1. 我们不过是辨别甜、酸、苦和咸四种味道罢了。”

四つの(わずか四つの)味の要素に分けることができる。 つまり甘味,塩味,酸味,苦味である」と続けています。

2. 是甜的還是酸的?

それは甘いですか、それともすっぱいですか。

3. 这样的饮品称为特帕奇,它的味道酸酸甜甜的,饮后令人倍感畅快。

これは,テパチェと呼ばれるとても清涼感のある飲み物で,甘酸っぱい味がします。

4. 是甜的還是苦的?

それは甘いですか、それともすっぱいですか。

5. 我的酸质会减少,清甜成了我的特色。

酸の含有量が低くなり,ぐっと甘くなるのです。

6. 主要来说,味道有四种:甜、咸、酸和苦。 有些日本人认为还有第五种味道,这种味道能刺激食欲。

旨味は,味覚の四大要素 ― 甘味,塩味,酸味,苦味 ― に次ぐ第5の味覚とされています。

7. 婴儿喜欢甜味 而讨厌苦味

赤ん坊は甘い味を好みます 苦いものは嫌いです

8. 饶有趣味的是,甜、酸和咸味都使味觉细胞发出电信号,但苦味却促使味觉细胞产生化学信息,跟其他味道有所不同。

また興味深いことに,味の要素のうち甘味,酸味,塩味は味細胞に電気的信号を起こさせるのに対し,苦味はそれらの細胞に化学的なメッセージを生み出させるようです。

9. 同一个泉源无法涌出甜苦两样的水来。

一つの泉から,甘い水と苦い水が両方わき出ることはあり得ません。

10. 11月9日,發售與Berryz工房的合作單曲《櫻花綻放於酸甜春季》。

11月9日、Berryz工房×°C-ute(キュート)シングル「甘酸っぱい春にサクラサク」を発売。

11. 泉源从一个眼里能发出甜苦两样的水么?”(

泉が同じすき間から甘いものと苦いものをわき出させることはないではありませんか」。(

12. 这些食物可能是橄榄、蓝干酪、萝卜、辛辣的香料和味道苦涩的东西。

オリーブ,ブルーチーズ,かぶ類,香辛料,ビターズなどがそうかもしれません。

13. 然而在甜食,包括罐裝咖啡,營養飲料和碳酸飲料每天都要喝三罐。

また甘いものが好物で、缶コーヒーや栄養ドリンク、炭酸飲料などを毎日3本は飲んでいるという。

14. 喜愛甜的食物(例如:rusk、pastry),討厭苦的東西(例如:咖啡)。

食べ物で好きなのは甘い物(ラスク、エクレアなど)、嫌いなのは苦い物(コーヒーなど)。

15. 甜苦两样的水是不能从同一个泉源里涌出来的。

同じ一つの泉から甘い水と苦い水の両方がわき出ることはあり得ません。「

16. 比如说 我们天生就爱吃甜食 而特别厌恶苦的味道

私たちは生まれつき甘いものを好み 苦いものは反射的に避けようとします

17. 虽然冰酒入口如饴,酒味浓郁,但在“酒酸的平衡下,喝后口感清爽而不甜”。

初めは,甘みや強い香りが際立っているかもしれませんが,「酸味によって釣り合いの取れた味になり,さっぱりした辛口の後味が残るようになります」。

18. ‘祸哉! 那些称恶为善,以暗为光,以苦为甜的人。’——以赛亚书5:20。

『悪を善としている者たち,闇を光としている者たち,苦いを甘いとしている者たちは災いだ』― イザヤ 5:20。

19. 1275年,西班牙医师雷蒙德·柳利以化学品进行实验时,制造出一种挥发性、易燃的液体,柳利把这种液体称为甜矾油(带甜味的浓硫酸)。

1275年,スペインの医師ライムンドゥス・ルリウスは,化学薬品の実験を行なっていた際に,引火性の高い,揮発性の液体を作り出し,スイート・ビトリオル(甘い硫酸)と名づけました。

20. 喜欢吃辣的食客,可以另外添加辣椒酱。

味は塩胡椒でととのえると、好みでパセリを加える。

21. 古罗马的人们将发酸的酒放在铅制容器中煮沸,能得到一种高甜度的糖浆,叫做“sapa”。

古代ローマ人は酸っぱくなったワインを鉛の壷で煮沸すると、サパあるいはデフルタム(英語版)と呼ばれる非常に甘いシロップができることを見出している。

22. 传统上,甜食主要分佈於華南、香港,並傳入台灣和東南亞各國;鹹食則為中國北方,辣食主要分佈於中国西南。

伝統的に、甘い食べ方は華南地方、香港、台湾に、塩辛い食べ方は中国北部に、辛い食べ方は中国西南地方に分布している。

23. 乙)为什么约翰吃小书卷时觉得味道甘甜,下到肚中却觉得很苦?

ロ)小さな巻き物はヨハネにとってどうして甘い味がしましたか。 しかし消化すると,どうして苦くなりますか。

24. 不过,红辣椒粉的独特味道,无论是辛辣的还是中等辣的,只是它的特色之一罢了。

いずれにせよ,甘味のものでも辛味のものでも,その独特の風味はパプリカが持っている幾つかの特性の一つにすぎません。

25. 辛辣韩国泡菜

ぴりりと辛いキムチ

26. 不住想着恶人所享的繁荣,以及不住想着正直人所受的苦,能使人的内心变得酸痛苦涩。

邪悪な者の物質的な繁栄や,義なる者の遭っている苦しみについてくよくよ考えても,心がひねくれるか苦々しい気持ちになるだけです。

27. 而且,糖不仅存在于糖果和甜点中, 它也被添加于番茄酱、 酸奶、 果脯、 加味水, 亦或是燕麦棒中。

砂糖はキャンディーやデザートだけに 含まれるのではなく トマトソースやヨーグルト トマトソースやヨーグルト ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 ドライフルーツ フルーツなどの味が付いた水 またはグラノーラバーにも含まれます

28. 湯姆喜歡辣咖哩。

トムは辛いカレーが好きだ。

29. 經常吃甜甜圈。

よくドーナツを食べている。

30. 甜点慕斯(甜食)

デザートムース(菓子)

31. 媽的 她 可 真 火辣

どの よう な ファック 、 男 ?

32. 3 青木瓜辣味沙拉

3 スパイシーなパパイアのサラダ

33. 韓國菜一般都很辣。

韓国料理は一般的に辛い。

34. 我从天使手里拿过小书卷来吃,口里就甘甜如蜜,吃完以后,肚子就苦了。

それでわたしはみ使いの手からその小さな巻き物を受け取って,それを食べてしまった。 すると,それはわたしの口には蜜のように甘かった。 しかし,それを食べてしまった時,わたしの腹は苦くなった。

35. 看见孩子孤苦无依,尤其是自己的亲骨肉,不禁叫人心酸落泪。

助けを必要としている子供を目にするのは,特に自分の肉親である場合,胸が張り裂けるような事柄です。

36. 辣点儿没关系。

暑くてもへっちゃらだよ。

37. 甜甜的競爭對手。

スナッチ 両手による引き上げ競技。

38. 这就是他的辣根菜。

これがハワードの菜っ葉なのです(笑)取り憑かれていました

39. 大脑皮层的不同部分 会处理不同的味觉: 苦、 咸、 鲜, 以及我们现在所谈的甜。

大脳皮質内の様々な部位が それぞれ異なる味覚を処理します 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ 苦味や塩気 うまみ そして今回の場合の甘味です

40. 而且女高音部全是辣妹。”

ソプラノにかわいい子がいっぱいいる」

41. 還在點 大 雙份 的 超辣 蔬菜 嗎

大 ダブル 野菜 カラカラ め か ?

42. 湯姆 最早發現甜甜和安妮的人。

最初の被害者マーニーとジェニーの知人。

43. 索马甜科中增甜剂的一些蛋白质比食糖大约甜2000倍。

ソーマチン系甘味料のタンパク質は、砂糖よりも約2000倍甘い。

44. 天天进食含有丰富的β-胡萝卜素、类胡萝卜素和维生素C的蔬果,例如西红柿、深绿色多叶的蔬菜、辣椒、胡萝卜、番薯、甜瓜等,可预防冠状动脉疾病。

トマト,色の濃い葉菜類,トウガラシの類,ニンジン,サツマイモ,メロンなど,ベータカロチンや他のカロチノイドやビタミンCを豊富に含んでいる野菜や果物を毎日食べるなら,幾らかでもCADの予防になるかもしれません。

45. 我不習慣辛辣的食物。

スパイスの効いた料理には慣れていません。

46. 韩国泡菜——辛辣的家常菜21

ぴりりと辛いキムチはいかが? 21

47. 第三天:索要奥林匹克甜甜圈。

そして3日目 「オリンピックのドーナツを買う」

48. 这道菜味道香浓独特,主要调味料是红辣椒粉,就是把红灯笼辣椒磨成粉,绕了半个地球来到匈牙利的红辣椒粉!

グーラッシュには独特の風味がありますが,そのもとになっているのはパプリカというスパイスです。 パプリカは,地球を半周してハンガリーに伝わったトウガラシ属の植物を原料としています。

49. 乳脂的脂肪酸通常由以下成分組成: 飽和脂肪酸: 棕櫚酸:31% 肉豆蔻酸:12% 硬脂酸:11% 不飽和脂肪酸(最多12個碳原子):11% 不飽和脂肪酸: 油酸:24% 棕櫚油酸:4% 亞油酸:3% 亞麻酸:1%

飽和脂肪酸 パルミチン酸:31% ミリスチン酸:12% ステアリン酸:11% 炭素数12以下の短鎖脂肪酸:11% ペンタデカン酸やマルガリン酸:痕跡量 不飽和脂肪酸 オレイン酸:24% パルミトレイン酸:4% リノール酸:3% リノレン酸:1% 上記のように、牛乳に含まれる脂肪の組成は、脂肪酸の種類による。

50. 芥末——味道虽辣,爱好者众

マスタード ― ぴりっとしたスパイスの話

51. 当所有人都沉浸在甜美的梦乡,而你却在黑夜中睁大眼睛、辗转反侧,这种经历着实苦不堪言。

ほかの人たちがみな気持ちよく眠っているのに,まんじりともせず何時間も寝返りを打っているのは,何ともつらい経験です。

52. 它们大部分的垃圾是自产的辣酱包, 而且大部分辣酱包都没有被打开过。

その大半は店の辛口ソースの小袋で しかもほとんどが未開封のままでした

53. 韩国泡菜——辛辣的家常菜

ぴりりと辛いキムチはいかが?

54. 你可以吃高纤维全谷干麦片, 或者吃巧克力甜甜圈。

食物繊維たっぷりの シリアルにするか チョコレート・ドーナツにするか

55. 许多欧洲的大都市饱受“甜甜圈现象”困扰。

ヨーロッパの主要都市の多くはドーナツ化現象に悩まされている。

56. 他们把没药(或胆汁)混进酸酒里做麻醉剂给耶稣喝,好减轻他的痛苦,耶稣却不肯喝。(

イエスは苦しみを和らげるために没薬(または胆汁)を混ぜた酸いぶどう酒を差し出されたとき,それを飲もうとされませんでした。(

57. 无论你是计划到泰国旅游,还是想在家中煮一道泰国菜,都可试一试“冬荫功”。 这道菜是以虾为材料煮成的酸辣汤,是一道特色的泰国菜。

タイを訪れている人も,家でタイ料理を味わってみたいと思う人も,トムヤムクンをぜひお試しください。 辛味と酸味の利いたエビのスープで,タイ名物の一品です。

58. 需要苹果酸乳酸发酵。

ホモ乳酸発酵をする。

59. 霍华德很喜欢一句犹太谚语: “对于一条活在辣根菜里的虫子来说,世界就是辣根菜。”

彼の好きな諺は 「菜っ葉に住む虫には菜っ葉が全世界」

60. 納豆菌屬於弱酸性,會阻礙乳酸菌製造的乳酸。

納豆菌は酸にはやや弱く、乳酸菌の活動によって生まれる乳酸によって活動が阻害されることがある。

61. 這個果汁喝起來酸酸的。

このジュースは少しすっぱい。

62. 焦糖化反应是指 糖分子在高温下分解 产生甘甜、像坚果一样 而且略发苦的化合物 也就是焦糖

キャラメル化は糖分子が 高温によって分解されることで 甘い 木の実の風味や ほろ苦い 風味化合物が生まれます これがキャラメルです

63. 无论如何,时至今日,匈牙利红辣椒粉,这种色香味俱全的辣椒粉,实在成了全球各地爱好香料的人的恩物。

いずれにせよ,えんじ色をした芳香性のある,甘い風味のハンガリー産パプリカは,今日に至るまで世界中のスパイス好きの人たちから愛されています。

64. 咖喱很好吃,只是太辣了,我吃了直打嗝!

いい味でしたが,あまりの辛さにしゃっくりが出て止まりませんでした。

65. 北側產生半徑約50公里左右的甜甜圈狀微量降灰。

北側約50km程度の半径のドーナツ状の範囲に微量の降灰。

66. 不但一块甜甜圈的愿望成真了 和平的愿望也成真了

ドーナツ1つを得る願いだけではなく 平和への願いも実現しました

67. 脂肪、油和甜点

脂肪,油脂,菓子類

68. 军师 是 他 , 甜心

あいつ が 責任 者 な ん だ よ お 嬢 ちゃん

69. 拜托 你 可 别说 我们 是 来 吃 辣椒 的

まさか チリ を 食べ に ここ に 来 た わけ じゃ な い わ よ ね

70. 我想要吃甜的東西。

何か甘いものがほしい。

71. 你要什麼甜點?

デザートは何になさいますか?

72. 这些是防癌的: 面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

こちらは ガンを防ぐとされた物 パンの皮や唐辛子 甘草やコーヒー

73. 在这里,耶和华见证人教我做玉米馅卷(tamale)、甜甜圈和其他食物来卖。

その都市のエホバの証人の仲間から,タマーレやドーナツなどの作り方を教わり,売ることにしました。

74. 把豆荚剖开之后(2),就见到在又苦又甜的白色果肉中,包裹着20至50粒可可豆,工人用手把豆子挖出来。

ポッドの中には,甘くて苦味のある白い果肉<パルプ>に包まれた豆が20個から50個ほど入っています。

75. 人类有这个特别有趣的特质 往往能在掌控的情况下 常常会去寻找低层次的痛苦 然后从中获得乐趣 就像在吃辣椒 和玩过山车一样

人間にはこのような並外れた興味深い性質があり 制限のある状況で 少しだけの痛みを求め そこから 喜びを得ることがよくあります 辛いチリペッパーを食べたり ローラーコースターに乗ったりです

76. 希望 會 發生 年輕 火辣 的 亞洲 人妻

若 く て セクシー な アジア 系 の 主婦 が 夜 一人 で い て

77. 一英两(30克)甜中带苦的巧克力含有5至10毫克左右的咖啡碱,但一杯冲好的咖啡却含有100至150毫克。

30グラムほどのほろにがいチョコレートには5ないし10ミリグラムほどのカフェインが含まれていますが,カップ1杯のコーヒーには100ないし150ミリグラムのカフェインが含まれているのです。

78. 疊氮酸是一種弱酸(pKa 4.6-4.7)。

アジ化水素は弱酸性を持つ (pKa 4.6–4.7)。

79. 这个蛋糕太甜了。

このケーキは甘すぎる。

80. 甜矾油和笑气

甘い硫酸と笑気