1. 分枝从茎的侧面长出,继而匍地而生或在泥土下面生长。

また,新芽が,地表もしくは地中をはって伸びる茎から生え出ることもあります。

2. 地面上长的是海藻。

地面にあるのは藻です

3. 现在我们看看其中最大的长方形面积, 然后与最小的长方形面积相减。

次に 最大の四角形の面積から 最小の四角形の面積を引きます

4. 上面显示了增长的趋势

拡大縮小性があります

5. 背光的一面有比较多茁长素,花梗因此都向光源生长。

光が当たらない部分ではオーキシンの濃度が高くなるので,茎は光に向かって成長します。

6. 而这方面我们并不擅长

それを理解するのは 私たちが不得意とするところです

7. 因此,在身体方面,男子长于气力,女子则长于耐力。

ですから,肉体的には男性の方が力の点で勝っていますが,耐久力の点では女性の方が勝っているようです。

8. (笑声) 它是一个八呎长的长鼻子, 上面还有一只惊愕的大眼睛。

(笑) ギョロギョロした目のついた 2メートル半の突起物です

9. 叶革质,长椭圆形,表面光滑。

葉は楕円形で,革のように堅く,上面には光沢があります。

10. 建筑师Christian Kerrigan 想出了一系列的设计 可以让城市下面的石灰石生长 可以让城市下面的石灰石生长

建築家クリスチャンカリガンが 一連のデザインを考えだし、それによって 街の下部に石灰岩の堆積層を生成する可能性を 示しました

11. 海藻生长时,藻片充入空气,因而可以浮上海面,在接近海面处继续生长,蔓延开来成为稠密的冠层。

そして海面に達しても引き続き生長し,海面をびっしりと覆うように広がります。

12. 当你的脸上长出了难看的面疱时,这表示皮肤里面已经发炎了。

にきびは見苦しい吹き出物となって現われますが,皮膚の下の炎症に原因があります。

13. 他在信心和知识方面继续长进。

テモテは信仰と知識において成長しました。

14. 若要将城门锁上,就要把长长的铁杆或铜杆放在门闩靠城里的一面上。“

それらの門の戸締まりをするため,鉄もしくは青銅の長いかんぬきがその内側に掛けられました。『

15. 肥料施妥后,地面上会长出葵状植物,壮健、旺盛的根茎则在地下生长。

肥料をよくやると,地面の上にシダのようなものが現われ,地下には丈夫でよく生長する根茎が出てきます。

16. 建筑物的前面比后面宽,两边或两翼有长20肘尺(8.9米[29.2英尺])的厢房。

この建物の正面は背面よりも幅が広く,両側に20キュビト(8.9メートル)ずつ突き出た翼,つまり突出部がありました。

17. 在支会的层面上,长老、会长、地区主教均以井井有条的方式督导教中的事务。

長老,監督,およびステーキ部(地区)の部長たちは,よく準備された教会の催しを会衆のレベルで監督します。

18. 何4:13)细枝又长又柔韧,叶椭圆形,正面绿色,底面则披白色的细毛。

ホセ 4:13)その楕円形の葉は,長いしなやかな枝につき,表面は緑色ですが,裏面は白い綿毛で覆われています。

19. 一条长廊由女院通往王宫的内院,院子旁边面对着长廊的房子就是王殿。

女の家から奥の中庭に1本の回廊が通じており,回廊の反対側の中庭の脇には王宮の広間,つまり王座の間がありました。

20. 在长远方面,它同时意味到减低在员工医疗福利方面所付的代价。”

長期的には,従業員に対する保健給付額の低減にもつながる」と,レーガン大統領は語りました。

21. 两条硬皮法国面包(或意大利面包或面包卷),切成3厘米长的方块,每块都有一边硬皮

皮が堅くて厚いフランスパンかイタリアパン2個,または堅いロールパンを3センチのさいの目に切る。 どれにも皮が付いているようにする

22. 这个条约表面上是红云酋长 以及苏人的完胜。

この条約により レッド・クラウドとスー族は 完全に勝利したと思われました

23. 打开其中一个陶罐,你看见里面全都是长10厘米、宽8厘米的长方形小泥板。

かめの一つを開けると,幅8センチ長さ10センチほどの楕円形の粘土板がぎっしり詰まっています。

24. 1992年曾投资380万元人民币,修复了600多米虎山长城,初现了长城最东端的面貌。

1992年に380万元を投資して、600数メートルの虎山長城を修復し、初めて長城の最東端の全容が現れることとなった。

25. 大桥一段长达826米的悬挂部分离海面45米,大型的远洋船可以从下面驶过。

橋の吊られている部分の長さが826メートルもあるので,45メートル下を大型船が通過できます。

26. 但是中国在经济增长方面 是个超级巨星。

中国は経済成長の面では スーパースターです

27. 看来亚述人的战略就是先以铺天盖地的箭雨打击敌人,再用长剑长矛在后面追击。

アッシリア人の攻撃計画は,一度に無数の矢を射掛けて敵を圧倒しておいてから,剣や槍を使って追跡することであったようです。

28. 长大 之后 就 能 眼不红 心不跳 的 当着 你 的 面 撒谎 了!

カーペット 屋 みたい に おまえ に ウソ を 並べ立て て た じゃ な い か !

29. 在这个时候,一个酋长逮捕了几个耶和华见证人,把他们带到当地的长官面前受审。

そのころ,ある村長が幾人かの証人を逮捕し,地方行政官の所に連れて行って裁決を求めました。

30. 前面提过的婉达忆述:“我和孩子都忘不了长老的关怀。”

先ほど触れたワンダは,「わたしも子どもたちも,長老たちの深い気遣いを忘れることはできません」と語っています。

31. 你也有可能注意到 如果你用了像是5,9或15这样奇数面积的长方形, 你需要用另外一个奇数面积的 长方形让它们的和为偶数。

まだあります 5、9、15のように 面積が奇数の四角形を使うと 合計を偶数にするために 面積が奇数の四角形がもう1つ必要になります

32. 一眨眼之间 我看到游击队队长站在地面上 哑口无言 而救援队队长 高呼

次の瞬間には ゲリラの指揮官が 猿ぐつわをして 足下に横たわっていて 救出部隊のリーダーが 叫んだんです

33. 但会众的长老鼓励她,帮助她在属灵方面重新得力。

しかし,会衆の長老たちから励まされ,霊的な強さを取り戻す助けも与えられました。

34. 那天是家长访问学校的日子,他们都坐在教室后面

その日は授業参観で、教室の後ろには親御さんがいました

35. 诚然,提摩太不但在灵性的发展方面具备资格,同时也在年岁方面有资格作长老。

確かにテモテは霊的な進歩の面だけではなく,年齢の面でも長老として仕える資格を有していました。 しかしテモテはもっぱら励み続けなければなりませんでした。

36. 在人口方面,以倍数递增的增长率是一种潜在的危险。

人口のこの等比級数的な増加率は潜在的な危険をはらんでいます。

37. 有猜想认为半球是黎曼圆的最佳(最小面积)等长填充。

この半球面はリーマン円(英語版)によって最適(面積最小)等長充填となると予想(英語版)されている。

38. 当脸上长出了难看的面疱时,这表示皮肤已经发炎了。

にきびは見苦しい吹き出物となって現われますが,原因は皮膚の下の炎症にあります。

39. 我们可以从三方面来衡量:长度、频率和振幅。

音の特徴は,持続時間,周波数,振幅の三つに表われます。

40. 然而,在长期低增长环境下,那些被时代发展甩在后面的人们所担心的问题清晰地显露出来。

しかし、長引く低成長期は、取り残された人々の懸念を前面に押し出した。

41. 许多鬼魂和长着翅膀的小孩在他们后面远处飞来飞去。

また,そのはるか向こうには,たくさんの亡霊や翼のある赤子たちが飛び回っていた。

42. 最有意思的还是龙王龙脑袋后面的尖刺 它也长得非常快

興味深い事に ドラコレックスの 後頭部の角も急速に大きくなります

43. 天堡城南北长37米,东西宽62米,现存西、南、东三面。

天堡城は南北37メートル、東西62メートルで、現在は西・東・南の3面が残っている。

44. 在这方面,基督徒长老可以向我们提出很大帮助。

そのような場合,クリスチャンの長老たちは,助けを与えるたいへん貴重な存在になります。

45. 这座广场曾经长期破损凌乱,1385年首次铺设路面。

この広場は長い間穴だらけでひどい状態だったが、1385年に初めて舗装された。

46. 长老一方面要以温和的态度发言,同时要祷告仰赖耶和华。

祈りを込めてエホバに頼り,温和な気質を言動に表わしなさい。

47. 那是因为,萨比娜长久以来在属灵方面的渴求得到了满足。

それまで長い間サビナは霊的に空虚な状態にありましたが,今や満たされるようになっていたのです。

48. 19.( 甲)在公元1世纪,耶和华的话语在哪三方面大大增长?(

19 (イ)1世紀に,エホバの言葉はどんな三つの方法で伸張しましたか。(

49. 当属龙的男孩长大, 他们会面临更加激烈的 婚姻和职场挑战。

この「龍」の男の子たちは 大人になったとき 恋愛や仕事において より厳しい競争に晒されることになります

50. 随着总体增长温和,全球经济继续面临巨大挑战:

総じて経済成長が緩慢なことから、世界経済は引き続き大きな課題を抱えている。

51. 长鼻猴的胃像牛的胃一样,里面有植物和细菌混成的浓稠液体。

テングザルの胃には,牛と同じように,植物とバクテリアが混ざり合ったどろどろした液が詰まっています。

52. 在驾驶舱里,我就坐在机长、副机长的后面,听到喷气发动机隐约发出隆隆声,心不禁怦怦地跳。

パイロットたちの後部座席でコックピットの様子を見守っていた私は,ジェットエンジンが低いうなり声を上げたので,心臓の鼓動が激しくなるのを感じました。

53. 这些涡轮会装置在横越东面海湾的一道长达8公里的堤上。

それらのタービンは,湾の東側の入り江を横切る長さ約8キロの堤防に据え付けられます。

54. 《达拉斯晨报》说,在牙买加北面海岸的海胆看来再次大量生长。

ジャマイカ北部沖合のウニの生態が元に戻りつつあるようだ,とダラス・モーニング・ニューズ紙の一記事は述べている。

55. 另一方面,在2001年之前,共长72公里的高速公路会兴建完成。

その上,全長70キロほどの新しい高速道路網が2001年に開通します。

56. 一间中学的训导主任麦克卢尔(Jim McClure)评论说:‘越来越多家长期望学校,特别在训导方面,担当家长的角色。’

ある高校の学生指導主任を務めるジム・マクルーは,「学校,特に生活指導に当たる教師に親の務めを肩代わりしてもらえると考える親が増えている」と述べています。

57. 举个例,他会把底片放在引擎外面一个合适的地方,接着,把一条长长的金属管放进引擎内中空的管道中。

次に,エンジンを貫通している中空のシャフト内部に,長い金属管を通します。

58. 阿肯那顿给描绘成面孔瘦削,而脖子、手臂、手和脚都长。

アクナトンは首,腕,手,足が長く,細長い顔をした男性として描かれています。

59. * 发达经济体潜在基本面坚实;新兴市场经济增长放缓

* 先進国・地域の基本的なファンダメンタルズは強固。

60. 猴面包树生长在非洲、马达加斯加和澳大利亚西北部。

ボアブの木は,アフリカ,マダガスカル,そしてオーストラリアの北西部に自生しています。

61. 俄罗斯是世界上面积最大的国家。 东西距离长7700公里,南北宽3000公里,总面积达1707万5400平方公里。

世界最大の国ロシアは,東西に7,700キロ,南北に3,000キロあり,総面積は1,707万5,400平方キロに上ります。

62. 这个部长说:“我认为信仰虔诚的人,对任何社会都会有正面的影响。

「どんな社会においても敬虔さは美徳である,とわたしは思います」と首相は述べました。「

63. 几个月后,刑期较长的弟兄被解往西伯利亚北面老远的监狱营去。

2か月後,長期刑を宣告されていた兄弟たちはシベリアのずっと北方の収容所へ送られました。

64. 学生的属灵成长过程就像藏在面粉里的酵一样,不那么容易察觉。

隠されたパン種が塊全体に広がるときのように,この成長は必ずしもすぐに識別できるものではありませんが,確実に広がってゆきます。

65. 三:有一个出乎意料的 长序列橡胶面具电影 给Christopher Walken做直肠探头.

3 びっくりするほど長時間にわたって ゴム人形がウォーケンに 直腸検査をするシーン

66. 澳大利亚的猴面包树(也叫瓶树或音译波布树)生长在干旱的草原上,胖墩墩、圆滚滚的,活像个长相奇特的丑八怪。

オーストラリアの乾燥した荒地に生えているずんぐりむっくりとしたボアブの木は,ボトル・ツリーとも呼ばれ,いかにも不思議な,不格好な感じのする木です。

67. 我们所有的人,无论老少,每天都会面临孟荪会长所提到的这场战争。

老若を問わず,全ての人がモンソン大管長の語った戦いに毎日直面しています。

68. 在族长时代,一家之主代表妻子和儿女,在上帝面前献祭。(

族長時代,各家族の頭は神のみ前で自分の妻子を代表しており,家族のために犠牲をささげることもありました。(

69. 村长西迪说:“他没能力养活[家人],没有面目留在他们身边。”

自分の家族を]養えないので,家族に顔向けできないでいるのです」と,村長であるシディは説明します。

70. 优良的训练加上特别敏锐的触觉,使失明人士在针灸方面成为专长

優れた訓練を受け,その上に触覚が鋭くなっているので,盲人は鍼の技術に上達する

71. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。

子宮内膜症とは,子宮内膜に似た組織が子宮の外のいろいろな場所にできた状態のことです。

72. 罗波安王跟侍立在他面前的长老和年轻人商议,却没有接受长老的忠告,反而采纳那些跟他一起长大的年轻人所出的主意,决定加重人民的负担。

ところが,レハベアムは,民の労働量を増やすようにと告げた,自分と同じ年齢の若い男子の助言のほうを良しとして,年長の助言者たちの良い助言を無視しました。 十部族はその残酷さに応酬してヤラベアムを自分たちの王にしました。

73. 在桌面版视频标头广告中,由 YouTube 托管的精选视频会先自动静音播放一段时间,具体长度可以配置(最长 30 秒)。

デスクトップ ビデオ マストヘッドでは、YouTube でホストされている指定された動画を最初は無音で自動再生します。 動画の無音自動再生秒数は指定できます(最大 30 秒)。

74. 20世纪政治、大商业和宗教方面的长期分裂乃是上帝执行判决的先兆

20世紀における政治,大企業,宗教の慢性的な不一致は,神の裁きの執行に先立つもの

75. * 行长下车后,迈步走向正面外墙圆柱耸立的银行大楼,然后打开门......

* 総裁はポッドを降り、円柱が立ち並ぶ建物の正面へと歩き、ドアを開きます。

76. 调解人员能够帮助离婚父母化解分歧,无需面对漫长的审讯程序

調停委員は,長い時間のかかる裁判によらずに不和を解決するよう親たちを助けることができる

77. 基金组织正重点关注结构性改革在促进潜在增长方面的作用——全球金融危机以来,这是政策制定者面临的一项重要挑战,因为许多国家都已陷入增长低迷、失业高企的循环。

IMFは、潜在成長率の押し上げにおける構造改革の役割を重視している。 世界金融危機以後多くの国が成長の低迷と高い失業率のサイクルから抜け出せないままとなっており、潜在成長率の促進は政策担当者の主な課題となっている。

78. 在体力方面,较年轻的长老也许比别人更有能力带头从事‘传福音的工作’。(

肉体面で言えば,比較的に若い長老たちは,「福音宣明者の業」に率先する面で他の人たちよりよく働けるかもしれません。(

79. 可以了解地,受任命的长老仍然是不完美的,并且在能力方面有若干限度。

なるほど,任命された長老は依然として不完全で,限界があるかもしれません。

80. 从孟斐斯北面的附近上应许之地的拉吉,是最短的路线,约长400公里(250英里)。

最短経路を取って,メンフィスの北方付近から北上し,仮に約束の地のラキシュまで行くとすれば,その行程は陸路400キロくらいだったでしょう。