1. 锋口锐利的刮脸理发器具。

毛をそり落とすのに使われる鋭利な道具。

2. 可以把一些柔软的东西放在地上垫着他的头,移开他头部周围的硬物、锐器。

その人の頭と床の間に柔らかい物を置いたり,頭の周辺から尖った物を取り除いたりしてあげられます。

3. 由于钱币有头(圆形的一端)有脚(尖锐的一端),所以有人说,这枚钱币是有神灵附身的。

この貨幣は,頭(円い側)と足(とがった側)をかたどっており,霊の宿る貨幣と呼ばれた。

4. 大白鲨最明显、最可畏的特色就是它的圆锥形大头、一双冷酷而乌黑的眼睛,以及嘴里布满有锯齿缘、呈三角形的锐利牙齿。

ホオジロザメの最大の特徴であり,恐怖を抱かせるものは,巨大な円錐形の頭,黒くて冷ややかな目,そして口の中にずらっと並んだかみそりの刃のように鋭く,三角形をしたのこぎり状の歯です。

5. 一个人也许能够使别人的心智和灵性变得锐利,就像一块铁可以用来磨利同一种金属的刀锋一般。

鉄製の刃を研ぐのに一片の鉄を使うことがあるように,一人の人が別の人の知性や霊性を鋭敏にするのです。

6. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

7. 正如铁能够把以同样的金属铸成的刀磨利,人亦能够使另一个人的思想和灵性情况更为“锐利”。

鉄の刃物の刃を研ぐために,同じ鉄製の物が使われる場合があるように,ある人は他の人の知性や霊性を向上させることに成功するかもしれません。

8. 当我们在草场前行时,昆恩以锐利目光望向天空。

牧草場を後にして帰ろうとしたとき,クエンが鋭い目つきで空を見上げました。

9. 当考古学家在地底发掘到一块尖锐的三角形燧石时,他们断定必然是有人设计出来,作为箭头用的。

人類学者たちは,地中を掘って,三角形になった鋭い火打ち石の断片を見つけると,それは,矢じりとするためにだれかがそのように設計したものに違いない,と判断します。

10. 玩具的边缘若是锋利或尖锐的,对任何年龄的儿童都会造成危险。

鋭利なものや先の尖ったものはどんな年齢の子供にとっても危険です。

11. 法兰兹弟兄晚年虽然差不多瞎了,他的属灵眼光却保持锐利

フランズ兄弟は晩年,ほとんど目の見えない状態だったが,霊的視力は鋭かった

12. 箴言27:17说:“铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”(《

箴言 27章17節は,「鉄はまさしく鉄によって研がれる。

13. 也许你希望能像信天翁一样翱翔天际,像海豚一样畅泳水中,像鹰一样目光锐利,像猎豹一样跑得飞快。

空を舞う渡り鳥,上手に泳ぐイルカ,遠くを見通すワシ,足の速いチーターを見て,自分もそうできたらと思われるかもしれません。

14. 他身高九尺[2.7米],披坚执锐,目空一切。

ゴリアテは背丈が約2.7メートルあり,完全武装し,イスラエルに向かって冒涜的な軽蔑の言葉を叫んでいます。

15. 由于民情锐不可当,弟兄的自由大受威胁。 自由时期已快要闭幕,随后就是铁幕高挂的年头了。

当時広まっていた気運によって,短期間続いた兄弟たちの自由は終幕を迎えようとしていました。 そして,その幕は鉄のカーテンとなりました。

16. 那个尖锐的声音是黑洞融合的标志 - 融合结束的时候就会发出尖锐的响声。

この細かな振動が ブラックホールが融合する時の 特徴的な音です

17. 一本词典将“阵痛”解作一阵“短暂、尖锐的痉挛痛”。

ある辞書の定義によると,「激痛」とは「刺すような短い発作的痛み」のことです。

18. 她因为敏锐的观察力,很适合当一名摄影师。

彼女は観察力が鋭いので写真家として優れている。

19. “另一头雌虎名叫巴格达,”拉利说。“

ラリーは話を始めます。「 そこにはバグダッドという名の別のトラがいました。

20. 这里译作“辨识力”的希腊词语,含有“在分辨是非方面具有锐利的洞察力”的意思。

ここで「識別力」と訳されているギリシャ語は,「鋭敏な道徳的知覚力」を指しています。

21. 原一战前奥匈帝国的双头鹰被代表奥地利的单头黑鹰而代替。

かつてのオーストリア・ハンガリー帝国の国章でハプスブルク家の紋章でもあった双頭の鷲は、頭ひとつの普通の鷲に置き換えられている。

22. 19:38,40)耶稣说了他那论及耶路撒冷毁灭的著名预言,指出耶路撒冷会被尖锐的桩子困住,受人围攻,她和她的儿女要被摔在地上,甚至连一块石头也不留在另一块石头上。

19:38,40)イエスはエルサレムの滅びに関する注目すべき預言を述べ,エルサレムが先のとがった杭で囲まれて,攻めたてられ,その子らと共に地面にたたきつけられて,一つの石も他の石の上に残したままにはされなくなるであろう,と語ります。

23. 三名取保释放的是锋锐所律师黄力群、锋锐所会计王芳和广州律师隋牧青。

保釈された3人は北京鋒鋭律師事務所の弁護士の黄力群(Huang Liqun)氏と経理責任者の王芳(Wang Fang)氏、および広州の弁護士の隋牧青(Sui Muqing)氏である。

24. 耶罗波安的两头金牛犊,一头立在最北的但,另一头立在耶路撒冷以北约17公里(11英里)的伯特利。

ヤラベアムは金の子牛の一つを遠く北方の都市ダンに,もう一つをエルサレムの北約17キロの所にあるベテルに設置しました。

25. 第二件事是我在渴求 一些更敏锐的技巧 和技术。

そしてもう1つ欲しいと思ったのは もっと精巧な技巧と 手法でした

26. “铁磨铁,磨得锋利;朋友互相切磋,才智也变得敏锐。”——箴言27:17,《圣经新译本》。

同じように,ひとりの人が他の人の顔を研ぐ」― 箴言 27:17,聖書。

27. 此后不到60年,欧洲野牛的数量就锐减了超过一半。

60年も経たないうちに,頭数は半減してしまいます。

28. 他带领一队精锐的军队西征,先占领了罗马的军事重镇努赛宾(今尼西比斯)和卡雷(今哈兰),然后长驱直进叙利亚北部和西利西亚,把当地的居民洗劫一番。

シャープールは強力な軍隊を率いて西征し,ローマの守備隊駐屯都市であるニシビスやカラエ(ハラン)を攻略し,シリア北部とキリキアの略奪に取りかかりました。

29. 参加弥撒和告解的人数也锐降。

ミサや告解に来る人の数は減少しました。

30. 划船的弟兄必须目光锐利,懂得躲开有蛇藏身的树木,不然船经过时,蛇就可能会掉进船里。”

櫂を持つ兄弟は目を凝らして,蛇が潜んでいる木をよけなければなりません。 蛇がボートの中に落ちてくるからです」。

31. 你是个披坚执锐的使人和睦者吗?

あなたは完全武装した,平和の担い手ですか

32. 你 还 真是 眼光 敏锐 不是 吗

あんた は 欠か さ な い ん だ ろ ?

33. 雄性的蚕蛾有极度敏锐的触须

カイコガは極めて感度の高い触角を持っている

34. 米歇尔一头金发,已届中年,她一边说,一边微微笑着,旁边的丈夫菲利普温和地点点头,认同着。

その傍らでは,夫のフィリップが,妻を元気づけるかのようにうなずいています。

35. 耶罗波安为了令人民不再前往耶路撒冷崇拜上帝,于是造了两头金牛犊,一头立在但,一头立在伯特利。

ヤラベアムは,民が崇拝のためにエルサレムへ行くのを思いとどまらせるため,二つの金の子牛を造り,一つはダンに,もう一つはベテルに置きます。

36. 是什么导致印第安人的人口锐减呢?

インディオの人口がそれほど急激に減少したのはなぜでしょうか。

37. 自私自利和野心勃勃的精神引发内讧,不同宗教派系彼此争斗令情况更遭。 这些宗教派系包括:撒都该派、法利赛派、奋锐党等。

利己的な野望により引き起こされた内部抗争が,サドカイ人,パリサイ人,熱心党その他の対立する宗教上の派閥のために悪化し,この都市は甚だしく弱体化しました。

38. 我们可以举出另一个例证去说明进化论者的武断:进化论者发现一块有尖锐边缘的扁石头,便肯定这是由一个有智力的石器时代人所设计的,目的是要用来作刀或削刀。

進化論者が独断的であることを示す別の例があります。 進化論者は先のとがった平らな石を見付けると,それは理知のある“石器時代”の人がナイフかスクレーパーとして使うよう設計したものだと確信します。

39. 以利沙显然不想先知受人责难,于是把一根木头扔进水里,斧头就浮上来了。

預言者の一人が借りた斧を使っていると,その斧の頭が抜けて水中に落ちてしまいます。

40. 大队兵蚁浩浩荡荡,锐不可当

軍隊アリの縦列は通り道にあるものを何でも圧倒してしまう

41. 2看啊,我是神,注意我的话,我的话生动而有力,比双刃剑更锐利,可切开关节和骨髓;因此,要注意我的话。

2 見 み よ、わたし は 神 かみ で ある。 わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。 わたし の 言 こと 葉 ば は 生 い きて いて、 力 ちから が あり、もろ 刃 は の 剣 つるぎ より も 鋭 するど くて、 関節 かんせつ も 骨髄 こつずい も 切 き り 離 はな す ほど で ある。 それゆえ、わたし の 言 こと 葉 ば を 心 こころ に 留 と め なさい。

42. 其他两份尖锐有力的单张相继发行。

その後,痛烈な内容を含んだパンフレットがさらに二つ出ました。

43. 拉班用阿拉米语(叙利亚语)给一堆石头所起的名字;他和雅各在这堆石头上吃喝立约。

ラバンがヤコブと共に契約の食事をした石の小山を呼ぶのに用いた,アラム語(シリア語)の表現。

44. 战争刚刚爆发时,一个年轻的士兵在克罗地亚军的精锐部队扶摇直上。

戦争が始まった時,クロアチア軍のある若い兵士は,配属されていた精鋭部隊の中で,早い勢いで昇進していました。

45. 拉利的弟弟加利在加州南部的诺氏浆果农场指挥一头非洲雄象工作。 雄象名叫崩琪。

ラリーの兄弟ギャリーは,カリフォルニア南部のノッツ・ベリー・ファームで雄のアフリカ象を仕込むことになりました。

46. 是一个美国市民,也是也门人 藏身于也门, 他激励了一个尼日利亚人, 一位尼日利亚银行领头者的儿子。

彼はアメリカ市民ですが 民族的には イエメン人で 今はイエメンに潜伏しています 彼はナイジェリアの 国立銀行の会長の息子に影響を与えました

47. 1986年获俊英赛、新人王、新锐锦标赛冠军。

1986年 俊英、新人王、新鋭トーナメント戦優勝。

48. 把吸管刮器(尖端锐利的中空管)插入子宫,吸力比真空吸尘机强28倍的吸管把胎儿切碎,残骸吸入容器内。

吸引キュレット(鋭い刃先の付いた中空の管)を子宮の中へそう入し,電気掃除機の吸引力の28倍の力で吸引して胎児を切り裂き,その残骸を容器に吸い込みます。

49. 意大利菜通常头一道是面,然后是鱼或肉,并配上蔬菜。

前菜として出されるのは,多くの場合,パスタであり,そのあとに肉や魚が野菜と共に出されます。

50. 在加利利的南部,耶斯列平原东面的尽头,有个小城叫书念。

シュネムという都市は,ガリラヤ南部のエズレルの低地平原の東端に位置していました。

51. 细长而小的工具,一端尖锐,一端有孔(或称眼),可以穿上线(或皮条)用来缝纫和绣花。(

一方の先がとがっていて,もう一方の先に穴,つまり針穴がある細長い道具。 糸で(また時には革ひもで)縫ったり,刺しゅうをしたりするのに使われました。(

52. 鲸的另一天赋是它有能力发出一系列的声音,从吱吱、喳喳、啁唧以至尖锐的啸声。

クジラにはもう一つ,低いきしみ音から調子の高い笛音まで広い範囲の音を発する能力が備わっています。 この音は二つの目的で用いられているようです。

53. 上头 对利 麦克 被 穆特 清除 的 事 很 恼火

ムント が リーメック を 処分 し た こと に ご 機嫌 ななめ らし い ぞ

54. “卡利南”钻石原石,差不多人的拳头般大

「カリナン」の原石,こぶしほどの大きさがある

55. 3带头对自己弟兄发怒的是一个高大强壮的人,他名叫亚玛利凯。

3 この よう に 同胞 はらから に 対 たい して 怒 いか った 者 もの たち の 首 しゅ 謀 ぼう 者 しゃ は、 大 おお きな 強 つよ い 男 おとこ で、その 名 な を アマリキヤ と いった。

56. 矮人族 才 不必 养精蓄锐 别理 他 , 小 哈比人

真 に 受け て は なら ん ぞ ホ ビット 諸君

57. 获胜者回答说:「喔,我都在磨利我的斧头。」

勝者は答えました。「 ああ,わたしは斧を研いでいたんですよ。」

58. 吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”

ウニの歯に見られる仕組みがそのかぎとなる」とギルバート教授は述べています。

59. 上帝颁布道:“你拣选利未人代替所有头生的,......利未人要归我。”

しかし,この代用は正確に行なわなければなりませんでした。

60. 大白鲨的嗅觉非常敏锐,就算把一滴血滴在100升(25加仑)的水里,它也闻得出来!

並外れた嗅覚があり,100リットルの水に垂らした1滴の血をかぎ分けることができます。

61. 有个老翁露宿街头已有好一段日子,终于要往福利中心求助。

しばらくの間街角で寝起きしていた老人が,福祉施設に現われました。

62. 22 耶和华果然言出必行,差遣一个天使去击杀西拿基立的精锐部队,一共杀了18万5000人。

22 エホバはご自分の言葉にたがわず,ひとりのみ使いを遣わして,セナケリブの軍の精鋭18万5,000人を討ち倒させます。 それはリブナで生じたようです。

63. 弟兄训练我们机警敏锐,不致容易被警察捉拿。

兄弟たちは,簡単に警察に捕まったりしないよう,用心する方法を教えてくれました。

64. 我们可以开始教学角形了—— 锐角,直角,钝角,平角。

チューブの関節です 角度を教えることが出来ます 鋭角 直角 鈍角 平角

65. 我们在旅舍租下一个小房间,买了一些罐头意大利面条,也自己做三明治。

下宿屋の小さな部屋を借り,食事にはスパゲッティの缶詰を買ったり,サンドイッチを作ったりしました。

66. 以赛亚书62:3的“君王头巾”和撒迦利亚书3:5大祭司的包头巾都用了这个词。

この語はイザヤ 62章3節の「王者のターバン」という表現の中で,またゼカリヤ 3章5節では大祭司の頭包みを表わすのに使われています。

67. 孩子和青春期的少女们 能最敏锐的察觉到 建筑结构的美。

子どもや10代の女の子達が その構造美学を 一番認識している

68. 诡诈的舌头锋利伤人,所以给比作剃刀。( 诗52:2)

舌を欺瞞的な仕方で使うと,ひどい害をもたらしかねないので,舌はかみそりに例えられています。 ―詩 52:2。

69. 还有那些栋笃笑表演 谈论的是关于伦理道德的尖锐话题。

人種問題や民族問題について 語っているコメディアンもいます

70. 箴言2:3-5)你越运用自己的了解力,你的了解力就越敏锐。

箴言 2:3‐5)知覚力は,使えば使うほど研ぎ澄まされます。

71. 惟独一个忠于真理和虚心持守真理的组织才能写出一项这么坦率、勇敢,而且触觉敏锐的记录来。”

これほど率直に,勇敢に,細やかに書くことができる組織は,忠節に謙遜に真理のために尽くしている組織をおいてほかにありません」。

72. “有一头西伯利亚吊睛雌虎名叫仙蒂,它会向我奔来,在离目标10尺(3米)之际作弧形大翻身扑向我头上。

「島にはシャンティーと呼ぶシベリア産のトラもいました。 斜視の雌トラでしたが,私を見かけると疾走して来ます。

73. 大概是1997年,时任馆长菲利普·蒙特贝罗 让我牵头来组织一场2002年的展览。

1997年頃 当時の館長の フィリップ・デ・モンテベロが 2002年に開催予定の企画に ゴーサインを出しました こんなに長い 準備期間も 美術館では普通です

74. 锋锐所的著名律师王宇于2016年8月取保,但至今下落不明。

北京鋒鋭律師事務所の著名弁護士である王宇(Wang Yu)氏は2016年8月に保釈されたが、現在も所在がつかめない。

75. 然而,对鼹鼠来说,敏锐的嗅觉和触觉比视觉更为重要。

しかし,視力よりずっと重要なのは,モグラの嗅覚と触覚の鋭さです。

76. 耶稣性情温和,并且具有敏锐的洞察力,因此甚至最卑微的人,跟耶稣一起时也感到自在。

イエスは物柔らかで洞察力があり,神経が細やかな方だったので,最も立場の低い人たちでさえ,イエスの前で楽な気持ちになることができました。

77. 文部科学省一向在促进性与性别少数学生的教育权利方面起到领头作用。

文部科学省は性的マイノリティの生徒の教育に関わる人権分野で日本の最前線に立ってこられました。

78. 胡利安甚至请人将他的“偶像”,一个唱流行歌曲的男歌手,的头绣在他外衣的背上。

フリアンは,自分の“アイドル”である男性人気歌手の似顔絵を上着の背中に縫い取ってもらうことさえしました。

79. 优良的训练加上盲人特别敏锐的触觉,使受训学员像晋一样能够熟习这方面的工作。

優れた訓練を受ける上に,盲人の触覚は鋭さを増すようですから,この二つが相まって,訓練を受ける進のような人はこの種の仕事に上達するのです。

80. 有一次,耶和华的灵大大感动参孙,他虽手无寸铁,却杀死了一头狮子,并在后来击杀了30个非利士人以报复非利士人的诡诈。(

エホバの霊が彼に働きはじめる』時に,彼は力を与えられてライオンを素手で打ち殺し,後にはフィリスティア人30人を打ち倒してその背信に報います。(