1. 它体重16磅(7千克),站起来身高26寸(66厘米),双爪绕握人腕时交叠3寸。

体重7キロ余り,高さ66センチ,つめは大人の手首をつかんで,なお7‐8センチ余るほどでした。

2. 在陆地上,它把脚爪缩起,走起路来有如穿上隔音袜子,便于潜行。

陸上では爪を引っ込め,まるで音を吸収する靴下を履いてでもいるかのようにして歩きます。 忍び寄るにはうってつけの足です。

3. 它們沒有爪。

爪も存在しない。

4. 角雕的身躯这么巨大,鸟爪也必需有相当分量才相称;角雕的爪比秃鹰的爪长一倍,差不多有13厘米。《

オウギワシには,体に見合った長くて強力な爪が装備されており,その長さはハクトウワシの2倍の13センチにもなります。

5. 蜜獾循声音找着那树,用利爪破开树干,就津津有味地吃起蜜来。

甘党のミツアナグマは木を見つけると,幹をこじ開けて,お目当てのみつにありつきます。

6. 有巨大的爪子、爪子也能變成鑽頭狀而在地底作高速移動。

巨大な爪を持ち、その爪をドリル状に変形させて地中を高速で移動できる。

7. 武器是狼牙青铜爪。

武器は狼牙棒(ろうげぼう)。

8. 牠可能像貓科般能伸縮爪。

牠可能像貓科般能伸縮爪。

9. 我們 要 拿走 皮削 , 爪 和 翅膀 。

死骸 を 収穫 する 皮膚 と 爪 と 翼 だ

10. 牠們的爪鋒利,可以用來攀爬。

異朝(いてう)ニハ其タグヒナシ。

11. 17,18.( 甲)撒但和他的爪牙想要达到什么目的?(

17,18 (イ)サタンとその手先は何をしようと躍起になっていますか。(

12. 右手是金屬製的尖銳的爪子的義肢。

右手は金属製の鋭利な爪が付いた義手。

13. 苏维埃保护天然资源措施:无爪的熊

ソ連の環境保護: つめを失ったクマ

14. 之後擔任第16軍司令官與爪哇島佔領後的軍政長官,通令爪哇島住民領導人准許參加政治活動,並以司令官告身份組織成「軍政協力團・爪哇島奉公會」。

その後第16軍司令官としてジャワ占領後の軍政を担当、ジャワの住民指導者に政治参加許可を通知し、司令官告示で「軍政協力団・ジャワ奉公会」を結成する。

15. 爪牙所歸,禦侮攸寄,靜難一」方,折衝萬里。

怒りから迷妄が生じ、迷妄から記憶の混乱が生ずる。

16. 長有翅膀、黑色、長牙、長爪,吸取屍體的血。

翼を持ち、黒色で、長い歯と爪が長く、死体の血を吸う。

17. 你们可以把它做到有细节, 像指头和爪子。

これは—ディテールを加えられます 指と爪、グリズリーには爪があります

18. 牠們的爪很鋒利及可以伸縮,牙齒像剃刀般鋒利。

口元は下あごが大きく飛び出し、その歯は剃刀のように鋭い。

19. 而一直追蹤他們的薩比家的魔爪,悄悄地再次逼近...。

しかしその道中で大友勢に取り囲まれ已む無く自害して果てた。

20. ),其次是剌身(特別是八爪魚)和日本茶。

その他の好物は刺身(特にタコ)、日本茶である。

21. 幼株的种子是从古老的鸡爪枫而来的,这些鸡爪枫的品种是经过精心挑选,以配合园林里秋天的色彩。

これらの木は,古いカエデの木から採られた種子が生長したもので,秋の色調を持つ木が選ばれました。

22. 在开始时用的是高大的起重机,但在建造物高于起重机时,艾菲尔设计的可动式起重机就取而代之。

まず最初に背の高いクレーンが用いられ,建造物がそのクレーンよりも高くなってからは,エッフェルの考案した可動式クレーンがそれに取って替わりました。

23. 重新 习惯 起来 吧 。

じゃあ もう 一 回 慣れ ろ

24. 盟軍的艦隊在爪哇海戰役(泗水海戰)與巽他海峽海戰被擊潰、第16軍於3月1日登陸最終目標—爪哇岛。

連合軍の艦隊はスラバヤ沖海戦とバタビア沖海戦で潰滅させられ、第16軍は3月1日に最終目標のジャワ島に上陸した。

25. 一名来自爪哇的男子 带来一种新的有机农艺.

ジャワから来た彼は 新しい有機農法を教えてくれました

26. 这已经不是我们的爪哇人祖先 所熟悉的故土了。

更新世時代の先祖の 縄張りではありません

27. 起重机(提升装置)

クレーン(持上装置)

28. 三台 起重 機都 是 ?

クレーン 3 台 全部 か

29. 有嚴重的起床氣。

激しいにわか雨を伴う。

30. 建筑用起重机出租

建設用クレーンの貸与

31. 武器為嘴上的六根獠牙和雙手上的利爪。

武器は6本の牙と両手のカギ爪。

32. 中爪獸目是有蹄的及主要是肉食性的哺乳動物。

猛獣(もうじゅう)とは、大型で獰猛な、基本的には捕食性の肉食の哺乳類のことである。

33. 当中一种称为Dactylorhiza praetermissa的龙爪兰更格外高贵迷人。

美しくて風格のあるランはダクチロリザ プラエテルミサです。

34. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

35. 在距离猎物数尺时转向一旁,双爪尽量向前伸展。

そして,獲物からほんの数十センチの所で体を横に向け,つめを前方に完全に突き出し,ナマケモノをつかむと木からひったくり,勝ち誇って運び去るのです。「

36. 不用起重机就能很容易地吊起来每一部分。

それぞれのパーツは巻き上げ機を使わずに簡単に持ちあげられ

37. 重盛與叔父賴盛一起出陣。

重盛は叔父・頼盛とともに出陣する。

38. 能舉起200kg重的巨漢將其拋出。

200キログラムの巨漢を放り投げることができる。

39. 你永远也不会让火箭 在起重臂向外伸展时起飞

発射台のアームが離れながら ロケットが上がっていくなんて絶対いけない 発射台のアームが離れながら ロケットが上がっていくなんて絶対いけない

40. 及後更把魔爪伸向伊賀忍者笛吹城太郎的妻子——篝火。

そこに捕らえられた女のひとりに伊賀忍者・笛吹城太郎の妻・篝火(かがりび)がいた。

41. 在五六月期间,各种龙爪兰把某些地区染得姹紫嫣红。

5月と6月には,一帯がハクサンチドリ(Dactylorhiza)属のランでバラ色やスミレ色に染まる土地もあります。

42. 任何讲话的引言都起重大作用。

どんな話でも,序論は極めて重要な部分です。

43. 平静下来的裘德重新奋斗起来。

センカイ↑ 旋回力アップ。

44. 他们俩结伴前往内陆传道,弗兰克则在爪哇的首都及附近工作。

彼らはコンビを組んで内陸部を旅行しながら宣べ伝えましたが,フランクはジャワの首都の中かその近郊で働きました。

45. 它们接着松开双爪,然后再又向上飞翔,乘着暖流一飞冲天。

水面まであとわずか10メートルというところまで落ちてゆくとスピンを停止し,上昇気流に乗って再び空高く舞い上がるのです。

46. 另一个造型是半人半兽 是对我运动员生涯的小小致敬 14个小时的义肢彩绘 才看起来像有灵活爪子、 摇来摇去的尾巴的生物 有点像壁虎

次は上半身が女性、下半身がチーター アスリート人生への感謝の印 特殊メイクに14時間かけ 本格的な足や爪としなやかな尻尾を持つ 生き物になりきりました ヤモリみたいに

47. 能和God Gravion一起使出叫作真超重斬的大範圍超重斬攻擊。

ゴッドグラヴィオンと共に使用することで真超重斬という広範囲への超重斬を放つことが可能。

48. 作为五爪蘋果的原产地和产出美国半数苹果的栽培者的聚集地,华盛顿每年产出约13.5万吨富士苹果,而只有五爪蘋果和金冠苹果的产量超过富士苹果。

デリシャス発祥の地であり、アメリカの半分のリンゴを生産しているワシントン州では、年に 135,000 t のふじが生産されており、ふじ以上に生産されているのはデリシャスとゴールデンデリシャスのみである。

49. 鬥蛇(闘蛇(とうだ)) 水中棲息、有兩個長長的角及四肢具有銳利的爪子的野獸。

闘蛇(とうだ) 水中に棲息しており、二本の長い角と鋭い爪の生えた四肢を持つ獣。

50. 1月10日 - 从達沃出航,爪哇南方海面,在苏门答腊附近活動。

1月10日 - ダバオを出航し、ジャワ南方海面、スマトラ方面で活動。

51. 文莱博客唤起大众对乳癌的重视。

ブルネイのブロガー達は乳癌に対する意識を高めた。

52. 就算最出色的举重运动员,他能举起的重量也是有限的。

どんなに力の強い人でも,持ち上げられるバーベルの重さには限界があります。

53. 我该如何重新把人和树联系起来

と問い続けています

54. 例如八爪鱼并非我们的亲属,但是它的眼却“与人相似”到惊人的地步。

例えば,タコは人類とつながりはありませんが,その目は驚くほど“人間的”です。

55. 爪夷文(馬來語:Jawi)是一种使用阿拉伯字母来书写马来语的文字。

ジャウィ文字(マレー語: Jawi)とは、アラビア文字をマレー語の表記のために適合させた文字。

56. 海梅说:“我起初节食,是要控制体重,但现在体重却控制了我。”

わたしがダイエットを始めたそもそもの理由は体重をコントロールするためでしたが,今ではその体重がわたしをコントロールしています」と,ジェイミーは言います。

57. 与松前城一起作为幕末的重要城郭。

松前城とともに幕末の城郭として貴重なものである。

58. 早上9时,起重机放下最后一根屋梁

堰板と屋根の梁が同時に建てられてゆき,9時までにはクレーンが最後の梁を上げて所定の場所に置いた

59. 一旦遭解雇,你能够重新振作起来吗?

失業の痛手から立ち直ることはできるのでしょうか。

60. STS-52, 1992::部分二脚斜体,起重器垫脱落。

STS-50(1992年):バイポッド・ランプが脱落。

61. 它抓挠只是为了保持它的爪子锋利 因为这正是它的祖先为了生存所做的事情。

これらをぼろぼろになるまで引っかいて 爪を万全の状態に整えているのだ なぜなら それこそがグリズモの祖先が 生きるためにしてきたことなのだから

62. 在涉水或爬树的时候,它的脚爪就像攀山用的钉鞋一般使它步履稳固。

木の間を縫って進む時や木登りをする時は,爪がスパイクのついた登山靴のように,しっかりした足がかりとなります。

63. 因此我们架起了这座45,000镑重的钢圈

最終的に約2万キロのスチールの輪を使いました

64. 没什么 比 我们 将来 能 在 一起 更 重要

僕 達 の 一緒 の 未来 ほど 大事 な もの は な い

65. 這段期間,因為父親鑑實改姓橋爪氏,於是繼承一萬田氏的家督。

後に父の遺領である豊後国1万4千石を継ぎ大名となる。

66. 另一种称为Dactylorhiza maculata的龙爪兰有时也会簇生在长满石南属植物的湿润荒野上。

湿っていることの多いヒースの平原では,時々無数のダクチロリザ マキュラタを見ることがあります。

67. 这部庞大的起重机,长逾90米,一次可吊起7100吨的物体,并运到海上。

起重機としてのその巨大な船は全長90メートル余りあり,重量7,100トンの荷をつり上げて海に運び出せます。

68. 懶爪龍是種二足恐龍,並以比牠們的肉食性祖先還要直立的姿勢來行走。

二足歩行性で、肉食性の祖先よりも直立した姿勢で歩行していた。

69. 因此这种巨爪鹰很适当地被定名为哈比,意即“攫夺者”(中文称为“角鹰”)。

それで大きなつめを持つこのワシには,「ひったくり」を意味するハーピー(オウギワシ)といういかにもふさわしい名前が付けられました。

70. 只要你小心防范袋貂的利爪,你甚至可以将它像小猫般抱在怀里。

タカのような爪に気をつけていれば,クスクスを猫のように抱くこともできます。

71. 在谚文发展史上,圣经起了重要的作用。

聖書は,ハングルの歴史の中で重要な役割を果たしました。

72. 重要的是把它们整合起来的谓语「紹介シタ」。

重要なのは、それらをまとめる述語「紹介シタ」の部分である。

73. 它的巨爪从埃莉颈项的一边向上移,越过埃莉的头从另一边落下,轻如拂尘。”

その大きな前足をまるでちり払いのように柔らかくイーリーの首の片側から上げ,頭を越えて首の他の側に下ろす」ということです。

74. 耶稣只是说,一处接一处会有大地震,而这些事会为“重重苦难”掀起序幕。(

さらにイエスは,これらの出来事が「苦しみの激痛の始まり」を印づけると述べました。(

75. 過大重量也使負責驅動的引擎會有嚴重損耗,亦不時因過熱而起火。

大重量を駆動させるエンジンも損耗が激しく、しばしば過熱や火災を起こした。

76. 权重和颜色将反映“展示广告”在转化路径起点处对于转化的重要性。

重みづけやカラーコードによって、コンバージョン経路の各ポイントにおけるディスプレイの重要性がわかります。

77. 地球上没有一处地方可以看到一条完整的岩层柱,但地质学家把一处岩层的结果与另一处岩层的结果相较,东鳞西爪地配合起来而组成整本的书。

地球上のどこにも完全な地質柱状図を示している所はありません。 それでも,地質学者たちはある場所の連続した地層を他の地層と比較して,様々な章を集め,1冊の完成した書物を作ろうとしています。

78. 2006年起,施普林格出版社重新印行所有分冊。

2006年からは、シュプリンガー・フェアラーク (Springer Verlag) がすべての分冊を再出版している。

79. 虽然暴跌本身没有发出实际的声音,熊也没有实际的利爪,受害者可是真实的。

暴落といっても実際に音がしたわけではなく,熊といっても実際に爪があったわけではありませんが,犠牲者は実際に出ました。 チューリヒの一記者は,ある男性が「破産だ。

80. *弟兄姊妹也把这些翻译好的刊物印制出来,然后偷偷运送到爪哇各地。

* 翻訳が終わった出版物は複写され,ジャワ島全域の証人たちに秘密裏に配られました。