1. 宝石的“纹印”

宝石の“指紋”

2. 这里的“锥形岩石和石柱”究竟是怎样形成的?

この「円すい形や柱状の岩の林立する所」はどのように形成されたのでしょうか。

3. 转磨由两块磨石组成,上磨石相当笨重,呈沙漏形,并且充当送料斗,下磨石则呈圆锥形。

この臼は,投入口の役目を果たす砂時計の形をした重い上臼と,円錐形の下臼から成っています。

4. 在索德柏立盆地周围发现图锥形碎石这件事看来支持陨石坠地说。

サドバリー盆地の周囲全体に粉砕錐が観測される事実は隕石説を支持しているように思われます。

5. 当地有个圆锥形的石灰岩山,三面深谷环绕,山洞无数。

そこには石灰岩でできた円錐形の山があり,その山は三方を峡谷で守られていて,非常に多くの洞くつがあります。

6. 在陨石袭击的地方,岩石出现古怪的圆锥形裂口,这些特色看来是巨大震波冲击岩石所造成的。

粉砕錐というのは,強力な衝撃波が岩石の中を走ることによって生じる特有の円錐構造で,隕石孔に見られる一つの特徴です。

7. 出12:35,36)当中包括“条纹玛瑙宝石,以及镶在圣褂和胸牌上的宝石”。(

出 12:35,36)これらの物には,「エフォドおよび胸掛けのためのしまめのうとはめ込み石」が含まれていました。(

8. 原本的玉石是白色的,但有时含有其他颜色的条纹,因为这种石头是由石笋形成的。

本来,雪花石こうは白色をしていますが,それは石筍として形成されるので,ほかの色が入って縞模様を成すことがあります。

9. 结晶石灰石(碳酸钙),颗粒有不同的颜色、纹理、晶体结构,可以进行精细抛光。

粒子の詰まった結晶質の石灰岩(炭酸カルシウム)。 色やきめや結晶構造が様々で,みがくと非常に光沢が出ます。

10. 出埃及记28:15-21)这个胸牌镶了红宝石、黄玉、绿柱玉、绿松石、蓝宝石、碧玉、丽绚石、玛瑙、紫晶、贵橄榄石、条纹玛瑙、翡翠。

出エジプト記 28:15‐21)その胸掛けには,ルビー,トパーズ,エメラルド,トルコ石,サファイア,碧玉,レシェム,めのう,紫水晶,貴かんらん石,しまめのう,ひすいがはめ込まれました。

11. 人们将石灰岩的碎片放进圆锥形或圆筒形的石灰窑里燃烧,制成石灰(氧化钙)。 在古代,石灰(希伯来语sidh西德)是灰泥的主要成分,用于刷墙、刷坟墓等。(

石灰(ヘ語,スィード)は古代にはモルタルの主成分で,壁にしっくいを塗ったり,壁や墓などを白く塗ったりするのに用いられました。(

12. 纹样不一,多为牡丹唐草纹。

文様は各種あるが、牡丹唐草文が多い。

13. 因此,新石器时代的彩纹陶器曾一度被称作“仰韶陶器”或者“安特生陶器”。

このことから、新石器時代の彩文土器をかつては「仰韶土器」「アンダーソン土器」と呼んだ。

14. 条纹玛瑙的白色纹带跟黑色、褐色、红色、灰色或绿色纹带相间。

しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。

15. 在不少山脊、山顶和孤峰上,人们也找着一些排列成一个个圆形的巨石,称为圆锥形帐篷环。

多くの尾根や丘の頂上や平原に孤立する切り立った丘の上には,ティーピーや円形塚として知られる円く並べられた大きな岩を見つけることができます。

16. HSV模型的另一种可视方法是圆锥体。

HSVモデルの別の視覚化方法は円錐である。

17. 大卫为日后在耶路撒冷兴建的圣殿预备了许多贵重的物品,当中包括条纹玛瑙石。(

後にダビデは,エルサレムで行なわれることになっていた神殿の造営のために,しまめのうを含む多くの貴重なものを自ら用意しました。(

18. 之后,这座火山喷发无数,在主要的火山锥的山坡上形成许多小火山锥,约有250个。

円錐形をした主要な火山の山腹にある250ほどの側火山は,噴火活動の様々な時期にできたものです。

19. 代上29:2)以西结所记述的哀歌,打比方说“泰尔王”佩戴了许多宝石,条纹玛瑙是其中之一。(

代一 29:2)エゼキエルが記した哀歌の中で「ティルスの王」の比喩的な「覆い」となっている宝石の中にも,しまめのうが含まれていました。(

20. 不过,南美洲锥虫病并非唯一大患。

しかし,脅威となっているのはシャガス病だけではありません。

21. (Shoham)〔条纹玛瑙〕

(Shoham)[しまめのう]

22. 绘木纹用梳具

木目模様付け用くし

23. 虽然耶和华没有允许大卫在耶路撒冷建造圣殿(代上22:6-10),但年老的大卫王却欣然为圣殿的建筑工程预备了许多贵重的物料,包括“条纹玛瑙石、用硬灰浆镶嵌的宝石、拼花卵石、各样宝石和大量雪花石”。

エホバはダビデがエルサレムに神殿を建てることを許可されませんでしたが(代一 22:6‐10),年老いた王はその神殿の造営のため,「しまめのう,固いモルタルではめ込まれる石,モザイク用の小石,あらゆる宝石,雪花石こう石」を含め,高価な建築資材を喜んで「おびただしく」準備しました。

24. 第二天,裂缝中竟长出了一个火山锥。

翌日には,その裂け目が小さな火山になっていました。

25. 克鲁斯氏锥虫是种寄生生物,一旦通过眼睛、口部或伤口进入人体,就可能导致南美洲锥虫病,即人们常称的恰加斯氏病。

この寄生虫が,目や口や傷口から体内に入ると,シャガス病としてよく知られているアメリカトリパノソーマ症を引き起こすのです。

26. 圣经在创世记2:11,12首次提到宝石,说哈腓拉这地方的金子精纯,当地还有“芳香树胶和条纹玛瑙”。

聖書が宝石に言及している最初の箇所は,創世記 2章11,12節です。 そこでは,ハビラが良質の金や「ブデリウム樹脂やしまめのう」を含有する地であることが明らかにされています。

27. 当所需纹素位于纹理之外的时候,需要使用两种技术的组合。

テクスチャの外の位置のテクセルが必要になった場合、2つの技法を組み合わせて使用する。

28. 坚质条纹棉布(亚麻布)

リネン製品用生地

29. 但我不后悔纹了身。

しかし俺は引っかかりはせんぞ。

30. 我们随处都可以看到人身上刺有花纹。 纹身看来是个流行的玩意。

タトゥー(入れ墨)は至る所で見かけます。 そんな印象があります。

31. 耶18:3,4)之后,陶匠可能会把器皿稍微晾干,再放回陶轮上,用卵石、贝壳或工具把表面抹平、打光和添加纹饰。

エレ 18:3,4)次に陶器師は,その器を日なたで幾らか乾燥させて再びろくろの上に置き,小石や貝殻や,ある種の道具を使って器を滑らかにしたり磨いたりし,その表面に模様を付けました。

32. 动物是家族纹章的象征,好像英国人以狮为纹章或牧场主人以牛作为烙印般。”

ちょうど英国人がかぶとにライオンを描き,牧場主が焼きごてに牛を描くのと同じように,動物は一族の一種の紋章として描かれている」。

33. 相反的颜色和斑纹图案看来是要把动物的形状分裂成不规则的斑点或条纹。

濃淡や形の対照的な模様が,動物の形を分断し,不規則な形の小断片やしまに分けてしまうようです。

34. 看这些斑纹,我们称之为虎皮斑纹, 当我们飞跃它们时,忽然我们发现 温度的升高,就是说这些斑纹 比星球上其他地方要热。

虎縞のように見える地域の 上空を通過する際に計測すると 惑星の他の部分に比べ 温度が突然上昇するのです

35. 你就好像陷入了Kymaerica流纹岩音频的纹理之中, 例如伟大的道路修建文化Tahatchabe。

Tahatchabe、偉大な道路建設文化です

36. 凶器 上 有 你 的 指纹 Sasha

凶器 に あなた の 指紋 が あ っ た わ サーシャ

37. 箭羽纹常被用作和服、千代纸的花纹,特别是紫色的箭羽纹和服常常作为侍女的服装出现在时代剧和歌舞伎表演中。

和服の柄や千代紙の柄として使用されることが多く、特に紫色の矢絣の着物は歌舞伎や時代劇の腰元の衣装によく使用されている。

38. 有人重新修补了它 但他并没有去隐藏裂纹 而是夸张了裂纹,用金漆描过。

修復した職人は 割れ目を隠すのではなく 金蒔絵を施して 割れ目を強調したのです

39. 刺穿身体和纹身已蔚然成风

ボディー・ピアスや入れ墨は非常に流行している

40. 它们目光凶恶 身披豹纹

邪悪な黒い目をして 体は斑点で 覆われています

41. 在漆器桌面上刻出花纹

漆塗りの天板に模様を彫り込む

42. 其中一 个问题被认为是特别重要的,因为它给出了计算锥台面积的方法:“如果你知道一个截断的角锥,高为4,底边为4,顶边为2。

注目するべきものには、切頭体の体積を求めるための方法を表している以下のようなものがある:「ピラミッドを切断し、高さ6、底辺4、上辺2である。

43. 条纹羚羊使狮子面目无光

ライオンも真っ青のクーズー

44. 但 指纹 和 视网膜 是 唯一 的

だ が 指紋 と 網膜 は 異な る

45. 可是,在纹孔蝰蛇*的眼睛和鼻子之间,有两个看似坑纹的细小器官,能感应红外线。

しかしマムシの目と鼻の間にあるピットという二つの小さな器官は,赤外線を感知できます。

46. 初生的海豚身体上有明显的垂直皱纹。 这些皱纹是胎儿在母腹摺叠时所造成的。

生まれたばかりの子イルカには,縦の線が見え,どの部分が胎内で折りたたまれていたかが分かります。

47. 这些色彩呈条纹、环纹或缠丝状,十分悦目。 玛瑙比钢稍为坚硬,经打磨后,色泽亮丽。

めのうは鋼鉄よりも少し硬く,磨くとかなり光沢が出ます。

48. 喀麦隆火山呈圆锥形,高4070米,俯瞰喀麦隆全境。

標高4,070メートルという円錐形のこの山は,この地域では最も高く,辺り一帯を見下ろしています。

49. 如果有锥形的光进入我的眼睛,我看到了什么?

では 円すい形の光は実際の眼球にどのように映るのでしょう?

50. 里面有个内火口锥,阔300多米,到达熔岩出处深约120米。

火口内のこの山のまさしく中心部には,この火山ののどもとに達する,直径300メートル余,深さ120メートルほどの巨大な火孔があります。

51. 我们有三种锥状细胞, 他们分别对应红色、 绿色、 和蓝色

「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 3種類のものがあり 3種類のものがあり

52. 新西兰的奥克兰,火山锥星星点点,遍布这个海港城市。

ニュージーランドの港湾都市オークランドには,円錐火山が幾つも点在しています。

53. 在这种方式下可把3维二次形式可视化为圆锥曲线。

この方法で、三次元実二次形式を円錐曲線として視覚化することができる。

54. 锥形的埃尔贡火山横跨肯尼亚和乌干达的边境。

ケニアとウガンダの国境にまたがるように,エルゴン山という円錐火山がそびえています。

55. 结婚多年的人终会有白发和皱纹。

見栄えの良さは持続しないからです。

56. 视网膜有两种感光细胞,一种是视锥细胞(约600万个),另一种是视杆细胞(约1亿2000万至1亿4000万个)。 视锥细胞使我们能看见彩色和高度清晰的影像,视杆细胞的感光度则比视锥细胞高一千多倍,使我们在昏暗的环境下也能看见影像。

網膜にはさらに,2種類の光受容体があります。 その一つである錐状体(約600万個)は,色を感じ,形をはっきりとらえます。 さらに桿状体(1億2,000万個から1億4,000万個)は,錐状体の1,000倍の感度を持ち,そのため薄暗い所でも見ることができます。

57. 掌上除了有些明显线纹之外,它还布满许多纤幼、平行和环状的线,称为乳头状脊纹。

手のひらには,よく目立つ線のほかに,細かい平行線や渦を巻いた乳頭状の隆線がたくさんあります。

58. 看,这个家伙把自己弄的像石头一样, 观察着它周围的环境, 然后滑过水底, 利用波纹和阴影来隐藏自己,从而不被发现。

そして岩みたいに自分の体を変化させる。 周りを見てください このタコは海底を横切る際、 波とその影をうまく利用するため、周りから見えません

59. 在视网膜上有两种感光细胞 杆状细胞和锥状细胞,

網膜には光を感じる 2種類の細胞があります 「桿体(かんたい)」と「錐体(すいたい)」です

60. 木段要沿着木纹锯开,木板才不透水

樽板は木部繊維に沿って切らないと液体が漏れてしまう

61. 它的颜色有黑色,有深褐色和黄白色,颈部则是深色粗横条纹,全身布满黄白斑点的条纹。

このコブラには頸部に幅の広い黒っぽい帯状の模様があり,また白と黄色の斑点のある帯模様が体全体についており,体色は黒,暗褐色,あるいは黄白色のものもあります。

62. 苏黎世的蓝白两色盾形纹章自1389年被採用,是从自1315年使用蓝色和白色条纹的旗幟演化。

青と白のチューリッヒの紋章は1389年から認められ、青と白のストライプが入った旗は1315年から使われている。

63. Meraki 需要 X.509 证书指纹,而不是 X.509 证书。

Meraki の設定には、X.509 証明書ではなく、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

64. 为死人自割身体,在身上刺花纹(利19:28)

死者のために自分の肉体に切り傷を付けたり,自分の体に入れ墨をしたりすること(レビ 19:28)

65. 乙)我们可以怎样将“标记”比作指纹?

ロ)「しるし」は指紋とどのように比較できますか。

66. 那么斑马为什么身上会有这种条纹?

では,シマウマの縞模様はどうしてできたのでしょうか。

67. 你并没有专门负责接收黄光的锥状细胞 但是因为黄色和绿色 及红色相近, 所以负责红色和绿色的锥状细胞会被活化, 分别传送讯息到你的脑部

人間には黄色を感知する錐体はありませんが 黄色はなんとなく 緑に近く なんとなく赤にも近い色です ですから 赤と緑 両方の錐体が活性化します そして それぞれの細胞が脳に信号を送ります

68. 三种视锥在受到同等刺激时,你所见的颜色就是纯白色。

三つのタイプの錐状体がすべて同等の刺激を受けると,真っ白な色に見えます。

69. 斑马的条纹与豹子的斑点具有同一目的。

シマウマのしまは,斑点の付いたヒョウの毛と同じような目的を果たしています。

70. 腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

腹部は大抵,白っぽい色になっており,黒い横斑が細い帯状に並んでいます。

71. 研究人员也发现,楝树的叶子含有一种物质(Azadirachtin),对人无害,又能被生物分解,不但能把猎蝽肚子里的克鲁斯氏锥虫杀死,还可以保护健康的猎蝽,使它们不致沦为克鲁斯氏锥虫的宿主。

研究者たちはまた,ニーム,つまりブラジルのスィナモモの葉に含まれている,毒性のない生物分解性物質(アザジラクチン)が,感染している虫への治療効果があるだけでなく,健康な虫が宿主になるのを防ぐことも発見しました。

72. 这些预言可说是构成了一个独一无二的“指纹”,世上只有一个人能够凭着这个“指纹”证明自己是弥赛亚。

このように聖書の預言は,独特の模様を持つ指紋のような,ただ一人の人を見分けることができる情報を提供していました。

73. 纵观历史, 不同的文化有不同的纹身方法

歴史上 様々な文化で 色々な方法がとられてきました

74. 学者认为“塔马斯”指纵纹角鸮(学名Otus brucei)。

この種のフクロウは,縞のあるコノハズク(Otus brucei)と同定されています。

75. 别人看到我的纹身 基本上都还挺喜欢

人にこのタトゥーを見せると、 大抵の場合は誉めてもらえます。

76. 富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

富人的床上铺着绣满花纹的雅致彩布。

77. 这个椎体的尺寸,长度 和锥尖和地球有着怎样的比例关系呢?

球と円錐の長さの比率はどうか? 地球に向かって 円錐がどんなふうに細くなるか?

78. 1470年,马加什一世将纹章更换为圣母像。

1470年、マーチャーシュ1世は裏面の紋章を聖母マリアに置き換えた。

79. 注意:ITGlue SSO 设置需要 X.509 证书指纹和 X.509 证书。

注: IT Glue の SSO 設定には、X.509 証明書に加えて、X.509 証明書のフィンガープリントが必要です。

80. 简单的回答是, 纹身的过程是把颜料植入 简单的回答是, 纹身的过程是把颜料植入 外层可以脱落的皮肤之下

答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 答えは簡単で タトゥーは はがれる表皮よりも 深い所に色素を入れるからです