1. 出25:18,19,31-40;28:2,21,36)所罗门圣殿内的雪松木都刻上基路伯、棕榈树、花朵和瓜形的雕饰,并贴上金箔。(

出 25:18,19,31‐40; 28:2,21,36)ソロモンの神殿にはケルブ,やしの木の模様,花,うり形の飾りなど杉材の彫刻物があり,そのすべてには金がかぶせてありました。(

2. 绝缘用金属箔

電気絶縁・断熱・防音用金属箔

3. 未加工的金或金箔

未加工又は箔状の金

4. 包装和打包用金属箔

包装用金属箔

5. 金箔加工用肠膜

金箔打ち用薄膜皮

6. 你可以用家用锡箔体现艺术

これは家庭にあるアルミホイルで作れるものです

7. 其中VVVF车辆识别标志位于前面玻璃下部,并用“V”标注的贴纸贴着。

VVVFインバータ車は識別のために前面ガラス下部に「V」と表記したシールを貼り付けしている。

8. 好的,这是我用家用锡箔作出的作品

というか 私が家庭にあるアルミホイルで作れるものです

9. 羊皮纸的透明度和颜色受到影响,存在于箔中的聚合物可迁移到羊皮纸上并使其变脆。

羊皮紙の透明度や色合いがその影響を受け、ホイルのポリマーが羊皮紙に移行して損傷させる恐れがあった。

10. 画家、装饰家、印刷商和艺术家用金属箔及金属粉

塗装用、装飾用、印刷用及 び美術用の金属箔及び金属粉

11. 瓷牙贴片粘贴在牙齿上

歯に張りつけるラミネートベニア

12. 我 把 贴纸 贴 到 车上 了

ステッカー 置 き 忘れ ちゃ っ て

13. 在台湾,这项津贴差不多等于每月10元美金。

台湾省では,その手当は日本円に換算して,月額2,400円足らずです。

14. 至于他自己,门上的标贴(那个地区常见这类标贴)反而引起了他的好奇。 他很想了解一下见证人。

しかしその人自身は,もっとよく知りたいと思っており,その地域で同じようなドアステッカーがよく見られるのでとりわけ好奇心を抱いていました。

15. 1892年赫兹进行实验,提出阴极射线可以穿透非常薄的金属箔。

1892年、ヘルツは陰極線が極めて薄い金属箔(アルミニウム箔など)を透過できることを実験で示した。

16. 结果是欧盟百分之五十的预算用于 对农业的补贴,补贴给人们生产出的这些粮食, 无疑已经是过度生产。

EUの予算の50%は 山のように作りすぎた農産物に対する 補助金に費やされています

17. 最后的步骤是加上锡箔封套和品牌标签。 这样,瓶身看起来就更美观了。

最後に,瓶を飾る薄い金属箔とラベルが施されます。

18. 这有助于促进慷慨好客的精神,并且使我们对人体贴。

わたしたちは人を一層もてなすようになり,また思いやり深くなります。

19. 我若不记念你,若不看耶路撒冷过于我所最喜乐的,情愿我的舌头贴于上膛。

6. わたしの舌は上顎にはり付くがよい もしも、あなたを思わぬときがあるなら もしも、エルサレムを わたしの最大の喜びとしないなら。

20. 家庭生活如果要过得愉快,关键在于仁慈体贴、富于鼓励的言词,而非经常抱怨。

愚痴ばかり言うのではなく,優しい,励みある言葉をかければ,家族生活は楽しいものになります。

21. “为缅军施于罗兴亚家庭的残暴犯罪贴上一个法律标签,好像无济于事,”罗斯说。“

「ロヒンギャを標的としたビルマ国軍の忌むべき犯罪に法的な名前を与えることは、些末に映るかもしれない」と、前出のロスディレクターは述べた。「

22. 由于政府停止发放食品补贴,一夜之间面包的价格涨了一倍。

食糧補助金制度が打ち切られたとき,パンの値段は一夜のうちに倍にはね上がりました。

23. 图表制度——图表要贴在显眼地方,孩子如果表现好行为,要赠送精美贴纸或星形贴纸以作奖励。

表 ― よく見える場所に掲げ,かわいいシールや星形のシールをはって,良い行動を奨励します。

24. 只要图表布满贴纸,例如20张贴纸,他就可以获得奖赏。

表が埋まると,例えばシールが20枚集まったとすると,息子に褒美を与えます。

25. 它 的 味道 粘贴 。

" い い 香り を 付け て る ぞ "

26. 贴标签机(机器)

ラベル貼り機

27. 指甲彩绘贴片

ネイルアート用ステッカー

28. 圣殿的墙壁和天花板均贴上精金,内殿(至圣所)也贴满精金。 其内放置两个金基路伯,每边一个,互相展翅,翅膀相接于至圣所的中央。

至聖所にはまた,二つの金のケルブが部屋の各々の側に一つずつ置かれており,その翼は向かい合って伸ばされ,中央部で触れ合っています。

29. 翻译跟原文很贴切。

その翻訳は原文に極めて忠実である。

30. 可能人们不想于 任何不想也不会把自己 贴上正常人标签的人交往。

「普通」というラベルを貼った箱に 収まりきらない人と つきあいたくない人もいるかもしれません つきあいたくない人もいるかもしれません

31. 它们有的会贴近潜水艇-- 它们的眼睛会贴着潜水艇的窗口向里看。

彼らはすぐに潜水艦に群がり - 窓に目を押し付けて内を覗き見ます

32. 毫无疑问,我们所有人都赏识仁慈的人所表现的乐于助人、富于怜悯和温柔体贴的品德。

親切な人の援助や同情や優しさは,だれにとっても確かに有り難いものです。

33. 由左至右:描述但以理在狮子坑中的木刻插画;镶上金箔的段首大写字母;清晰的印刷字体

左から右へ: ライオンの穴のダニエルの木版画。 金箔の施された頭文字。 輪郭がくっきりした書体

34. 丈夫表现仁爱的体贴

夫がやさしい思いやりを示し

35. 出35:25-35)所罗门后来建造的圣殿更是装饰得富丽堂皇:用油树或圆柏木造的门,以及雪松木板上都刻了瓜形雕饰、花环、基路伯和棕榈树,并贴上金箔;殿宇门厅两根铜柱的柱头上还有网子、链饰、石榴和百合花的图案装饰。(

出 35:25‐35)ソロモンによる後代の神殿は,それにも増して華麗に飾られました。

36. 由于农场的津贴, 农产品业与国会的合作, 大豆,谷物和牛占据了主导地位。

アグリビジネスと米国会がうまく協力している事と 農業補助金のおかげで 大豆、コーンと牛はオールマイティーになった

37. 选择元素贴靠的对象:

スナップ先の要素を以下から選択します。

38. 再在上面贴一个胶带

これにテープを少し貼れば

39. 伊雷娜和弗雷德里克在1933年发现,如果把钋放在铝箔纸旁边,就会从铝里蹦出正电子和中子。

イレーヌとフレデリックは1933年、ポロニウムをアルミ箔のそばに置くと、アルミから陽電子と中性子が飛び出してくることを発見した。

40. 由于融会了多种多样的民族和文化,南非有一个很贴切的称号,就是“彩虹国”。

人種と文化のるつぼである南アフリカは,適切にもレインボー・ネーション(虹色の国)と呼ばれています。

41. 与插播广告和后贴片广告相比,广告客户对前贴片广告的需求更大。

プレロール広告は、ミッドロール広告やポストロール広告よりも高い需要があります。

42. 农村与城市相比, 对于政府补贴更加依赖 学校的水平底下 而且贫困率更高。

農業補助金への依存 平均より質の低い学校 農村部の貧困率は 都会よりも高いのです

43. 我把招贴抛进垃圾桶内。

私はそのサインを拾い,ごみ箱に入れました。

44. 至于以公义为铠甲,他披上这件贴身的铠甲表明他对公义的热爱是无懈可击的。

しなやかな義の「鎖かたびら」についていえば,神がご自分の胴にそれを着けておられることは,神の義に対する愛が不可侵のものであることを例証しています。

45. 他哭了一下, 随后就爬起来了, 站回小凳子上,拿了一个创可贴 贴在他的伤口上。

彼は少し泣きましたが その後 立ち上がり スツールにまた乗ってバンドエイドの箱を出し 1つ傷に貼りました

46. 别人有困难时要体贴同情。

他の人が困っている時に感情移入をし,同情心を示す。

47. 上海县还奉命贴出告示,宣布“吴淞道路公司”有权建造适用于车辆通行的道路。

命を受けて上海県は告示を張り出し、呉淞道路公司は車両通行用道路を建設する権利があると公布したのである。

48. 因此耶稣责备他说:“撒但,退我后边去吧! 因为你不体贴上帝的意思,只体贴人的意思。”(

これに対して,イエスは彼を戒め,「わたしの後ろに下がれ,サタンよ。 あなたは,神の考えではなく,人間の考えを抱いているからです」と語られます。(

49. 在21世紀的考古工作中,從宅邸遺跡中發現蓋上部分金箔或漆等的塼佛(日语:塼仏)碎片。

21世紀の発掘調査の過程で邸宅の遺跡から、部分的に金箔や漆で覆われた塼仏の破片が発掘されている。

50. 那 你 后面 贴 这块 牌子 是 什么

じゃあ あなた の 背中 に つ い て る の は 何 な の ?

51. 其间出土了除了安土城以外看不到的直线台阶,结合了海外技术的石组,加上了金箔的瓦。

この際に、他には安土城にしか見られない直線階段や、海外の技術を取り入れた石組み、金箔を施した瓦などが出土した。

52. 别忘了在你的信上贴张邮票。

手紙に切手を貼るのを忘れるな。

53. 还有,就算你只是贴一些话给好朋友看也要小心,不要在社交网站贴上自己或别人的隐私。(

友達しか見ないページでも,自分や他の人のプライバシーを侵害するような情報は載せてはなりません。(

54. 我把那张纸贴在衣柜门的上方。

夜になると,まどから街灯の光が入りました。

55. 我发现, 他们并不将金钱投入到粮食补贴 或是其他补贴上, 而是投入到一个学校供膳项目上。

実際に現地の政府は 食糧購入の助成金ではなく 学校給食に お金をかけていました

56. 而且可以跳跃贴附到其他墙壁。

壁に張り付いたり、壁からジャンプすることができる。

57. □ 在各电话旁贴上紧急电话号码。

□ 各電話機のそばに緊急用の電話番号のメモを張っておきましょう。

58. 内壁贴有明治时期的金唐革纸张。

内壁には明治期の金唐革紙がはられている。

59. " 给 有 能力 选择 贴身衣物 的 女性 "

( 猿橋 ) 〝 女性 に もっと 下着 を 選 ぶ 贅沢 を 〞

60. 如果有人订阅《守望台》或接受书刊,派书者就会得到少量津贴。 大部分派书者都是靠这些津贴生活的。

ほとんどのコルポーターは,「ものみの塔」誌の予約を取ったり文書を配布したりして得られるわずかな差額で生活していました。

61. 对于这样高分辨率的几何体, 因为这些都通过照相机采集,我们有足够的她的面部表情贴图。

このような高解像度の 形状に加え カメラが捉えた 顔に使える すばらしいテクスチャマップがあります

62. 最后,把干透了的茶叶分门别类,装在有宣纸和锡箔衬里的木箱里,准备用船运送到世界各地的贸易商手中。

最後に,乾燥させた葉を分類し,ライスペーパーとアルミホイルを敷いた合板の箱に詰め,世界中の業者に発送します。

63. 完美的人会以温柔体贴的方式管理一切低于人的生物,在动物界促成一种充满和平的气氛。

それら下等な生物を服従させる優しい完全な主人である人間は,動物間の平和な状態を育むことになります。

64. 26. 由于通货膨胀,社方不得不增加先驱和海外传道员的津贴以帮助他们留在自己的岗位上。

26 このインフレのため,任命地にいる特別開拓者や宣教者を援助するため,幾分手当の増額もしなくてはなりません。

65. 我读 过 它们 很多 篇 贴身衣物 的 报导

ランジェリー の 記事 私 も よく 読 ん で ま し た

66. 请不要忘记寄信前要在上面贴邮票。

その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。

67. 苏珊说,其他中央长老团成员的妻子很仁慈体贴,鼓励和安慰她,于是她决定尽己所能给我支持。

スーザンは,統治体の成員の妻たちの愛情深い言葉を聞いて,夫であるわたしを精一杯支えたいという気持ちが強められた,と言います。

68. 他在图表上加添贴纸,为此感到自豪

得意げに新しいシールを表にはる

69. 在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

コイル状のエレクトロニクスも付いています 我々WiTricityが裏に取り付けたものです

70. 我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。

私の顔はランドローバーの窓にくぎ付けでした。

71. 那么这是如何实现的呢? 测试者可以把这些类似创可贴的小贴片和传感器 戴在手腕上或者放在鞋子里面

では、どのように動作するのでしょう こちらのようなしゃれたバンドエイドや 靴や手首に装着するセンサーなどがあります

72. 等车之际,她看看附近的招贴说些什么。

エホバの証人の方は至急ご連絡ください。

73. 与水道贴邻的大水池广达5至10公顷。

隣接した養殖池の大きさは5ないし10ヘクタールです。

74. 一位姊妹在最近听过一个演讲之后说,“我终于看出为什么我必须在对待家人方面要更仁慈和体贴。”

最近の講演の後,一姉妹は「自分の家族に対して,もっと親切で思いやり深くあることの重要性をやっと理解できました」と語りました。

75. 我们怎样体贴年长和体弱的弟兄姐妹?

高齢の人や病弱な人に,どのように思いやりを示せますか。

76. 他把两张卡片钉在一块,就像这些, 而且贴了他最喜欢的人物贴纸 丁丁(漫画人物,职业是记者)在卡片上。

二つのカードを重ねて留めて 好きなキャラクターが前面に 貼ってあります

77. 这是照片的样子, 但这是剪贴画的样子。

写真はこう見えます クリップアートだとこうです

78. ● 替广告商把宣传单放入信封里,贴上地址

● ダイレクトメールの封入と宛名書き

79. 他把这种招纸贴在镇上各户人家的门上。

と書いたステッカーを作り,それを町の家々の玄関のドアに付けさせました。

80. 无论什么时候我们都应该对人仁慈体贴。(

気配りを忘れないようにしましょう。