萬里蟹の大きな特徴の一つとなっている。

11. 蟹名 靜(蟹名 静(かにな しずか),聲:りの) 合唱部的歌女,在學園祭也有單獨的詠唱表演。

蟹名 静(かにな しずか) 声 - りの 合唱部の歌姫で、学園祭でもソロを歌った。

12. 日本設有固定松葉蟹漁期以限制其捕撈、保證物種存續: 新潟縣以北海域:雌雄蟹漁期均為10月1日 - 翌年5月31日,且禁止捕撈甲殼寬度不滿90毫米的未成年雌蟹。

新潟県以東の海域:雌雄とも漁期は10月1日 - 翌年5月31日、共に甲幅90mm未満のオスと未成体のメスにおける漁獲の禁止。

13. 因為螃蟹吃太多而變異的怪人。

蟹を食べすぎて突然変異した怪人。

14. 7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

15. 此榧木有著澤蟹親子報答豪族女兒幫助的報恩傳說,一旁設置了澤蟹和青蛙,以及河童的石像。

このカヤには豪族の娘が助けた沢蟹親子の恩返し伝説があり、そばには沢蟹や蛙、そして河童の石像が設置されている。

16. 在亚洲地区的餐馆里,这种蟹大受食客欢迎,尤其是生在它背部的一团软滑鲜嫩的蟹肉更受推崇。

ヤシガニはアジアのレストランで珍重されています。 後部に付いている,柔らかくて丸い,弱い部分の肉が特に好まれます。

17. 所以,一旦螃蟹碰到它们 它们就缩回壳里,就像指甲。

カニが触れた瞬間に ピクッと殻の中へ引っ込みます

18. 亨利阿皮继续着他精神科护士的工作。

精神科看護師として 彼は働き続けました

19. 视界也被重新定义随着马蹄蟹 第一个离开大海。

視覚が発達したカブトガニは最初に 海から上がった生物の一つでした

20. 事实是这些神经调质 就像这小螃蟹的神经节调质

実はね、神経調節物質が重要な役割を 果たしていることが分かったんだ。 カニの場合と同様 ここでも

21. 用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

河蟹の発音は 検閲とそっくりです

22. 在这个城市里有许多神祇受人崇拜,由淫荡的阿佛洛狄忒到他们的医神阿斯科拉庇阿斯不等。

コリントの町では,ふしだらなアフロディテから,いやしの神アエスクラピウスに至るまで,沢山の神々が崇拝されていました。

23. 2008年的新語、流行語大賞中「蟹工船(爆紅)」被選入十大流行語。

2008年の新語・流行語大賞で流行語トップ10に「蟹工船(ブーム)」が選ばれた。

24. 小蟹座(拉丁语:Cancer Minor)是一个已经被废除的星座。

子蟹座(こがにざ、Cancer Minor)は、現在使われていない星座の1つ。

25. 那些咖啡树属于阿拉伯种(阿拉比卡),科纳现在出产的咖啡仍然是这个品种。

その挿し木はアラビカ種で,コナでは今もアラビカ種が栽培されています。

26. 这就是”草泥马“和”河蟹“的真正用意 确实是很聪明的做法

いわば草泥馬と河蟹の対決です いいでしょう?

27. 他们甚至使用一些 嗯 一些这样的词汇 例如“草泥马”和“河蟹”

隠語と発音が似ている 言葉を巧みに使ったりします 例えば草泥馬や河蟹です

28. 今天,阿卡(亚科)的重要性已不及海湾对面的海法城。

今日,アッコは湾の真向かいに近代都市ハイファがあるために重要さの点で影が薄れています。

29. 而之前,科学家已经在该系统中发现了一颗行星(巨蟹座55b),但是即使抵消掉这颗行星引力引起的扰动,该恒星仍然会出现视向速度位移。

発見時、かに座55番星Aは既に1つの惑星(かに座55番星b)を持つことは知られていたが、この惑星の影響を取り除いても、視線速度の変化にはまだ説明のつかないぶれがあった。

30. 提前3:1-10,12,13)希腊语di·aʹko·nos“迪阿科诺斯”有时被译作“仆人”。(

テモ一 3:1‐10,12,13)ギリシャ語のディアコノスという言葉は所々で単に「奉仕者」(マタ 20:26)また「僕」(マタ 22:13)と訳されています。

31. 聯合國雖不認可獨立的科索沃與其他國家合併,但有人認為科索沃獨立是爲了大阿爾巴尼亞主義實現的步驟之一(將大阿爾巴尼亞境內的地區獨立,再和阿爾巴尼亞合併)。

国際連合では独立したコソボが他国と合邦することは認められないとしているが、このコソボの独立は大アルバニア主義の実現にむけた動きであると解釈されることもある(大アルバニアに含まれる領域を独立させ、アルバニアに併合するかアルバニアと連邦を構成することで大アルバニアを実現しようとする考え方)。

32. 这是放慢20倍后的,螃蟹飞速的横穿过这个模拟碎片。

20分の1のスピードに落した動画ですが、カニは障害物をもろともしません

33. 暴雨在阿根廷北部造成严重水灾,科连特斯、福莫萨、查科和圣菲各省的灾情尤其严重。

集中豪雨によりアルゼンチン北部,とりわけコリエンテス州,フォルモサ州,チャコ州,サンタフェ州に大洪水が起きたのです。

34. 父亲尼科馬庫斯是马其顿王阿明塔斯二世(Amyntas)的御医。

父はニコマコスといい、マケドニア王アミュンタス3世の侍医であったという。

35. 成群的小虾小蟹, 大部分比咱们的瞳孔还要小, 是魔鬼鱼的主要食物。

大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

36. 科学家对阿拉伯芥 做了实验,阿拉伯芥是一种十字花科的植物。 他们发现这种植物能根据夜晚的长短,仔细计算出如何分配所储存的养分。

アブラナ科のシロイヌナズナ(Arabidopsis thaliana)を使った実験により,このことが分かりました。

37. 位于阿拉斯加的斯科奇卡普岛灯塔,1946年海啸来袭前(左)

1946年に津波に襲われる前のアラスカのスコッチ・キャップ灯台(左)

38. ”有意思的是,在将自己的总督职位移交给继任者堂·阿丰索·德·阿尔布克尔克之后,阿尔梅达在1509年11月动身前往葡萄牙,而在当年12月,他在非洲好望角附近被科伊科伊部落杀死。

興味深い事に、副王の地位を後継者のアフォンソ・デ・アルブケルケに明け渡した後、1509年11月、アルメイダはポルトガル本国への帰途につき、アフリカの喜望峰近くで現地に住む部族のコイコイ人に殺された。

39. 即使抵消质量至少为木星质量的78%的内层行星的影响,中央恒星仍然表现出径向速度的位移,据此科学家最终在2002年发现了外层行星巨蟹座55d。

木星の78%の質量を持つこの惑星の存在を考慮に入れても恒星の視線速度はまだ一定にならず、その後2002年により外側を公転するかに座55番星dが発見された。

40. 第一部作品《猿与蟹》于1917年(大正6年)5月20日在剧院公映。

第1作は『猿と蟹』で、1917年(大正6年)5月20日に劇場公開された。

41. 不过,在16世纪初期,葡萄牙人取代了阿拉伯人在科钦统治。

しかし,16世紀初めにポルトガル人がアラブ人を追い払いました。

42. 后来一个特别先驱阿萨·科搬到萨瓦伊,教索马卢认识圣经。

後に特別開拓者のアサ・コーがサバイイ島に移り,研究を引き継ぎました。

43. 他们在阿拉贡东北部和科尔多瓦南部一起报道这场战争。

彼らはアラゴン北東部とコルドバ南部で戦場を取材した。

44. 1989年2月,科索沃代表,阿爾巴尼亞人阿塞姆·弗拉西被解職,其職務被米洛舍維奇的支持者取代。

1989年2月、コソボ代表のアルバニア人アゼム・ヴラシ(Azem Vllasi)が排除され、ミロシェヴィッチの同調者に取って代わられた。

45. 1986年,阿根廷的科学家在南极洲发现了一具素食恐龙的化石。

1986年には南極大陸でアルゼンチンの科学者たちが草食恐竜の化石を発見しました。

46. 2014年8月,新北市規劃「萬里蟹的奇幻旅程漁人故事館」短期展覽。

2014年8月、新北市は「萬里蟹の不思議な旅人魚ストーリー館」という短期展覧会をプロデュースした。

47. 科里·阿倫(英语:Cory Allen;1993年2月11日-)是一位威爾斯橄欖球運動員。

コリー・アレン(Cory Allen, 1993年2月11日 – )は、ウェールズのラグビーユニオン選手。

48. 再者,八郎代表作之一的《阿富》,1977年11月由Ebony・web作為《迪斯科阿富》重新填詞流行,發售兩周之內賣了20萬張。

なお、八郎の代表作の1つ『お富さん』は、1977年11月にエボニー・ウェッブによって『ディスコお富さん』としてカバーされてリバイバルヒットし、発売2週間で20万枚を売り上げた。

49. 《献给阿尔杰农的花》(英语:Flowers for Algernon),又译作《献给阿尔杰农的花束》,是美國作家丹尼爾·凱斯的一部科幻小說。

『アルジャーノンに花束を』(アルジャーノンにはなたばを、Flowers for Algernon)は、アメリカ合衆国の作家ダニエル・キイスによるSF小説。

50. 或許是水質有所改善,現在中川已發現有23種魚類與4種蝦、蟹、貝類棲息。

水質が改善されてきたためか、中川では23種の魚類と4種のエビ・カニ・貝類が確認されている。

51. 有些神祇,像是阿波羅與巴克科斯,已很早就由羅馬人接受信奉著。

アポローンやバックスのように、それ以前からローマの神として受容された神々もいた。

52. 螃蟹在甲壳下有复杂的结构 称为胃磨机 以各种不同方式在磨它们的食物

カニの甲羅の下には 複雑な器官があって 咀嚼器と呼ばれる いろんな風に食べ物をかみ砕くことができる

53. 西方人称他为阿尔哈曾。 他被誉为“科学史上最具影响力的人物之一”。

西洋では,アラビア語名のファーストネームであるアル・ハッサンをラテン語にした,アルハゼンという名前で知られている人です。

54. 津堅、p.126-127. 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本电影数据库、2012年6月8日查阅。

^ a b c 津堅、p.126-127. ^ 猿と蟹 (サルとカニの合戦)、日本映画データベース、2012年6月8日閲覧。

55. 所以蒂娜还是嫁了, 但觉得科德不爱她了, 所以就和马克思飞到阿根廷。

夫に愛されていないと考えたティナは 人妻でありながら マックスと一緒に アルゼンチンに駆け落ち

56. 根據黑儀的說法,兩年前她遭遇一隻不可思議的螃蟹後,全部的體重就被拿走了。

ひたぎによると、2年前に1匹の不思議な蟹に出会い、重さを根こそぎ持っていかれたのだという。

57. 作家塞萨尔·阿隆索观察说:“在博览92,我们已经从乐观地赞赏科技的进步,转而步步为营、冷眼旁观纯科技的成就。”

著述家のセサール・アロンソは「我々はEXPO'92では,手放しで進歩をたたえる傾向から脱して,科学技術上の業績だけが先行することを危ぶむ方向へと歩を進めた」と述べています。

58. 除了有各种各样的鲜鱼之外,也有蟹和龙虾,当然也有著名的莫桑比克大虾。

ありとあらゆる形や大きさの魚のほか,カニやロブスター,そしてもちろん,名物のモザンビークエビが水揚げされています。

59. 前上頜骨非常高,口鼻部前端呈鈍狀,這是與阿貝力龍科平行演化的特徵。

上下に非常に長い前上顎骨が鼻先に丸みを帯びさせており、これはアベリサウルス科との収斂進化である。

60. 学者认为即泰勒库尔但埃(泰勒阿费格),在亚科东南偏南约8公里(5英里)。

アコの南南東8キロほどの所にあるテル・クルダネー(テル・アフェク)と同定されています。

61. 3 ‘他们得了......全部’这个希腊语词(a·pe’kho, 阿皮科)是个常常见于商业收据的字眼。

3 『彼らは全部受けている』に相当するギリシャ語(アペコー)は,商取引の受領証に頻繁に用いられた語です。

62. 在短暂的一生中,阿格里科拉仅出版了大约十部芬兰语著作,总共约2400页。

比較的に短い生涯であったため,アグリコラがフィンランド語で出した書物はわずかに10冊,合計2,400ページほどです。

63. 阿尔伯特·科蒂·魏德迈(英语:Albert Coady Wedemeyer 1897年7月9日-1989年12月17日),美國軍人。

アルバート・コアディ・ウェデマイヤー(Albert Coady Wedemeyer, 1897年7月9日-1989年12月17日)はアメリカ陸軍の軍人、最終階級は大将。

64. 由此可见,希伯来语“拉基阿”一词包含“力量”的意思,跟科学事实也十分吻合。

ですから,ヘブライ語のラーキーアという言葉に含まれている真意は,確かに既知の諸事実と調和しています。

65. 清朝平定准噶尔后,隶属伊犁将军辖下的塔尔巴哈台参赞大臣管理,1906年科布多、阿勒泰分治时划归阿勒泰办事大臣辖。

清朝のジュンガル部平定の後、イリ将軍轄下のタルバガタイ参賛大臣の管理下に置かれ、1906年のホブド(科布多)、アルタイ(阿勒泰)の分治時には阿勒泰弁事大臣の管轄となった。

66. 有些人提议兴建一些养蟹场,使它们可以自由自在地在天然的环境下生长。

養殖場を造り,そこでカニを育てて自然の生息場所に放すのはどうかと提案する人々もいます。

67. 他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。

68. 可是有些参考资料,例如《IEPSA新文化百科全书》确实把他称为“阿兹特克的国王”。

しかし興味深いことに,「IEPSA新文化百科事典」などの一部の参考文献が,ネツァワルコヨトルを「アステカ族の王」としているのです。「

69. 在阿拉斯加公路上发生了这么一段小插曲。 这段路是从阿拉斯加的托克交汇处到公路1202英里路段,即斯科蒂克里克地区的。

そのことについてのエピソードがあります。 アラスカ・ハイウエーの,アラスカ州トク・ジャンクションと1,202マイル地点つまりスコッティー・クリーク地区との間の区間でのことでした。

70. 1521年,科尔特斯率领西班牙军队攻下特诺奇蒂特兰,推翻阿兹特克帝国,只是阿兹特克人所说的纳瓦特尔语并没有因而消失。

アステカ帝国は,1521年,首都テノチティトランをコルテス率いるスペイン人に征服されて滅びましたが,アステカ人のナワトル語は死語になっていません。

71. 伊朗及阿尔巴尼亚两国是既抵制莫斯科奥运会也抵制洛杉矶奥运会的国家。

中でもイランはモスクワオリンピックとロサンゼルスオリンピックを両方ともボイコットしている。

72. 1948年,我和妻子葆拉还有女儿开始参加耶和华见证人在布兰科阿里巴的聚会。

1948年,わたしは,妻パウラと娘と共にブランコ・アリバで行なわれていたエホバの証人の集会に出席し始めました。

73. 据科学作家以萨·阿斯模夫说,“古代最为人所熟知的至日庆祝是罗马人的庆祝。”

科学著述家アイザック・アシモフによると,「古代に最もよく知られていた冬至の祝祭はローマ人のもの」でした。

74. 阿卡里乌斯是隆德自然地理皇家学会(1795)、瑞典皇家科学院(1796)、伦敦的林奈学会(1801年)和乌普萨拉皇家科学协会(1810年)的会员。

ルンドの王立自然地理学会(Royal Physiographic Society)(1795)、スウェーデン王立科学アカデミー(1796)、ロンドン・リンネ協会(1801)、ウプサラの王立学会(1810)の会員に選ばれた。

75. 与加的斯省的大多数地区一样,阿尔科斯自史前时代以来就有人类定居的迹象。

カディス県の他の自治体と同じように、先史時代から人が定住していた。

76. 1859年,法国商人阿里斯蒂德·布西科开设了一家百货商店,重新应用市集这个概念。

ショッピングモールはいろいろな点で,商売とうわさ話の中心だった市場<バザール>に似ています。

77. 阿方索十世本人也积极编写及汇编一部综合参考书,内容包括法律、科学及历史。

アルフォンソ自身も,法学,科学,歴史など広範な分野におよぶ書物の執筆や編さんに活発に携わりました。

78. 海湾战争中沙特阿拉伯和科威特等国在后方运输中也征用道路如此输送过物资。

近年では湾岸戦争における後方輸送でもサウジアラビアやクウェートの道路を占有して行われている。

79. 另外,阿拉巴馬州有四個國家森林:科尼卡、塔拉迪加、塔斯基吉以及威廉·B·班克黑德。

またコネカー、タラデガ、タスキーギ、ウィリアム・B・バンクヘッドの4つの国有林がある。

80. 迈克尔·科林斯是三人中第一个值班,他在任务发射2小时27分钟22秒后告知阿波罗8号“阿波罗8号,可以执行地月转移轨道切入。

8号で最初にCAPCOMを担当したのはコリンズで、発射から2時間27分22秒後に「アポロ8号、遷移軌道投入のための噴射準備よし」と無線で連絡した。