1. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

遺伝による他の鎌状赤血球の疾患で,血液の酸素運搬機能を悪化させるのは,鎌状ヘモグロビンC症と鎌状ベータサラセミアです。

2. 治疗镰状细胞性贫血——知识是最佳防御

鎌状赤血球貧血 ― 知識は最善の防御

3. 雨燕翅膀狭长,呈镰刀状,鼓动有力,不知疲倦似的来回飞逐,在空中吞吃昆虫。

大鎌のような長くて,ほっそりした翼を精力的に,また疲れを知らぬかのように動かし,獲物の昆虫を目がけて舞い降りたり突進したりして,飛びながら獲物を呑み込みます。

4. 对镰状血球贫血的一种高度敏感和非常迅速的胎儿期检验法已经面世。

胎児期に鎌状赤血球貧血をごく短い時間で検出するための,的中率の高い方法が導入されてきた。

5. 借着仔细按上述指示而行,不少镰状细胞性贫血患者也能过着正常、无忧的生活。

こうした指針に注意深く従うなら,鎌状赤血球貧血を持つ人の多くは,正常で幸福な生活を送ることができます。

6. AS型的人本身不会是镰状细胞性贫血患者,但却有可能把贫血症遗传给下一代。

ASの血液の人自身は,鎌状赤血球貧血にはなりませんが,この疾患を子孫に伝える可能性があります。

7. 至今,我患镰状细胞性贫血已经26年了,但由于缺乏有关资料而一直都不甚了解这个病。

私はこの情報を知らずに26年間この病気に耐えてきました。

8. 人若从父母双方均遗传到S基因,则他的基因血型是SS,也就是镰状细胞性贫血患者的基因血型。

片方の親からS遺伝子をもらい,もう片方の親からもS遺伝子をもらう人の血液の遺伝子型は,SSになります。 これが,鎌状赤血球貧血の遺伝子型です。

9. 在疟疾横行的地区,镰状细胞性贫血患者更需要加倍小心,除了避免被蚊子叮,也要服用预防疟疾的药物。

マラリアがよく発生する地域では,鎌状赤血球貧血の人は蚊に刺されないようにし,マラリアの予防薬を飲んで,自分を守るのが賢明です。

10. 患有这种贫血症的人若不幸病倒,有可能会产生严重的后果。 因此,镰状细胞性贫血患者必须尽力保持身体健康。

病気が原因で危険な発作が起こることもあるので,鎌状赤血球貧血の人は,良い健康状態を保つよう努力する必要があります。

11. 即如夫妇双方需要合力才能够产生孩子,同样地,父母双方所共同构成的基因才能把镰状细胞性贫血症遗传给下一代。

赤ちゃんをもうけるには二人の人が必要であるのと同様,鎌状赤血球貧血も二人の人を通さなければ遺伝しません。

12. “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

13. “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。”

「そして,彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる」。

14. 4 “他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

4 「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

15. 他们要把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀。

それで彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

16. 装饰品的款式,除了有普通的兔子、冰柱、圆面包之外,还有镰刀、锤子和拖拉机,较后期的就是矿工和宇航员的小人像,以及石油钻塔、火箭和月球车形状的饰物。”

後にそれらの飾りは,鉱山労働者や宇宙飛行士の人形,油田掘削施設,ロケット,月面車の模型に取って代わられた」。

17. 圣经预告这件事说:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

そのことは次のような言葉で予告されていました。「 彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

18. 收割的人左手抓住麦秆,右手挥动铁镰刀,把庄稼割下(4)。

刈り取る人は左手で大麦の茎の部分を握って,右手で鉄の鎌を振るいます(4)。

19. 耶稣听从上帝的吩咐,伸出镰刀,地(指地上的人)就收割好了。

鎌を入れ」るよう神から命じられたイエスは,鎌を突き入れて,地つまり地の人々を刈り取ります。

20. 镰仓时代前期的建保年间(1213年-1219年)统领高来郡的藤原经澄所筑。

鎌倉時代前期の建保年間(1213年 – 1219年)に高来郡を領する藤原経澄が築城した。

21. (《夜谭随笔》) 正保二年十月,家光去神田桥外的镰仓河岸狩猎鸭子。

(『夜譚随芼』より) 正保2年10月、家光が神田橋外の鎌倉河岸へ鴨狩りに出かけた。

22. 在奈良的吉野郡,镰鼬会把人推倒并且咬伤,使人留下不流血的伤口。

奈良県吉野郡地方では、かまいたちに噛まれると人は転倒してしまい傷口が開くが血は出ないという。

23. 这件事所造成的结果之一是:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

そのために生じる結果は次のようなものです。「 彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

24. 他戴着代表王权的冠冕,但手里所拿着的却不是权杖而是收割的镰刀。

イエスは王権の冠を戴いていますが,手には笏ではなく,収穫のための鎌を持っておられます。

25. 一个被搅拌的鸡蛋是糊状的,好吃的糊状,但是它是糊状的。

スクランブルエッグはドロドロです

26. 他们也不会杀人,因为他们已经比喻地将刀打成犁头,把枪打成镰刀。(

だれをも殺そうなどとは考えません。 象徴的な意味で,剣をすきの刃に,槍を刈り込みばさみに打ち変えてきたのです。(

27. 地上的葡萄熟透后,上帝就会吩咐他的行刑官把镰刀伸进地里进行收割

神の刑執行者は,地のぶどうの木が熟したならば鎌を突き入れるようにと告げられた

28. 约翰福音17:15,16)与上帝的道一致地,我们已将刀打成犁头,将枪打成镰刀。

ヨハネ 17:15,16)わたしたちは神のみ言葉にしたがって,わたしたちの剣をすきの刃に,わたしたちの槍を刈り込みばさみに打ち変えてきました。

29. 甲状腺和甲状旁腺

甲状腺と副甲状腺

30. 甚至在今天,臣服“和平的领袖”统治的人已经“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀”。(

今日でさえ,「平和の君」の支配に服する人々は『その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えて』きました。(

31. 延长的是什么状态——活着抑或垂死的状态?

引き延ばされているのは命か,臨終の長さか

32. 纤维状的细小针状结晶,溶於水和酒精。

繊維状の細かい針状結晶で、水やアルコールに溶ける。

33. 那天使就把镰刀扔在地上,收取了地上的葡萄,丢在上帝忿怒的大酒榨中。”——启示录14:17-19。

すると,み使いは鎌を地に突き入れて,地のぶどうの木の取り入れを行ない,それを神の怒りの大きなぶどう搾り場に投げ込んだ」― 啓示 14:17‐19。

34. 从平安末期到镰仓时代公家的家格逐渐固定,由家世决定了所能担任或升迁的官职。

平安時代末期から鎌倉時代にかけて公家の家格が固定化され、家柄によって昇進できる官職が限定された。

35. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

摂氏1200度 鋼の圧延(棒鋼および形鋼)

36. 镰仓时代时守护是守护人奉行(しゅごにんぶぎょう),室町时代是守护职((しゅごしき)。

鎌倉時代は守護人奉行(しゅごにんぶぎょう)といい、室町時代には守護職(しゅごしき)といった。

37. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

38. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

次の集合腺と鞭状腺は 混ざり クモの巣のらせん部の 粘着する糸(横線)を作ります

39. 以赛亚书2:4)通过全球的教育计划,人类会学习和平共处,“把刀剑打成犁头,把枪矛打成镰刀”。

イザヤ 2:4)一つの世界的な教育プログラムによって,人々は平和に生活することを学び,こうして「その剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変え(る)」のです。

40. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

41. 被告提堂时,法庭所聆讯的是含有四条罪状的第一项诉状。

被告人たちが出廷した時に審理されたのは,四つの訴因を含む第一の起訴状でした。

42. 这些症状,与西尼罗河热及西尼罗河脑炎的症状是吻合的。

これらの症状は、ウエストナイル熱やウエストナイル脳炎の症状と矛盾しない。

43. 可以察觉的征状

自分で見分けのつく症状

44. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

ここで取り上げている例のように,炭素原子同士が結びつくと,鎖状,ピラミッド状,リング状,シート状,チューブ状など,いろいろな形状を取ります。

45. 这是那只盲眼 拿出浑浊的晶状体 用树脂晶状体取代

これが混濁したレンズを持つ目の写真です この混濁したレンズを取り除き アクリルのレンズを挿入しました

46. 甲状腺被脑下垂体控制, 它是在脑部深处监控甲状腺的腺体, 确保甲状腺知道何时送出信使。

甲状腺は 脳深部のホルモン分泌線である 脳下垂体に制御され 必要に応じ体中に指示を出しています

47. 甲状腺激素的用途

甲状腺ホルモンの働き

48. 推定成书于14世纪(镰仓时代末期到室町时代初期)的《稚儿观音缘起》中就记载了稚儿与僧侣们的同性性关系。

14世紀(鎌倉末期-室町初期)に成立したと推定されている『稚児観音縁起』には稚児と僧の関系が描かれている。

49. 另外,它的主体也不呈筒状,而是在主镜下展开座席状的遮光板。

また、本体は筒型ではなく、主鏡の下にシート状の遮光板が広げられた形となっている。

50. 作为评定众获准使用北条家裁许印判状(虎朱印状),其中一部分判状仍现存于世。

評定衆として、北条家裁許印判状(虎朱印状)も発給しており、その一部が現存している。

51. 神器的形状為小刀。

神器としての形状は小刀。

52. 这里,是卡塔尔目前的状况,然后这里是孟加拉国目前的状况

これが今日のカタール これが今日のバングラデシュです

53. 对一台交替式图灵机而言,状态集被划分为两部分:存在状态(existential state)和全称状态(universal state)。

交替性チューリング機械は非決定性チューリング機械の一種であり、その状態は2つの集合、「存在的状態 (existential states)」と「全称的状態 (universal states)」に分けられる。

54. 1 房水(水状液)用来滋润眼球内的晶状体、虹膜和角膜内的组织。

1 房水は透明な液体で,水晶体,虹彩,また角膜の内側に栄養を供給する。

55. 这种女性模式的症状 就叫做冠状动脉微血管功能障碍或阻塞。

この女性パターンの症候群は 微小冠血管機能障害 または微小冠動脈塞栓と呼ばれています

56. 在状态列中,将鼠标指针悬停在相应广告的未获批准状态上。

[ステータス] 列で、広告の [不承認] ステータスにカーソルを合わせます。[

57. 这孩子有水痘的症状。

その子は水疱瘡の症状がある。

58. 这是因为在低亮度的状况下 是由视网膜上的杆状细胞接手感光

暗い所では網膜にある桿体が 主に働きます

59. 颗粒状雪和晶状雪混合成的粉状的松散积雪深受滑雪的人喜爱。 这种新鲜的雪被强劲的阵风吹到空中,就会引起干雪崩。

煙型の雪崩(乾雪なだれ)は,新たに降った顆粒状の雪と結晶質の雪が混ざったもの ― スキーヤーの好む粉雪<パウダースノー> ― が,強風によって空中に運ばれる時に生じます。

60. 一开始,受到影响的人不多, 得到的是S状的分布, 或者说S形状的曲线。

最初の時点ではあまり多くの人が影響されておらず 典型的なS字型カーブの グラフになります

61. 赤潮中毒症状

赤潮による中毒症状

62. 其中一个考虑心理状态的内在结构,并断言这种状态是非关联的。

そのうちの一つは、精神状態の内的構造と、そういった言明が互いに関係がないという主張に注目することである。

63. 这三件陶器原先认定为镰仓时代的古濑户的良品,但经过科学调查发现实为现代制作的赝品(参考“永仁壶事件”)。

これらは鎌倉時代の古瀬戸の優品として指定されたが、科学的調査の結果、現代の作品であることが判明したもの(別項「永仁の壺事件」を参照)。

64. 那就是倾听的状态-- 你可以改变你倾听的状态 根据你所听的内容而定

リスニングポジション(聴く位置)です 聴き取る対象に合せて一番適切な場所に ポジションを移動するということです

65. 创伤后压力症的症状

心的外傷後ストレスの症状

66. 因它的形状太过复杂

とても複雑な構造ですから

67. 喇叭状助听器

らっぱ形補聴器

68. 保留蛋黄形状的被称为全形蛋(ホール液卵),蛋黃与蛋白被均匀混合的被称为「全液卵」或「液状全卵」,卵黄与卵白被分离的称为「卵黄液」「卵白液」或「液状卵黄」「液状卵白」。

卵黄の形状を残したものを「ホール液卵」、卵黄と卵白を溶き混ぜて均質化したものを「全液卵」または「液状全卵」、卵黄と卵白を分離したものを「卵黄液」「卵白液」または「液状卵黄」「液状卵白」と呼ぶ。

69. 我父亲的状况时好时坏。

父の病状は一喜一憂です。

70. 我们看到了一样的症状

震え・衰弱・硬直といった

71. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

網膜には光を感じる 2種類の細胞があります 「桿体(かんたい)」と「錐体(すいたい)」です

72. 应付脱瘾症状

禁断症状と闘う

73. 冠状动脉阻塞

冠状動脈の詰まり

74. 更糟的是,受过激素治疗的妇女中,有些在海绵状脑病的症状出现前捐过血。

さらに悲惨なのは,そのホルモンによる治療を受けた女性の幾人かは,CJDの症状が現われる前に献血していたことです。

75. 屏幕上只是一部分倾听的状态 或者是大家可以运用的倾听状态的一些尺度

画面のものはポジションや 尺度のほんの一例です

76. 征状轻重不一,情况各异。 每次发病前,以上的征状不一定会全部出现。

症状は軽いものから重いものまで様々です。 どの心臓発作の場合にもすべての症状が現われるというわけではありません。

77. 片状纺织品帽衬

帽子用織物製裏地

78. 处于积极状态的大脑的生产力比 处于消极、中立或者沮丧状态下高31%

ポジティブな状態の脳は ネガティブな状態の脳より31%生産性が高くなります

79. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

甲状腺は,蝶に似た形をした小さな器官で,首の前面,のどぼとけのすぐ下にあります。

80. 威尔基弟兄和我发现威尔基姊妹被一群大约20名男女包围着,有人拿着镰刀,有人忙于焚烧我们的小册。

ウィルケ兄弟と私が行ってみると,ウィルケ姉妹が20人ほどの男女の一群に取り囲まれていました。 鎌で武装している人もいれば,せっせと小冊子を焼いている人もいました。