1. 防锈剂和木材防腐剂

防錆剤及び 木材保存剤

2. 2001年7月24日-《腐敗防止法》制定及公佈。

2001年7月24日 - 腐敗防止法を制定・公布。

3. 古埃及人的尸体防腐方法按死者的家境而定。

古代エジプトにおいて,遺体にどんな防腐処置が施されるかは,その家柄によって決まりました。

4. 木材防腐用杂酚油

木材保存用クレオソート

5. 盐是一种防腐剂。

塩止めは敵対行為である。

6. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

7. 啤酒澄清剂和防腐剂

ビール用の清澄剤及び保存剤

8. 食用、药用、防腐集于一身

食料,医薬品,保存料

9. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

10. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

11. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

12. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

13. 它也可以用作消毒剂、防腐剂以及溶剂。

保存剤、消毒剤、溶媒としても利用される。

14. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

15. 所有谨慎照顾都是为了防止经文受到腐化。

本文の原形を損なうことがないように,ありとあらゆる注意が払われました。

16. 而牛油亦會加入5至10%的鹽份,防止腐壞。

バターには腐敗しないよう多量の塩(5-10%)を添加した。

17. 他坚持 没有防腐剂,没有打开的棺材 没有葬礼

旦那様は 死化粧も 弔問も 葬列も 絶対するなとおっしゃいました

18. 这样可以防止湿气凝聚,令床子不致潮湿、发霉和腐烂。

湿気や,かびや,傷みの原因となる,結露を防げます。

19. ● 殡仪业工作人员不愿为爱滋病患者的尸体作防腐措施。

● 葬儀屋も二の足を踏んでエイズ患者の死体に防腐措置を施そうとしない。

20. 代下16:13,14,吕译)如果以色列人为尸体涂抹香膏可以算是防腐方法的一种,那么所用的方法也肯定不是以埃及人的传统习俗为依据的。

代二 16:13,14)また,たとえ塗り油のこのような使い方を一種の香詰め保存処置とみなせるとしても,それはエジプト人が行なっていた種類の処置ではありませんでした。

21. 这种鼓的制法是在腐树干上挖一个洞。

このドラムは木の幹の一部をくり抜いて作られます。

22. 国际税收制度应尽量减少逃税漏洞,并防范腐败行为造成的破坏性影响。

我々は、抜け穴を最小限に抑え、腐敗の腐食作用から守る国際税制を必要としています。

23. 要是细菌无法在尸体上繁殖,尸体就不会腐烂,或至少大大减慢腐烂的速度。

その過程を防げるなら,腐食の進行は停止するか,少なくともかなり遅くなります。

24. 根据希罗多德,埃及人为尸体做防腐处理,是把尸身浸入天然钠硷里七十 天。

ヘロドトスによれば,エジプト人の香詰め保存の方法には遺体を70日間,天然炭酸ソーダの溶液に浸すことが含まれていました。

25. 如果有敝盖棺材吊唁,死者的尸体会设置成防腐,并且会被穿上得体的衣服。

棺桶にのぞき窓がある場合、死者の体は防腐処置を施され、きれいな衣類に包まれる。

26. 出埃及记3:8)他们发掘到很多金器石器。 可是,布匹、皮革和经过防腐处理的尸体较易腐烂,经受不住潮湿的天气和时间的洗礼。

出エジプト記 3:8)金属や石の古代遺物はたくさんありますが,布,皮革,防腐処置の施された遺体など,腐食性の高いものは,湿気や時の経過に持ちこたえることができませんでした。

27. 立法者、警察、消防员和救援人员都设法防止难题发生或减轻别人的痛苦。

消防士,警察官,救急隊員は,人々の苦しみを防いだり和らげたりしようと奮闘しています。

28. 担任防卫法学会理事、比较宪法学会理事、防卫设施中央审议委员等职务。

防衛法学会理事、比較憲法学会理事、防衛施設中央審議会会長などを歴任。

29. 医学界看出这种预防方法可说是“小小预防,疗效大大”。

医学界はこのことを,「1オンスの予防は1ポンドの治療ほどの価値がある」という原則の立証とみなしました。

30. 防止水和泥土流失的条植法

土壌の保全と保水になる帯状作

31. 好 吧 他 暴露 了 一个 腐败 的 警察 把 一个 法官 拉下马

彼 は 堕落 し た 警官 を あばき 判事 を 追放 し た

32. 在法律领域,往往是负责执法的机构(警察机关、检察机关和司法机关)内部滋生了腐败。

司法の側面では、警察や検察、裁判所など法を執行する役割を担う機関で腐敗が起こることが頻繁にあります。

33. 12 摩西律法也防止人屈枉正直、妨碍司法公正。

12 律法には,公正の歪曲を防止する規定も含まれていました。

34. 这种树的木材呈乳黄色,韧性强、易加工,其中含有精油,这些精油是天然的防腐剂和杀虫剂。

クリーム色の木材は軟らかくて加工しやすく,芳香のある油分を含みます。 この油分には天然の防腐作用や防虫作用があります。

35. 但省軍內部腐敗嚴重,又不熟地形,無法剿滅暴動勢力。

しかし省軍内部の腐敗がひどく、地形に慣れなかったので、暴動勢力を殲滅することが出来なかった。

36. 有任何方法可以预防齿龈疾病吗?

歯茎の病気を予防するためにできることがありますか。

37. 1948年(昭和23年)3月7日:實施消防組織法,國家公安委員會下設置國家消防廳(日语:消防庁)。

1948年(昭和23年)3月7日:消防組織法が施行され、国家公安委員会に国家消防庁が設置される。

38. 賈茲帝國攻防戰時的兵種為魔法師。

ガズ帝国攻防戦時の兵種は魔法師。

39. 既然雅各的遗体经过防腐处理,这是不是说有一天他的遗体会给人发掘到呢? 机会可谓微乎其微。

防腐処置の施されたヤコブの体はいつか見つかるでしょうか。

40. 他们在伪善的哀叹中责难政治腐败,但却希望自己能逍遥法外。

そうした人々は政治の腐敗を非難して偽善的な悲しみの声を上げますが,刑罰を免れることができれば交通法規を破ろうとしているのです。

41. 有什么方法可以防止家庭为钱争吵呢?

そのようにお金のことで家庭に波風が立つのを防ぐにはどうしたらよいでしょうか。

42. 摩西律法的卫生原则有助于预防疾病

モーセの律法中の衛生に関する原則は病気の予防に有効

43. 被告上诉的理由是制定法律的目的是防止向合法商户勒索。

その法律は強請手段に訴えて合法的な商売に進出する者が出ることを防止する目的で制定されているという根拠を盾に被告たちは上訴していました。

44. 可做豆腐味增湯。

大豆の代わりに豆腐でも良い。

45. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

46. 人没有这些防卫系统,就根本无法继续生存了。”

人体の持つ免疫系について考えてください。

47. 腐殖质表层肥

腐植土から成る敷肥

48. (見下記) 國家繁榮預防接種(国家繁栄予防接種) 基於國家繁榮維持法規定這個國家的全體國民必須注射的預防接種。

国家繁栄予防接種(こっかはんえいよぼうせっしゅ) 国家繁栄維持法に基づき、この国の全ての国民に義務づけられる予防接種。

49. 难怪,耶稣告诫门徒说:“要提防法利赛派的面酵。”(

イエスが弟子たちに,「パリサイ人たちのパン種に気を付けなさい」と警告なさったのもうなずけます。(

50. 避免说腐败的话

腐った言葉を避ける

51. 桥墩被口水腐蚀

唾で橋が腐食

52. 喜歡小鳥和豆腐。

小鳥や豆腐が好き。

53. 另一个预防雪崩的方法是将巨型雪体化整为零。

雪崩防止策としてもう一つ,大量の重い雪を崩すという方法があります。

54. 因此不足为奇地,腐败的以色列国容忍——甚至支持——腐败的领袖。“

ですから,腐敗したイスラエル国民が腐敗した指導者たちを容認し,場合によってはそれに支持を与えさえしたとしても少しも驚くにはあたりません。「

55. 噢,我忘记买豆腐了。

あ、お豆腐買うの忘れてた。

56. 防事故、防辐射、防火用服装

事故・放射線又は火熱に対する身体防護用衣服

57. 1976年10月 成為認可法人,更名為海上災害防止中心。

1976年10月 - 認可法人となり、海上災害防止センターに名称を変更する。

58. 没有水,就没有腐蚀。

水がなければ 腐食もしない

59. 艾美莉晚餐吃了豆腐。

エミリーは夕食に豆腐をたべた。

60. 诗69:12)“在城门口欺压凄苦的人”跟司法腐败有关,因为案件是在城门口审理的。(

詩 69:12)『苦しんでいる者を門のところで虐げる』とは,司法の腐敗に関する表現でした。 訴訟は門のところで扱われたからです。(

61. 这个苹果开始腐烂了。

このりんごは腐れ始めた。

62. 基督徒必须提防一些涉及催眠或自我催眠的疗法。

クリスチャンは,催眠術や自己催眠の関係する方法を避けます。

63. 同样,我想指出那些 没有办法设置防线的因素:声音。

これも覚えておいてください 音は境界に関係なく伝搬します

64. 贪污腐败即将绝迹!

贈収賄はなくなる!

65. 一种掠食猎物或吃腐肉的鸟,上帝颁布律法禁止以色列人食用。( 利11:13,16;申14:12,15)

イスラエル人に与えられた神の律法では,この種の鳥を食用にすることは禁じられていました。 ―レビ 11:13,16; 申 14:12,15。

66. 7 贪污腐败即将绝迹!

7 贈収賄はなくなる!

67. ELC計劃(法语:Engin Leger de Combat),是一由法國國防部於1955年啓動的輕型坦克研發計劃。

ELC計画 (フランス語: Engin léger de combat、英語: ELC Project) は1955年にフランス国防省によって立ち上げられた軽戦車試作計画である。

68. 而且张敬尧的統治手法偏向搾取式,表现得拙劣、腐敗,遭到湖南省社会各界反对。

しかも、張の統治手法は搾取的、かつ、拙劣・腐敗したものであったため、湖南省の社会各層の反発まで招くことになった。

69. 6月6日諾曼第登陸之後,第2空降獵兵師移防到法國布列塔尼地區,並負起防守布勒斯特的任務。

6月6日 のノルマンディー上陸作戦の後、第2降下猟兵師団はフランスのブルターニュ地域へ送られブレストの防衛に就いた。

70. 贪污腐败到底有多普遍?

贈収賄 ― どれほどはびこっているか

71. 1 人类不断寻找方法防止衰老、延长寿命,但始终无法制止年老和死亡来临。

1 人は,老化を遅らせて寿命を延ばす方法をあれこれ探ってきましたが,老齢と死は依然回避できません。

72. 许多执董还认为,应使用更广泛的腐败定义,从而将不同国家的各类腐败都囊括其中,同时还可掌握腐败中供给双方的情况。

また、汚職を幅広く定義すれば、加盟国全体で様々に異なる形の汚職をより適切に、また、汚職の需要面と供給面の両方で把握できるようになることが考察された。

73. 职员和儿童经常接受健康检查也是防病的重要方法。

また,職員と子供たちが受ける定期的な検診も大切な予防措置となっています。

74. 务要提防假导师和其他不法之徒;耶和华的日子近了

偽教師や腐敗した他の者たちに警戒すべきである。 エホバの日は近づいている

75. 饥荒、战乱以及外国军队的入侵带来腐败的清王朝无法应对的巨大人道主义危机。

飢饉、暴動、外国軍の侵略とともに、崩壊した帝政で導かれた驚異的な人道危機が起こった。

76. 贪污腐败为何难以根除?

贈収賄 ― なくならないのはなぜか

77. 從 未 發生 這類 腐蝕 現象

こんな 腐食 は 初めて 見 た

78. 资料来源:2002年2月全国防止少女怀孕运动,《少女怀孕的复杂问题:预防方法与其他社会问题的关系》册子。

出典: 「ありふれた問題ではない: 十代の妊娠予防と他の重大な社会問題との関係」(英語),十代の妊娠を予防する国民運動,2002年2月。

79. 做為減少外殼腐蝕的對策,變更了車體下方的構造與從窗戶滲入之雨水的處理方法。

外板の腐食対策のため、車体下部の構造と窓から流れ込む雨水の処理方法が変更されている。

80. 财产保险:把财产投保以防损失,是常用的风险管理方法。

財産保険: 住宅や事業所,また自動車といった財物の損失を補償するもので,リスク・マネージメント(危険管理)の中で最も一般的な形態の保険です。