1. 既然四季的周而复始是以太阳年去定的,世人就要调整阴历去配合太阳年了,于是就有了所谓的太阴太阳年(阴阳年),即月是太阴月,年是太阳年。

季節の回帰は太陽暦で確認されるので,暦を太陽年に合うように調整しなければなりませんでした。 その結果,いわゆる太陰太陽年,もしくは限定太陽年が用いられるようになりました。

2. 这样行必须与中国人所谓的阴与阳和谐。 阴、阳的原意是指一个山向阳和背阳的两面。

これは中国人が「陰陽」と呼ぶものと関係がありますが,その言葉は文字通りには丘の日陰になる面と日向になる面を意味します。

3. 这样,阴历就可以与太阳一致。 这些有12或13个月的年称为阴阳年。

太陰暦がこのようにして太陽暦と合致するよう調整された場合,12ないし13か月で成るその年は太陰太陽年と呼ばれます。

4. 促声韵 阴声韵 阳声韵

詩 韻文詩 押韻

5. 阴影人可不喜欢阳光男孩,

シャドー・ピープルは サンシャイン・キッドを嫌った

6. 在中世纪,与阴阳道和密教结合在一起,就像阴阳道的咒言和佛教的经典一样,只要念就能得到功用。

中世には陰陽道や密教と結びつき、陰陽道の呪言や仏教の経典のように、唱えるだけで功得が得られると考えられるようになった。

7. 而阴天、雨天等太阳被云层所遮盖时就不会出现蚀,因此学生都会关注着岛的轨迹与天气状况。

これが条件となっているらしく、曇天、雨天など太陽に雲がかかっている状態では触は起きず、生徒は島の軌道や天候に注視する。

8. 在苗圃中,幼苗得到恰到好处的阳光和遮阴

苗床の苗木は最適の日照と日陰を得る

9. 君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。

内相、蔵相、鉄相、逓相も歴任。

10. 阳光增进士气

日光は士気を高める

11. 还有天气女神 她控制阴晴不定的股票市场和天气

すると、おのずと変動のある株式市場を 制御するドンも出てくるわけです。

12. 有了它,我们可以使用太阳能 甚至是在阴天的时候。

蓄電池があれば曇った時でさえも太陽から 電気を引き出すことができます

13. □ 冬天是否在阴暗一边放下窗帘,向阳的一边打开窗帘?(

□ 冬期は,日当たりの悪い側のカーテンを閉め,日当たりの良い側のカーテンを開けておきますか。(

14. 我最初以为自己会置身于一种神秘的气氛下,遇见一些宗教导师或圣人,在微弱的光线下举行一些阴森怪异的仪式。

私は,伝道師か聖者のような人が,おぼろげな光の中で,怪しげな気味の悪い儀式を行なう神秘的な雰囲気を思い浮かべていました。

15. 在夏天,阴暗地方的气温也高达摄氏43度。

夏期の気温は日陰でも43度まではね上がりました。

16. 当然,答案是空气很少受太阳直接光线所暖的,大多数阳光通过空气而温暖地球表面。

太陽光線の大半は大気を通過して地表を暖めます。

17. 你 的 太阳穴 突突 地 跳 简直 就 像 某个 疯狂 的 海底 怪兽

君 の こめかみ 不思議 な 海底 の 生き物 みたい に 脈打 っ て る けど

18. 所以,1980年出生的人是 阳金属猴, 而2007年出生的人则是 阴火属猪。

例えば1980年生まれの人は 金の陽のサルで「庚申」(かのえさる) 2007年生まれの人は火の陰のブタ(猪)で 「丁亥」(ひのとい)となります

19. 在多项用途方面,趁着阳光普照时以种种方法把接到的阳光储藏起来可以留待晚上或阴天使用。

数多くの分野で,太陽エネルギーが受け入れられるかどうかは,太陽の照っている間にエネルギーを蓄え,夜間や曇りの日にそれを利用する方法を見いだせるかどうかにかかっています。

20. 后面的上刻度盘显示阴历月、阳历年跟泛希腊运动会举行日期的关系

背面上部のダイヤルは,太陰月と太陽年と汎ギリシャ競技会の時期の関係を示した

21. 事实上,情形若真的是这样,太阳大气就会放出太多辐射,以致离太阳最远的行星——冥王星——也会被过强的热力所气化。

実際,もしそれほどの温度になれば,太陽大気から発せられる放射エネルギーはあまりにも膨大で,太陽から最も遠い惑星である冥王星でさえ,炎熱のために蒸発してしまうであろう。

22. 秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋。

アフリカハゲコウは卑劣で,醜い鳥として描かれています。

23. 许多 人 都 怒气冲冲 纷纷 责怪 自己 的 经纪人

多く の 人 が 怒り狂 い ブローカー を 責めたて て る

24. 当天色阴暗或风息时,从风力或太阳能的任何装置而来的电力都会停止供应。

太陽が照っていない時や風の吹いていない時,そうしたものをエネルギー源としている装置から得られる電力は止まってしまいます。

25. 猛禽》一书叙述两个第六世纪的阴阳人(即具有雌雄两性特征的人)的反常性爱经历。

ラプター」は6世紀の二人の両性具有者,つまり男女両性の生殖器を備えた人の倒錯した性的冒険を追ってゆきます。

26. 雨季过后,就是阳光普照的日子,天气十分酷热!

その後,モンスーンの季節は終わります。

27. 因此太阳日、太阳年、太阴月都是依照自然法则去计算的,这些自然法则包括:地球绕着地轴自转一周是一日,围绕太阳公转一周是一年,而月球跟地球和太阳的相互关系就形成月相的周期。

したがって,太陽日,太陽年,および太陰月はそれぞれ,地球が地軸を中心にして1日1回転すること,太陽の周囲の軌道を1年で1回巡ること,そして月が地球と太陽との関係で1か月ごとに相の変化を繰り返すことによって決まる,時の自然な区分です。

28. 定冠词 /l/ 发音不发生同化的字母,即太阳字母以外的字母,称作太阴字母(月亮字母)。

定冠詞の /l/ の音が同化しない文字、つまり太陽文字以外を月文字という。

29. 如果你住在赤道地区,太阳光垂直射入 薄薄的大气

赤道直下に住んでいる場合 太陽の光は真上から降り注ぎます 光は 非常に薄い空気の層を通して届きます

30. 你可以到户外走走,晒晒太阳,呼吸一下新鲜空气,当然不要长时间暴露在阳光下。

外に出て適度な時間,太陽を浴び新鮮な空気を吸い込みたいと思うかもしれません。

31. 因为在月球遮蔽太阳光芒的短暂时刻,太阳的大气层突然涌现;太阳红焰和珍珠色的日冕赫然在望,天空昏黑,星辰隐约可见。”

ほんのわずかな間であるが,輝く太陽の表面を月が覆い隠し,太陽の大気がきらめいて見える。 最大のみものは,真っ赤な紅炎と真珠色のコロナである。 空がやみに包まれると,星が見えてくるであろう」。

32. 在翻译某些语言时,对于中性词和短语,您可以同时看到相应的阴性翻译和阳性翻译。

一部の言語では、性的区別のない単語やフレーズを男女別に翻訳できます。

33. 太阳系内共有四个类地行星和四个气体巨行星。

太陽系には4つの地球型惑星と4つの木星型惑星がある。

34. 秃鹳时常被形容为脾气古怪、样子丑陋、不怀好意。

普通,この鳥は卑劣で,醜く,陰険な生き物として描かれています。

35. 气温若不是太高,蝴蝶会不时停下来,吸取所需的阳光。

あまり暖かくない日の場合,チョウはときどき羽を休めて,さらに“日照療法”をします。

36. 大会三天都天气良好。 当时天朗气清、阳光普照,弟兄们不但沐浴在暖洋洋的阳光里,同时也受到属灵亮光的照耀,从“上帝的教诲”充分得益。

この三日間は,青空の広がるうららかな天候に恵まれただけでなく,「神の教え」の力が最大限に発揮されて霊的な啓発が豊かに与えられました。

37. 德国作家弗里克(Karl Frick)说:“这种想法与波斯的二元论以及远东和中国的‘阴’、‘阳’理论同属一类。”

ドイツの著述家カール・フリックは,「これは,すでにペルシャの二元論や極東の中国の“陰”と“陽”に見られる論法と同じものである」と述べています。

38. 来自太阳的热线过多可能使地球的气候发生剧烈变化。

太陽の熱線の量が多過ぎると,地球の気候に大きな変化の生じる恐れがあります。

39. 在旷野,几株小罗腾树无法遮挡猛烈的阳光,但一大片的罗腾树丛却可以遮阴,让人感到舒畅。

小さいえにしだの木であれば荒野の焼けつく太陽に対してわずかな日陰を作るだけですが,かなり大きな木であれば,人を憩わせるだけの陰を作ったでしょう。

40. 绿叶从太阳吸取能,从空气吸取二氧化碳,用植物的根吸收水分,制造出糖和放出氧气。

緑の葉は,太陽のエネルギーと,空気中の炭酸ガス,また根からの水を利用して糖分を造り,酸素を放出します。

41. 第一个步骤是将经特别配种的种子植入苗圃之中,苗圃的设计令阳光和遮阴的配合刚刚恰到好处。

すべてはまず,日照と日陰の条件を最適にした苗床に,特別に交配された種子をまくことから始まります。

42. 可是,我们谈及太阳的大气时并不能使用辐射温度这种观念。

「しかし,太陽大気について語るときには,この放射という意味で温度の概念を用いることはできない。

43. 用途若是抽水入贮水池内,或是铝的电化制造,或氢的生产,可以在阳光普照时进行,在天色阴暗时停工。

それが貯水池への揚水,アルミニウムの電気化学的製造,水素の生産などに用いられる場合,太陽が照っている時だけ作業を行ない,照っていない時には作業をしなければよいのです。

44. 有些镜片是感光性的:暴露在猛烈的阳光下,它们会转暗;用于户内或阴蔽情况下,镜片便会再次变得清晰。

調光レンズもあります。 明るい日光のもとではレンズに暗い色がつき,日陰や室内では無色になるのです。

45. 然后在一个阴云密布的日子里, 当我看到一束阳光从云隙中探出, 我觉得, 或许我能再次感觉好起来。

ある曇った日のことでした 雲の隙間から日が射し始めたとき 私はふと やり直せるかもしれないと思いました

46. 要记得,由于第一个带Rh阳性的婴儿的血“渗”进Rh阴性母亲的血流里,以致令母亲产生抗体,猕因子难题(对第二个以及接着的Rh阳性的婴儿来说)遂因而产生。

Rhの問題(第2子以後のRh陽性の乳児)は,Rh陽性の第1子の血液がRh陰性の母親の血流に“もれて”,母親に抗体を作らせる時にだけ生じることを思い起こしてください。

47. 在七哩的航程里,你沉醉于清新的空气、温暖的阳光和一片汪洋之中。

10キロ余り走る間,新鮮な空気や暖かい日ざし,それに広々とした海を満喫します。

48. 3 太空屏蔽:曾经有人建议在外太空设置用稀薄塑胶造成的巨大“阳伞”,使它的巨大阴影投在地球之上。

3 宇宙隔壁: 地球に大きな影を落とす,薄いプラスチックでできた巨大な“日傘”を大気圏外に置くことが提案されています。

49. 结果,这些气体把过量的热能困在地球大气层中,就像挡风玻璃把太阳热量困在汽车里面一样。”

要するにこれらのガスは,車のフロントガラスが車内に入った太陽エネルギーを閉じ込めるのと同じように,余分な熱を地球の大気に閉じ込めている」。

50. 这些能自我繁殖的单细胞生物吸收太阳的能量,利用二氧化碳制造养料,同时释放氧气到大气层中。

それら自己繁殖する単細胞の生物は,太陽のエネルギーを利用して,二酸化炭素を食物に変えると共に酸素を大気中に放出し始めました。

51. 到第四“日”,大气层渐渐变得清朗,在天空出现了太阳和月亮。(

第4「日」には,大気がいっそう澄んでゆき,「天の大空に」太陽と月が現われるほどになりました。(

52. 虽然希腊文代名词的性别有时显示它的主词,但杜汤(‘这些’)这个复数词却可以有一个阳性、阴性或中性的主词。

ギリシャ語の代名詞の性はその主体の性を示すことがありますが,複数形のトゥートーン(「これら」)の主体は,男性,女性,中性の場合があります。

53. 太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

巨大な外惑星 ― 木星,土星,天王星,海王星 ― は,主にガスで構成されています。

54. 在射精前,阴茎及时离开阴道。

射精の直前に膣から陰茎を抜く方法。

55. 1839年12月22日,北美洲新英格兰海岸一带天清气朗、阳光普照。

1839年12月22日,北米のニューイングランド沿岸部は好天に恵まれていました。

56. 不过,有些人认为,较多的云可能增加对太阳能的反射,使气候趋于清凉。

しかし,雲が多くなれば,跳ね返される太陽エネルギーの分量も増えるので,物は冷えると考えられています。

57. 你们可以看到太阳对于气体蒸发的影响, 以及彗星是旋转的这一事实。

太陽の影響でガスが蒸発して出てきます 彗星は自転しています

58. 原因呢,正如我所说的 母猪的阴蒂在阴道内

先ほど申し上げましたが ブタのクリトリスは膣の中にありますからね

59. 但 怪怪 箱 是 怪物 啊

ボックス トロール は 怪物 な ん で しょ ?

60. 然而要知道的是 即使最初的恒星 仅由氢气和氦气构成 元素周期表中的剩余元素 还是组成了太阳的其余2%

でも気を付けてほしい 星が初めて誕生した時は 水素とヘリウムしかなかったが 太陽でさえ それ以外の元素は 2%しか含んでいない 太陽でさえ それ以外の元素は 2%しか含んでいない

61. “ 球棍” 指的是阴茎 而“ 球员休息区” 则暗指阴道

バットはペニスを意味し — ベンチは外陰部か膣

62. 这样做多半能令花朵恢复生气。 不要让花朵接近热气和风口,也要避免让阳光直接照射到花上。

花を置く場所としては,熱源に近いところ,強い風や直射日光の当たるところを避けます。

63. 在阳光照射下,地球的温度渐渐上升。 阳光所产生的热力是由红外线辐射传导的,要散射回太空并不容易,因为给温室气体挡住了。

太陽光は地球を暖めますが,生じた熱 ― 赤外線によって運ばれる ― は,簡単には大気の外に逃げられません。

64. 示例:隆胸术、阴道美容手术或阴道再造手术

例: 豊胸、膣の美容整形または再建手術

65. 套在阴茎上的安全套,可以防止精液进入阴道内。

精液が膣内に入らないよう陰茎を覆う薄いゴム製の袋。

66. 在天气寒冷期间,小球茎和球茎都应当存放在干燥、阴凉的地方,温度该保持在冰点以上。

寒い天候が続く間は,子球も球茎も,気温が氷点下まで下がらない,乾燥した涼しい場所に貯蔵しておく必要があります。

67. 纳夫普利翁拥有阳光灿烂的天气和温和的气候,即使是按照希腊的标准,因此也成为雅典人在冬季周末的休闲目的地。

ナフプリオはギリシャの中でも晴天に恵まれ、気候も温暖であるので、アテネ住民の冬季の日帰り・週末自動車旅行の目的地ともなった。

68. 中国的古代传奇声称盘古氏以泥土和阴、阳元素造人;另一个传奇则说有一位神话的人物,鲁桂,以黄土塑造男人和女人。

中国の一つの古代の言い伝えによると,盤古<パンクー>が陰と陽の要素を持つ人間の形を粘土から造ったとされています。 別の言い伝えは,ヌクアという神話上の存在が黄土から男女を形造ったと述べています。

69. 胡威立(Whewell)不仅创造了“科学家”这个词, 还创造了“阳极”、“阴极”和“离子”, 而他关于全球潮汐的研究 在国际上也有着深远的影响。

ヒューエルは"scientist"以外に 陽極 陰極 イオンといった 言葉を造っただけでなく 地球規模の潮汐に関する ― 国際的研究を率いました

70. 宇航员一度患上“太空流感”。 他们后来查明病因,原来是化学品所放出的气体作怪。

宇宙飛行士たちは,原因が判明するまでは“宇宙インフルエンザ”という病気にかかっていましたが,それもこの種の蒸気つまり“気化物”によって引き起こされたものでした。

71. 由于夫妇彼此闹气,月亮便舍妻而去,从此月亮太阳天各一方、聚少离多!

夫婦げんかが起きて,月は妻から逃げ,天空で妻と共に現われることがめったになくなった,ということです。

72. 感觉 我 的 阴道 。

ファック し て 私 を 感 じ て

73. 圣经评注家克里斯托弗·沃兹沃思说:“有时杯子里注满了水,太阳在水中投下阴影,占卜者就根据这些影子做出解释。”

聖書注解者のクリストファー・ワーズワースは,「杯に水が満たされる場合もあり,答えは,その水面に日が射したときに見えるものによって判断された」と述べています。

74. 传道书5:18-20;9:7-10)我们所有人都经历若干忧伤,但是我们若留意观看,便会仍然见到“阳光”,即使同时也有少许“阴云”。

伝道の書 5:18‐20; 9:7‐10)人はだれしも程度の差こそあれ悲しみを経験するものですが,いつも目を見開いているなら,幾らか“雲”がかかっていてもその雲を通して依然“太陽の光”を見ることができます。

75. 我 只 看 見 噁 心 的 怪怪 箱

私 は 薄汚 い ボックス トロール たち しか 見 な かっ た 。

76. 兰阳 的 兰阳 有 投 了 喔

蘭陽 投票 し た か ?

77. 过多水果和蔬菜的饮食 会不会使我们变成无神论者,缺乏阳刚之气,自由论者?

フルーツと野菜をいっぱい摂取しているとしたら 僕たちが無宗教、弱虫の

78. 例如,世界气象学会组织报道大气层的染污已使地球的臭氧层日益枯竭,而臭氧层正是遮蔽部分来自太阳的有害紫外线的。

例えば,世界気象機関(WMO)は,太陽からの有害な紫外線の一部を遮断する,地球のオゾン層が大気汚染の結果として損なわれている,と伝えています。

79. 殺 了 那 只 怪怪 箱

" ボックス トロール を 殺せ ! "

80. 过去大家都以为油椰是靠风来传播花粉的。 于是,收成差的时候人们就怪气候不好。

そのため,不作は天候のせいにされました。