1. SOD1和SOD3的活性位点含有铜和锌,而SOD2则含有锰。

SOD1とSOD3は銅と亜鉛を含むのに対し、SOD2はマンガンを活性中心に持つ。

2. 在历史上,采矿业(银,铜,锰)也很有名,还有从1777年开始的陶瓷工业。

かつては鉱山(銅、銀、マンガン)、また1777年からは磁器が重要な産業であった。

3. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

4. 他的父亲在一家锰矿工厂工作。

父親はマンガン工場で働いていた。

5. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

6. 锰(VI)酸盐是唯一已知的含Mn(VI)的物种。

マンガン酸は唯一知られているマンガン(VI)化合物である。

7. 因此,下次你见到铜电线、平底铜锅或铜壶时,要记得那些铜可能是来自这个有史以来最大的人造矿坑的。——外稿。

では,こんど銅線や,銅の鍋ややかんを見た時には,それがこれまでに人手によって造られた最大の穴からきたのかもしれないということを思い出してください。 ―寄稿。

8. 专家在西太平洋发病率高的地区所作的环境研究显示,这些地区的土壤和水含有大量的铝、锰和铁,但却只含有小量钙、镁和锌。

太平洋西部の発生率の高い地域を環境調査したところ,土や水の中に,高レベルのアルミニウム,マンガン,鉄がありましたが,カルシウム,マグネシウム,亜鉛は少量でした。

9. 后来我们用根与土壤的东西塑造这种义肢 把土豆根系植于其中,把甜菜根植在上头 还装上了很可爱的铜质脚趾

これは土の中で鋳造した義足 ジャガイモとテンサイが根を張ってるわ つま先は真ちゅう

10. 除了铜海,还有十个较小的铜盆放在车上,这些盆子所盛的水想必来自铜海。(

銅の海のほかに,手押し車に載せられた小型の銅の水盤が10個あって,銅の海からそれらの水盤に水がいっぱい入れられたようです。(

11. 以色列人一直保留着铜蛇,后来竟然开始崇拜铜蛇,并向铜蛇献烟祭,犯下大错。

イスラエル人は銅の蛇を保管しておき,後に犠牲の煙を立ち上らせてそれを崇拝するという間違ったことを始めました。

12. 王上6:23,28,29)铜海立在十二头铜造的公牛上,圣殿所用的铜盆车在侧板上刻了狮子、公牛和基路伯天使的像。(

王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(

13. 开采铜矿,饱受讥嘲

嘲笑を浴びながら採鉱する

14. 一个铜制的果胶模子。

銅でできたゼリー型

15. 最早只有铜进行交易。

^ 当初はコンビニのみでの発売。

16. 墓碑用青铜制纪念物

墓碑用青銅製品

17. 1898年(明治31年) 1889年的五大类中新加入了木炭、水泥、硫酸、锰矿、次氯酸钙。

1898年(明治31年) 1889年の5品目に、木炭・セメント・硫酸・マンガン鉱・晒粉が加えられる。

18. 铜焊及焊接用金属棒

ろう付け用及び溶接用の金属棒

19. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

20. 于2015年10月由铜陵市原铜官山区与狮子山区合并成立。

2015年に旧銅官山区と獅子山区が合併して成立した区である。

21. 所罗门王兴建圣殿期间,铸造了一个“铜海”,代替以往圣幕前的铜盆。(

ソロモンの治世中に神殿が建造された時,「鋳物の[つまり,溶けた金属を流し込んで造った]海」が,以前の幕屋で使われた,持ち運びできる銅の水盤に取って代わりました。(

22. 分子末端的Mn-O键长1.585Å,而起连接作用的氧原子距两个锰原子均为1.77 Å。

結合はO3Mn-O-MnO3の形を取り、末尾のMn-O結合距離は1.585 Åで、橋掛けをしている酸素原子とマンガン原子の結合距離は1.77 Åである。

23. 有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

24. 或者是用青铜来浇铸?”

ブロンズで作らないのか?”

25. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

26. 首先,巴比伦王梦见一个巨像,头是金的,胸膛和臂膀是银的,肚子和臀股是铜的,腿是铁的,脚是铁跟陶土掺杂的。

一つは,頭が金,胸と腕が銀,腹と股が銅,脚部が鉄,そして足が鉄と粘土でできた金属の像に関する夢でした。

27. 武器是狼牙青铜爪。

武器は狼牙棒(ろうげぼう)。

28. 1877年,21⁄2分的铜币开始流通。

1877年には1、21⁄2 、5センターボ貨が発行された。

29. 未加工或半加工铜

未加工又は半加工の銅

30. 一些学者化验分析那些在萨迪尼亚发现的铜锭,相信这些铜锭产自塞浦路斯。

学者の中には,サルデーニャで発掘された銅塊を分析した結果,それをキプロス産のものと考えている人もいます。

31. 从西亚在公元前3000年前没有锡青铜来看,铜矿石和锡矿石是十分罕见的。

紀元前3000年頃までの西アジアで作られた青銅器に銅/スズ合金が無い点から分かる通り、自然状態の銅鉱石は多く不純物として砒素を含み、銅/スズ原鉱は稀少だった。

32. 是铜圈拉长脖子的吗?

コイルで首が伸びる?

33. 但是现在铜铃竟然被摘除。

現在、赤紙は撤去されている。

34. 它受热就分解为金属铜和氢气。

沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

35. 他用我的“猎鹰”原始模型 用失蜡铸造法 铸了一个青铜的给我 这就是我带回来的青铜像

彼は僕の像を使い ロスト・ワックス鋳造を行って ブロンズ像を僕に作ってくれました そしてこれがそのブロンズ像です

36. 青铜巴力像2. 泥塑亚斯他禄像3.

バアルのブロンズ像 2.

37. 烹饪器具一般是瓦的,但也有铜制的,比如圣经说在圣所里某些炊具是铜器。(

料理用に作られた器は普通,土器でした。 もっとも,中には銅製のものもあり,銅の器のことは特に聖なる所に関連して触れられています。(

38. 女孩子5岁左右就开始戴铜圈。

* 5歳ぐらいから始めて,数年置きにもっと長くて重いコイルと取り替えてゆきます。

39. 它比铜的导电能力 要高一千倍

銅に比べ 千倍 伝導性があります

40. 肚子和臀股是铜的,代表古希腊。

銅の腹と股は古代ギリシャを指しています。

41. 避孕器含铜量越低效果就越差。”

銅の含有量が少ないIUDほど避妊成功率は低くなる」。

42. 此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。

ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

43. 唐三彩是以低温(700~800度)烧釉的铅釉陶器,在涂上白色化妆土的素烧件上施以透明釉、绿釉(氧化铜)、褐釉(氧化铁)、蓝釉(氧化钴)等再烧。

三彩とは低火度焼成(700 - 800度前後)の鉛釉陶器で、白化粧(白色の化粧土を掛ける)した素地に透明釉、緑釉、褐釉、藍釉を掛けて文様を表す。

44. 但他经过的地方都微微泛出铜光,

彼が近づくと 全てが少しブロンズ色になった

45. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

古代から知られていた元素*は,金,銀,銅,すず,鉄などでした。

46. 示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

例: 手裏剣、ブラスナックル、テーザー銃、催涙スプレー

47. 这个铜球, 铝制手臂, 还有这个木制盘子。

これはブロンズの玉、 アルミのアーム、 そして木でできた円盤です

48. 又于州内冶铜以为农具,兵民获利。

また州内の銅冶で農具を作らせ、軍民に利益を得させた。

49. 在埃及一座古墓出土的一对钹,样式大概跟圣经所说的钹类似,直径约14厘米(5.5英寸),中间有把手,用包含小量银的铜合金制成。

そのシンバルは直径が約14センチで中心に取っ手が付いており,銅とごく少量の銀との合金でできていました。

50. 她很性感,苗条并且很高,拥有古铜色皮肤

セクシーですらりと長身で褐色の肌

51. 不过,用铜片或青铜片制成的锯锯石头时,看来有时会在锯齿下面加一些研磨剂如金刚砂粉,以易于切割。

しかし時には金剛砂のような研磨剤を,銅や青銅の刃ののこぎりの刃先の下に置いて,石を切断しやすくすることもあったようです。

52. 利未记16:4,23,24)帐幕的铜盆和后来圣殿的巨大铜海使祭司在献祭给耶和华之前能够洗濯自己。(

レビ記 16:4,23,24)幕屋にあった銅の水盤や,その後の神殿に置かれた巨大な銅の海には,エホバに犠牲をささげる前に祭司たちが身を洗うための水が備えられていました。(

53. 另见金工;采矿;铜海;炼净,冶金工人。

「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

54. 吴越国王钱弘俶频年施供养,造五百铜罗汉。

呉越国王銭弘俶頻年布施供養、造五百銅羅漢。

55. 当然了,它是青铜制,所以肯定是真的。

飾り板はもちろんブロンズですから、現物です

56. 或许 我 今晚 给 她 一枚 铜币 就 知道 了

今夜 彼女 に 銅貨 を あげ て 確かめ て み よう

57. [智利的轧铜厂:铜价的下跌给出口大宗商品的新兴和发展中经济体带来不利影响(图片:Radius Images/Corbis) ]

[チリの銅製造工場:銅価格の下落は、新興市場・途上国の一次産品輸出国・地域の見通しを圧迫している(写真: Radius Images/Corbis) ]

58. 在克巴特·恩-纳哈斯(意思是“铜的废墟”),有大堆大堆的矿渣遗留下来,显然这里曾有大规模的炼铜活动。

キルバト・エン・ナハス(「銅の遺跡」の意)では,スラグ(鉱滓)の大きな山があり,銅の精錬が産業となっていたようです。

59. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

60. 耶路撒冷的圣殿里有许多东西都是用铜造的

エルサレムの神殿に備え付けられた物の多くは銅で造られていた

61. 早在扫罗王的时代,以色列人已经使用铜盔了。(

イスラエルでは,銅のかぶとは早くもサウル王の時代に使用されていました。(

62. 古代艺术家用的材料很多,包括陶泥、赤陶、木头、青铜、金、银、铜、铁、宝石、半宝石、玻璃、象牙、石灰石和大理石等。( 见印章,印记)

古代の芸術家たちは,粘土,テラコッタ,木材,青銅もしくは銅,鉄,金,銀,宝石と準宝石,ガラス,象牙,石灰岩,大理石など,かなり多様な材料で制作を行ないました。 ―「印章,証印」を参照。

63. 这尊青铜雕像的制作已经失败了几次。

ブロンズ像の鋳造は数回失敗している。

64. 它是青铜时代的开始,書寫亦在此时发明。

青銅器時代は筆記が発明され、初期の記録が為された時代でもある。

65. 1989年,六四事件后,中国自1978年以来推行的改革开放政策一度停滞,1991年,时任铜陵市市长的汪洋冒着政治风险主导了一场大讨论,并在《铜陵日报》上发表揭短亮丑的文章《醒来,铜陵!》,呼吁解放思想。

1989年の六四天安門事件後、中国が1978年以来推し進めてきた改革開放政策は一時停滞したが、1991年、当時の銅陵市市長の汪洋が政治的リスクを冒しながら一大討論を主導し、さらに『銅陵日報』誌上に欠点を突き汚点過誤を晒す文章『目覚めよ、銅陵!』を発表、解放思想をアピールした。

66. 出30:17-21;31:9;40:30,31)有些译本(和合,新译,吕译)把铜盆称为洗濯盆。 铜盆的材料“来自会幕门口供职的女仆所送来的镜子”。( 出38:8)

出 30:17‐21; 31:9; 40:30,31)幾つかの翻訳で洗盤と呼ばれている(ア標; 聖ア; 欽定; 改標)この水盤は,「会見の天幕の入口で組織的奉仕に携わっていた婦人たちの鏡を用いて」造られました。 ―出 38:8。

67. 王上7:38,39)犹太拉比的传统看法是,铜海有水门。

王一 7:38,39)ラビの伝承によれば,その海には蛇口がついていました。

68. 它的摩氏硬度为3至4,与铜制硬币相当。

硬さはモース硬度で3-4と、銅貨と同程度である。

69. 狂熱崇拜贾岛,以铜铸贾岛像,口誦其詩不絕。

イスラム教の様なジハード(努力)も説いていない。

70. 和铜八年九月初二(715年10月3日):改元灵龟。

和銅8年9月2日(ユリウス暦715年10月3日)、霊亀に改元。

71. 左边最远处的粗、长弦线用铜卷着,使它沉重到可以发出最低音——配合最低音符,A,每秒震动率为271/2周,左方中部的琴音是从两根卷铜的弦发出,中音和高音由三根没有卷铜的弦发出。

低音域の音は銅線の巻かれた2本の弦から出ますが,中音及び高音域の音は,銅線の巻かれていない3本の弦によって出されます。

72. 出14:25;赛5:28;28:27)所罗门为耶和华的圣殿造了十辆铜盆车,每辆都有一个铜轴和四个铜轮(轮子像马车的轮子),每个轮子高1.5肘尺(67厘米;26英寸),有轮毂、轮辐和轮辋。( 王上7:27-33)

出 14:25; イザ 5:28; 28:27)エホバの神殿で使用するためソロモンが造った10台の銅の運び台には,それぞれ銅の車軸と,こしき,輻,輪縁を持つ高さ1.5キュビト(67センチ)の,兵車のような四つの銅の車輪がありました。 ―王一 7:27‐33。

73. 以金代铜是一种改进,预言提到的其他材料也一样。

銅の代わりに金が用いられることは改善を意味します。 他の資材への変更についても同じことが言えます。

74. 土卫六和土卫二。土卫六是土星最大的卫星

これはタイタンとエンケラドスです タイタンは土星最大の衛星であり

75. Brown观察到所有的黑色素都能用高锰酸钾快速漂白,而疟色素用这种试剂并不表现出真正的漂白反应。

Brownは、すべてのメラニンが過マンガン酸カリウムによって迅速に漂白されることを観察したが、マラリア色素はこの試薬では漂白反応の徴候すら示さなかった。

76. 宾厄姆坎宁出产的铜比历史上任何矿坑为多。

何しろ,「歴史を通じて,ビンガム・キャニオン以上に銅を生産した鉱山はない。

77. 斯德哥尔摩的现代博物馆有一个青铜雕刻和一个铅雕刻都是我的作品,卢布尔雅那的现代艺术馆也有我所做的青铜雕刻。

ストックホルムの近代美術館にも私のブロンズと鉛の彫刻が1点ずつ,またリュブリャナの近代美術館にもブロンズの彫刻が1点あります。

78. 事实上,在那个时代,只有东方的社会才流行使用铜制品”。

実際,その時代に銅器が知られていた所と言えば,オリエント文明だけなのである」。

79. 19世纪中叶,蜡染技工开始使用铜印来把蜡印在布上。

19世紀半ばには,ろうを塗るのに銅製のスタンプが使われるようになりました。

80. 铜要在大约摄氏1200度(华氏2200度)的高温中经过8到10个小时,才能跟矿石分开。 炼铜的人会用吹管和脚踏风箱来提升熔炉的温度。

鉱石から銅を抽出する際には,炭火の温度を約1,200度まで上げて8時間ないし10時間保たせるために吹管や足踏み送風機が使われました。