1. 1989年2月,科索沃代表,阿爾巴尼亞人阿塞姆·弗拉西被解職,其職務被米洛舍維奇的支持者取代。

1989年2月、コソボ代表のアルバニア人アゼム・ヴラシ(Azem Vllasi)が排除され、ミロシェヴィッチの同調者に取って代わられた。

2. 以弗所的大女神是(维纳斯;亚底米;阿佛洛狄忒)。[《

エフェソスの大女神は(ビーナス; アルテミス; アフロディテ)でした。[

3. 1981年,与米丽亚姆·阿卜杜勒·阿齐兹王妃结婚(其后二人于2003年离婚)。

1981年 マリアム第2王妃と成婚(のち2003年に離婚)。

4. 在摩洛哥的阿加迪爾及巴基斯坦的拉希姆亞爾汗都有保育及飼養計劃。

代表的な保存活動計画はモロッコのアガディールとパキスタンのRahim Yar Khanに置かれている。

5. 阿拉米语译本《塔古姆经》把这个词组意译为“耶和华的弥赛亚[基督]”。

興味深いことに,後代のエレミヤは,ダビデのために起こされる「義なる新芽」としてのメシアについて述べる際,同じヘブライ語の名詞(ツェマハ)を用いています。

6. (Aloe,Aloeswood)〔希伯来语ʼaha·limʹ阿哈林(复数),ʼaha·lohthʹ阿哈洛特(复数);希腊语a·loʹe阿洛埃〕

(じんこう)(Aloe,Aloeswood)[ヘ語,アハーリーム(複数形)およびアハーロート(複数形); ギ語,アロエー]

7. 佩里‧米勒(ペリー・ミラー)(Perry Miller) 配音員:岡村明美 與湯姆阿姨一起住在貧民區。

ペリー・ミラー 声 - 岡村明美 下町にトム叔母さんと住んでいた。

8. 阿姨, 他是湯姆。

叔母さん、こちらはトム君です。

9. 達斐德 阿薩姆王國的主力葛雷姆。

ダヴェド アッサム王国の主力ゴゥレム。

10. 关于这部分的经文,阿拉米语《塔古姆》意译为“必被毁灭的太阳之家(之城)”。

アラム語のタルグムではこの節のこの部分が,「滅ぼされるものである,太陽の家(の都市)」と意訳されています。

11. 今日最大的种茶地区是阿萨姆,位于印度北部的阿萨姆邦。

今日最大の茶の産地は,インド北部のアッサム州です。

12. 是 在 盖瑞街 和 汉姆洛街 之间 吗 ?

ガリィ と ヘム ロック の 間 で す ね ?

13. 当时,保罗正在探访特洛阿斯的会众,特洛阿斯是个海港城市。

パウロは,トロアスという港町にあった会衆を訪問していました。

14. 伊卡洛斯、妮姆芙、阿斯特蕾亞為人造天使的第一世代機種,卡俄斯和賽蓮則為第二世代。

イカロス、ニンフ、アストレアは第一世代で、カオスは第二世代。

15. 米洛:我可以踩扁它。

マイロ:踏み潰そうかな...

16. 1903年年底,贡德森弟兄在挪威中部的特隆赫姆传道时遇见洛特·霍尔姆。 洛特接受了一些书刊。

1903年の終わりに,ノルウェー中部のトロンヘイムで伝道していたグンデルセン兄弟は,ロッテ・ホルムに証言し,ロッテは文書を受け取りました。

17. 米佐拉姆邦在1972年成为中央直辖区,并于1987年与阿鲁纳恰尔邦一起成为了邦。

1972年にミゾラム州は連邦直轄地になり、1987年にアルナーチャル・プラデーシュ州と共に州になった。

18. 米洛:我不是故意的!)

母:なによ このシミ! (マイロ:わざとじゃないさ)

19. 初戀是幽靈“米洛醬”。

初恋の相手はミヨちゃん(幽霊)。

20. 在古代,犹太人编纂了现称为阿拉米语《塔古姆》,即一些不大严谨的圣经意译本。

古代のユダヤ人は,今日ではアラム語タルグムと呼ばれる,聖書の大まかな意訳を編纂しました。

21. 修行地:希臘米洛斯島。

修行地:ギリシア・ミロス島。

22. “埃洛希姆”的意思是“多神”而不是“多位”。

エローヒームは「[複数の]位格もしくは人格的存在」ではなく,「神々」を意味しています。

23. 论到希伯来语ha·ʼElo·himʹ“哈埃洛希姆”的用法,F.

創 5:22)この定冠詞の付いたハーエローヒームの用法に関して,F・ゾレルはこう述べています。「

24. 鲍姆加特纳(《旧约希伯来语阿拉米语词典》,莱顿,1967,147页)却认为指“杜鹃”,而杜鹃的阿拉伯语名称abu burbur看来也显示这点。

中には,この鳥を肥育鶏,雌のホロホロチョウ,あるいはガチョウと同定している人もいますが,辞書編集者のW・バウムガルトナー(旧約聖書ヘブライ語・アラム語辞典,ライデン,1967年,147ページ)は,「かっこう」ではないだろうかと述べており,アブ・ブルブルという,この鳥のアラビア語名がそのことを示しているように思われます。

25. 17希阿索姆是李勃的儿子。

17 ヒアルサム は リブ の 息 むす 子 こ で あり、

26. 马塞洛是土生土长的阿根廷人。 一天,他在离开他家后门几米远的地方拾到一个公文包。

アルゼンチンのマルセロはある日,家を出て裏口から数メートルの所にブリーフケースが落ちているのを見つけました。

27. 菲拉德菲阿是个复合词,由菲洛斯和阿德福斯组成,菲洛斯的意思是“朋友”,阿德福斯的意思是“弟兄”。)

とはいえ,ペテロ第二 1章7節では,「兄弟の愛情」(フィラデルフィア,すなわち「友」を指すギリシャ語フィロスと「兄弟」を指すギリシャ語アデルフォスの複合語)に愛(アガペー)を加えるよう勧められています。

28. 被分配到爱德华兹空军基地后,阿姆斯特朗住在基地的单身宿舍里,珍妮特住在洛杉矶附近的西木区。

その後ニールがエドワーズ空軍基地に転勤したときは、彼は独身寮に住みジャネットはロサンゼルスのウェストウッドに一人で住んでいたこともあった。

29. 達 累斯薩 拉姆 阿達爾來 找 你 。

ダール ・ アダル が あなた を 探 し に 来 た わ

30. 埃米莉·西博姆(Emily Jane Seebohm,1992年6月5日-)出生於南澳大利亚州阿德萊德,是澳大利亚游泳運動員。

エミリー・ジェーン・シーボーム (Emily Jane Seebohm 1992年6月5日 - )はオーストラリア南オーストラリア州アデレード出身のオーストラリア人女子競泳選手。

31. " 米切 洛超 托斯卡 , 柳橙 葡萄 啤酒 "

ミケロブ ・ ウルトラ ビール か

32. “阿尔法和奥米伽”

「アルファであり,オメガである」

33. 例如:其他闪米特语用z时,阿拉米语就多半用d;其他闪米特语用sh时,阿拉米语就多半用t。

アラム語は,母音のaが優先されることや,ほかの面ではzよりd,shよりtなどの特定の子音が優先されるという特徴の点でセム語族の他の言語と異なります。

34. 阿塞洛米塔爾軌道塔是英國最大的公共藝術,是為了慶祝倫敦舉辦2012年奧運會和殘奧會而興建。

この鋼鉄製の建造物は、イギリス最大のパブリック・アート作品であり、2012年のロンドン・オリンピックを恒久的に記念するために建てられた。

35. 洛杉矶的詹姆斯·弗罗斯特导演看到后 说,“等一下。

ロスに住むディレクターのジェームス・フォレストが これを見て言いました

36. 但是有一天去巴黎工作的父親大受重傷後,就返回蕾米她們家庭的身邊,之後蕾米從傑洛姆口中得知自己是被撿回來的孩子這樣的出生的秘密。

しかしパリまで出稼ぎに行っていた父親が大怪我をしてレミたち家族の元へ帰ってくると、レミは自分が捨て子だったという出生の秘密を知らされる。

37. 当阿比和杰米回来后,阿比向多萝西亚展示了其拍摄杰米的照片。

クラブから帰ってきたアビーは、クラブを満喫するジェイミーを撮影した一枚をドロシーに見せた。

38. 我那时阅读的作者有詹姆斯·米切内 詹姆斯·克拉维尔和安·兰顿

それで私はジェイムズ・ミッチェナー、 ジェイムズ・クラベル、アイン・ランドなどを読んでいました

39. 利布洛姆(リブロム) 声 - 白熊寛嗣 支持主角活下去的魔法書。

リブロム 声 - 白熊寛嗣 主人公をサポートする生ける魔術書。

40. 以色列国防军表示, “按照安全评估”,凯雷姆·沙洛姆过境点和埃雷兹检查站无限期关闭。

イスラエル航空宇宙軍はケレム・シャロム越境地点(英語版)とエレス越境地点(英語版)は治安状況に応じて無期限に閉鎖されるだろうと述べている。

41. 创1:21,28,Rbi8 脚注)凯勒和鲍姆加特纳合编的希伯来语和阿拉米语辞典认为,这个词表示漫无目的地移动。(《

創 1:21,28,脚注)ケーラーとバウムガルトナーのヘブライ語・アラム語辞典によれば,この語は,どちらかというと取りとめのない動きを暗示しているようです。(「

42. 阿米 達拉議員 在 哪裡?

アミダラ 議員 は ?

43. 曾在墨西哥服务的其他基列毕业生:(1)伊丽莎白·特拉西,(2)让·弗兰德,(3)埃丝特·洛佩斯,(4)鲁文·阿吉雷,(5)罗素·科尼利厄斯,(6)埃丝特·瓦塔尼安(洛扎诺),(7)米尔德丽德·辛普金斯,(8)玛克辛·米勒(加西亚)

メキシコの野外で奉仕した他のギレアデ卒業生: (1)エリザベス・トレーシー,(2)ジーン・フレンド,(3)エステル・ロペス,(4)ルベン・アギーレ,(5)ラッセル・コーネリウス,(6)エスター・バータニアン(ロサーノ),(7)ミルドレッド・シンプキンス,(8)マクシン・ミラー(ガルシア)

44. 住在特洛阿斯的基督徒。 保罗的斗篷留在迦布那里,当时保罗很可能探访特洛阿斯,在迦布家中作客。(

パウロはこの人のところに外とうを置いてきました。 カルポは,パウロがそこを訪問した際にこの使徒を泊めた家の主人だったようです。

45. 后来,他往阿姆斯特丹尝试不同的毒品。

やがて若者はいろいろな麻薬を試してみようと,アムステルダムへ行きました。

46. 福特汽车公司的 鲍勃·捷克洛维奇 和 约翰·兰姆 在福特公司花大手笔 进行基础研究的时候 发现了 制造纳米级分光镜的方式

フォード社のボブ・ジャクロビッチとジョン・ラムは 会社が基礎研究に莫大なお金を 費やしていた頃 構造的にナノスケールである 分光器の作り方を発見しました

47. 如同米洛舍維奇的計劃,在貝爾格萊德的南斯拉夫議會外,支持米洛舍維奇的塞爾維亞人舉行了抗議行動。

ミロシェヴィッチのもくろみどおりに、ベオグラードのユーゴスラビア議会の外では、ミロシェヴィッチを支持するセルビア人らによる抗議行動が行われた。

48. 你一定会听到"洛斯塞塔斯" "圣殿骑士团" 就是我一开始就提到的米克阿卡那家族 还有 "锡纳罗亚贩毒集团" 集团

ロス・セタスと 先ほど話した― ラ・ファミリア・ミチョアカーナ改め テンプル騎士団 そして シナロア・カルテルが 登場します

49. 其他旁支计有怀特芒廷的阿帕切人和圣卡洛斯的阿帕切人等。

現在,これらの諸部族はおもにアリゾナ州南東部やニューメキシコ州に住んでいます。

50. 阿洛菲湾(Alofi Bay)是纽埃岛西岸的一个海湾。

アロフィ湾(Alofi-Bay)は、ニウエの西海岸にある湾である。

51. 按照宇航员的轮换制度,阿姆斯特朗将担任阿波羅11号的指令长。

通常の搭乗員ローテーション計画に基づけば、アームストロングは当時アポロ11号の船長になるものと予想されていた。

52. 创24:50)彼土利住在阿拉米地的平原上,被称为叙利亚人或阿拉米人。( 创25:20;28:2,5)

創 24:50)ベトエルはシリア人あるいはアラム人と呼ばれ,アラムの平地に住んでいました。 ―創 25:20; 28:2,5。

53. 斯科特·霍姆斯(Scott Holmes)飾演麥可,米歇爾的男友。

スコット・ホームズ - マイク、ミシェルの恋人。

54. 多阿坐在地上,蜷成一团, 巴西姆握着她的手。

ドーアはぎゅっと両脚を 胸に抱えるように座り バセムは彼女の手を握っていました

55. 之后,路得听从拿俄米的指示,请求波阿斯购赎她;波阿斯表示愿意,但拿俄米有一个比波阿斯更亲的亲戚

それから彼女はナオミの指示に従い,買い戻す者として行動してくれるようボアズに願う。 ボアズはそうする意志を示すが,ナオミにはボアズよりもさらに近縁の男子がいる

56. 从哥林多的市集广场出发,沿着一条2公里长,称为莱凯阿姆大道的铺石路走,就可以到达西面的莱凯阿姆港。

コリントのアゴラ(市場)から,2キロ離れた西の港レカイオンまで,レカイオン道路と呼ばれる舗装路がまっすぐに伸びていました。

57. 在波斯统治期间,犹太人(祭司和其他在圣所服务的人除外,因为获得长手君亚达薛西豁免)要纳税(阿拉米语mid·dahʹ[米达]或min·dahʹ[明达]),进贡(belohʹ贝洛),缴费(halakhʹ哈拉科)。(

ペルシャの時代中,ユダヤ人(アルタクセルクセス・ロンギマヌスによって税を免除された,聖なる所で仕える祭司や他の者たちを除く)は税金(アラム語,ミッダーまたはミンダー),貢ぎ(ベロー),および使用税(ハラーク)を払わねばなりませんでした。(

58. — 斯洛博丹·米洛舍維奇 隨后在塞爾維亞和黑山發生的一系列被稱為「反官僚主義革命」的叛亂,米洛舍維奇在夫伊伏丁那、科索沃、黑山都掌控了權力。

— スロボダン・ミロシェヴィッチ セルビアとモンテネグロで発生した「反官憲革命」と呼ばれる一連の反乱によって、ミロシェヴィッチおよび、ヴォイヴォディナ、コソボ、モンテネグロにおけるミロシェヴィッチの同調者たちがそれぞれ権力の座についた。

59. 我们饲养的是洛姆尼羊。 它们体型高大,能够生产优质的羊毛。

うちで飼っているのは肩が高く,大柄で,良質の羊毛を産する特徴のあるロムニー種です。

60. 萨姆 知道 你 去 了 山谷, 找过 梅根 和 小 阿瑟.

リトル ・ アーサー の とこ に エーガン も ね

61. 奥尔德林比尼尔·阿姆斯壯更投入公开活动。

ハモンド・オルガンがアクセントを加えている。

62. “洛克阿德号”在暗礁搁浅后15分钟即告沉没

ロック・アード号は岩礁に激突し,15分後に沈没した

63. 阿姆斯特朗曾在两次太空事故后负责调查。

ニールは二つの宇宙船事故の事故調査委員を務めた。

64. 全球最大的钢铁制造商米塔尔通过最初的恶意收购,成功地获得了全球第二大钢铁制造商阿塞洛归的控制权。

世界最大の製鉄会社ミタル(Mittal)が、当初は敵対的買収TOB(株式公開買い付け) であった買い付けを通して、世界第二のアルセロル(Arcelor)の管理権取得に成功したのだ。

65. 米洛妈妈:噢~你把肉汁弄得地板上哪儿都是。(

母:なによ このシミ! (マイロ:わざとじゃないさ)

66. 初生的伊洛瓦底海豚长约1米,大概重12公斤。

生まれたばかりのイラワジイルカの子の体長は1メートルほどで,体重は12キロぐらいあります。

67. 黄金大米是在洛克菲勒基金的支持下发展的。

ゴールデンライスも ロックフェラー基金の支援で開発されました

68. 连绵起伏的多洛米蒂山脉位于意大利东北部

イタリア北東部の,岩のごつごつした山岳地ドロミティ

69. 9我们开始耕地,是的,播各类种子,播玉米、小麦、大麦、尼阿斯、谢姆以及各种果类的种子;我们开始在那地兴旺昌盛。

9 また、わたしたち は 地 ち を 耕 たがや し、あらゆる 種 たね 、すなわち、とうもろこし や 小 こ 麦 むぎ 、 大麦 おおむぎ の 種 たね 、また ニアス や、シウム、それに すべて の 種 しゅ 類 るい の 果 くだ 物 もの の 種 たね を まき 始 はじ めた。 こう して わたしたち は この 地 ち で 増 ふ え、 栄 さか え 始 はじ めた。

70. 阿米提耶学園三大美女之一。

アミティーエ学園三大美女の一人。

71. 2002年,他出演了埃米纳姆参演的处女作《8英里》。

2002年には、エミネム主演の『8 Mile』を監督した。

72. 正如木刻工匠约阿基姆说:‘明天太阳还会出来。

木彫師のジョアキムが言ったとおり,『明日になればまた太陽が昇ります。

73. 最后,她被蝙蝠侠击败并被带到阿卡姆疯人院。

バットマンに倒されアーカムアサイラム内の病院に収監された。

74. 有好几本《塔古姆》(犹太人在第一世纪普遍使用的阿拉米语圣经注疏)解释,这个预言会“在弥赛亚君王的日子”获得应验。

ユダヤ教による聖書の意訳で,1世紀当時一般に使われていたタルグムの幾つかは,この預言が「王なるメシアの日に」成就すると説明しています。

75. 1626年,荷兰西印度公司的主管彼得·米努伊特从当地人手中买下了曼哈顿岛并在其上开始建立新阿姆斯特丹(今纽约)。

1626年オランダ西インド会社の事務局長ピーター・ミヌイットがインディアンからマンハッタン島を買収し、ニューアムステルダム砦の建設を開始した。

76. 伊芙 · 阿布拉姆斯: 为什么他们会觉得你是威胁的?

イヴ:警察はなぜあなたを脅威だと思うの?

77. 並且,米洛舍維奇也被懷疑間接參與了上述暴行。

加えて、ミロシェヴィッチもまた上記の蛮行に間接的に関与していたものと考えられていた。

78. 波多族構成阿薩姆省總人口5%,穆斯林則占33%。

ボド族はアッサム州の人口の5%を占めており、対するイスラム系住民は33%を占めている。

79. 以利米勒本有亲属比波阿斯更亲,但这人不愿帮助拿俄米,于是波阿斯就娶了路得为妻。

ボアズは,自分よりもエリメレクの近縁に当たる人がナオミを援助することを拒んだ後,ルツを妻としてめとりました。

80. 2012年6月,因罹患腦中風,住進阿姆斯特丹的醫院。

2012年10月より脳腫瘍のため東京都内の病院に入院。