1. 嫁接的枝条长好以后,营养虽由砧木供给,却能结出质量好的果实。

接がれた枝は,定着してからは異なった台木から養分をもらいますが,その枝を取った木と同じ種類の実をならせます。

2. 大卫和我觉得必须每天和主商量,好知道这个小舰队到最好的航行方向。

デビッドとわたしは,わたしたちの小船隊とともに航海するのに最も良い方角を求めて,毎日主の羅針盤に頼る必要があると感じていました。

3. 还有一些是塑料镜片,大大减轻了眼镜的重量,好让配戴厚镜片的人倍感舒适。

プラスチックのレンズもあります。 眼鏡がかなり軽くなるので,厚いレンズをつけても不快感がありません。

4. 如果你们要使用耳机 也请买你能付得起的最好的一种 因为质量好意味着音量不用太大

次に、ヘッドフォンを買うなら一番高品質のものを買いましょう 高品質のものはボリュームを上げなくてもよく聞こえます

5. 女儿利迪娅出生后,我和内娜商量好,为了让我继续探访会众,她会停止全时服务,留在家中照顾女儿。

その後,二人で話し合い,私が旅行する奉仕を続けられるように,ネラは全時間奉仕をやめて家に戻り,娘の面倒を見ることにしました。

6. 天文学家保罗·斯科恩说,新观察到的现象“足以叫支持大爆炸论的天文学家煞费思量好一段日子”。

天文学者のポール・スコウェンは,こうした発見のため,「理論天文学者たちは当面のあいだ頭をひねることになるだろう」と述べています。

7. 把一株果实质量好的树的枝或芽(接穗)接在另一株果实质量差的树(砧木)上,使它们永远结合在一起。

良い実を結ぶことが分かっている木の接ぎ穂(若枝,小枝)を,劣った実をつける別の木の幹に接合して,永続的な結合を生じさせようとする処置。

8. 同样地,我还要说 我们在底下从未见过 象去年新出的大量好莱坞电影中的怪兽, 至少没见到吃人的怪兽。

同じように、お話ししておきますが 昨年ハリウッドから出たたくさんの映画のような 怪物は、地底にはいません 少なくとも人を食うようなのは

9. 撒下17:13;传12:6;何11:4)这个词还可以指量尺寸用的绳子(撒下8:2),所以有时用来作测量土地的术语,例如指丈量好的“一份土地”(书17:5,14;19:9),或是一个地方的“全境”(申3:4,13,14)。

サム二 17:13; 伝 12:6; ホセ 11:4)その語は,とりわけ測り「縄」(サム二 8:2)を意味する場合があるので,測量された地域である「配分地」(ヨシュ 17:5,14; 19:9),もしくは「地方」を指す地図用語として用いられることもあります。 ―申 3:4,13,14。

10. 如果你想造出个恐龙 你出去找一块石化的天然树脂—— 也就是所谓的琥珀—— 找一个有吸血昆虫的 质量好的 这样你有了昆虫,就钻个洞进去 吸出一些DNA 当然了,因为那时候所有的吸血昆虫 都吸的是恐龙的DNA

もし恐竜を作り出すのなら 琥珀とも呼ばれている 石化樹液に吸血昆虫が 含まれているものを探し出します 運良く 昆虫の入った琥珀が見つかったら そこからDNAを吸い出します その頃の吸血昆虫は 恐竜の血液を吸っていました