1. 我们从译文读到:

その訳文の一部は次の通りです。

2. 我们屡次读到基督祷告的报道。

キリストが祈っておられたということが度々記されています。

3. ● 近年来我读到有“试管”婴儿诞生。

● 近年,“試験管”ベビーの誕生に関する報道を読むことがあります。

4. 我们在第69个故事读到这人的事。

ゲハジは,自分のものでもない着物とお金を手に入れたいと思いました。

5. “‘我从来没有在圣经里读到这回事。’

「『そんなこと,聖書で見た覚えはないな』。

6. 你爸妈希望你至少要读到几年级呢?

親は,どの学年まで学校に行ってほしいと思っていますか。

7. 这么感人的经历我还是头一次读到。

これほど感動した経験談はありません。

8. 我们在诗篇89:11读到:“天属你,地也属你。”

詩編 89編11節には,「天はあなたのもの,地もあなたのものです」と記されています。

9. “我读到目录的时候,就像看着自己的生活。

「目次を読んでいたら,自分の人生を見ているようでした。

10. 乙)关于祈求,我们在圣经里读到什么例子?

ロ)祈願について,聖書にはどんな実例がありますか。

11. 我读到多莉·霍利克的故事时,泪水不禁直流。

ドーリー・ホーリーの経験談を読むにつれ,涙が幾筋もほほをつたって落ちました。

12. 5 关于受难纪念,我们读到保罗“从主领受”的方式。

5 わたしたちは,パウロが記念式に関連して「主から受けた」ものについて読みました。

13. 读到这篇有关惊恐发作的文章时,我不禁泪流披面。

パニック発作の記事を読んでいて,涙がとめどもなくあふれてきました。

14. 例如我们读到:“转耳不听律法的,他的祈祷也为可憎。”“

ですから,このような記述があります。「 律法を聞くことから耳を背けている者 ― その者の祈りさえ[神にとって]忌むべきものである」。「

15. 他们甚至企图消灭圣经,使普通人无法读到这本书。

彼らは,一般の人々に聖書を読ませないようにするため,聖書を無くしてしまおうとさえしました。

16. 你在早上的报纸中仍然读到这些流血事件和苦难。

朝刊を広げると,流血と苦しみを伝える記事が今も跡を断ちません。

17. 读到诗篇63:1的诗句,你会怎样形容执笔者的心情呢?

次の詩編 63編1節の言葉には,作者のどんな情感が表われていると思われますか。

18. 早期的基督徒不像我们今日一样可以轻易读到圣经。

今日わたしたちは聖書を持っていますが,初期クリスチャンたちにとっては,聖書の写しを手に入れることは容易ではありませんでした。

19. 我们在提摩太后书3:16读到:“圣经都是上帝所默示的。”

テモテ第二 3章16節には,『聖書全体は神の霊感を受けたものである』と書かれています。

20. 你可以在下一篇文章读到达蜜、德里克和珍妮的经历。

ダミー,デリック,ジーニーの経験談は,続く記事に掲載されます。

21. 我们在以弗所书4:29,31读到:“污秽的话一句也不可出口。

エフェソス 4章29,31節にはこうあります。「 腐ったことばをあなた方の口から出さないようにしなさい。

22. 今天在报纸上读到的事,有不少是耶稣基督曾预告的

イエス・キリストは,今日わたしたちが新聞紙上で見る多くの事柄について予告した

23. 我们读到:“正直人必在世上居住,完全人必在地上存留。

廉潔な者たちが地に住み,とがめのない者たちがそこに残されるからである。

24. 我们读到亚伯拉罕买了一块坟地去埋葬他的爱妻撒拉。

この記述の中では,アブラハムが愛妻サラのための埋葬用地を購入しているのが分かります。

25. 例如,我们读到有一次以色列人“坐下大吃大喝,狂欢作乐”。

その時には,やかましい音楽に合わせて,はめを外した踊りが行なわれました。

26. 在列王纪下第7章,你可以读到上帝怎样实现这个应许。

列王第二 7章には,神がその約束をどのように成就されたかについて記されています。

27. 你需要“回顾”而将注意集中在所读到的最重要之点之上。

いわば“バック”して,最も大切な論点に注目する必要があります。

28. 后来,在监狱的图书馆里,弗拉基米尔读到《守望台》和《警醒!》

そして,刑務所の図書室で「ものみの塔」誌と「目ざめよ!」

29. 现今,人能够以1900多种不同的文字读到整本或部分的圣经。

今のところ1,900余りの言語で聖書の全訳もしくは部分訳が出ています。

30. 读到这一切‘持续而使人恐惧的事’终必过去使我如释重负。”

読書ができるくらいに回復しましたので,この『絶え間ない恐れ』もいつかはなくなると思います」。

31. 当读到三浦胜夫弟兄那钢铁般的信心时,我立时大受感动。

三浦勝夫兄弟の毅然とした信仰を読んだ時,強い感動がこみ上げてきました。

32. 我们在约伯记读到:“上帝将北极铺在空中,将大地悬在虚空。”(

ヨブ記の中にこう記されています。「 神は北をむなしい所の上に張り伸ばし,地を無の上に掛けておられる」。(

33. 我们也在箴言16:18读到:“骄傲在败坏以先;狂心在跌倒之前。”

高慢な人は遅かれ早かれ悲嘆するようになります。 ペテロ第一 5章5節に書かれていることからすると,そうなるのは避けがたいことです。「

34. 圣经全书则在1739年发行,当时一般平民都可以读到这个译本。

全訳聖書の「ピープリ・ラマト」は1739年に刊行され,一般の人も容易に入手できました。

35. 我们在圣经里读到,浪子的父亲为他宰了一头“肥壮的公牛犊”。(

放とう息子のためにほふられた「肥えさせた[fattened]若い雄牛」のことが記されています。(

36. 于是我开始读了, 结果我一口气从午夜一直读到凌晨5点钟。

でも実際には 真夜中から朝5時まで一気に読み通しました

37. 他读到美国一个伯特利家庭成员麦克斯·拉尔逊的生平事迹。

米国のベテル家族の成員マックス・ラーソンの経験談をその雑誌で読みました。

38. 例如我们读到,在犹大出去着手出卖耶稣之前,‘撒但入了’他的心。(

ですから,イエスを裏切るためにユダが出て行く直前に「サタンが[ユダ]に入った」と記されています。(

39. 你可以在报章上读到,从新闻报道听到,在电视上看到这些恶果。

その点については,新聞にも載っていますし,ニュースでも放送されます。 テレビでも見ることができます。

40. 在1543~1835年间,人们用希腊口语读到的诗篇译本,就有18种那么多。

1543年から1835年までの間に,「詩編」を口語体のギリシャ語に翻訳したものが18も作られました。

41. 接着我读到这句名言: "广告是公司为没有原创性,而付出的代价。"

こんな言い回しがあります 「企業はマネをするために宣伝にお金をかける」

42. 3 你喜欢参加婚礼一事与我们在上帝的道中所读到的话一致。

3 結婚式を楽しむことは,神の言葉の中に示されている事柄と調和します。

43. 读到但以理被投入狮子坑的记载,你可以设想自己也身陷险境!

ダニエルがライオンの坑に投げ込まれた物語を読む時は,自分をその場に置くのです。

44. □ 如果读到一连串的名字,可以列一个表,来表示这些人的亲戚关系。

❑ 人名のリストをもとにして家系図を作る。

45. 但是我在《黄金时代》中所读到的资料却开始排除了这种空虚之感。

しかし,その号の「黄金時代」誌の中で読んだ事柄によって,空虚な気持ちが満たされるようになりました。

46. 2)为什么我们可以肯定,我们读到的圣经正确地传达原文的意思?(

2)現代の聖書が原本を正確に伝えているとなぜ確信できますか。(

47. 所以读到文章里有关孩子紧握父亲的手的喻例时,不禁百感交集。

子供がお父さんの手を握り締めているさし絵を見て,涙が出てきました。

48. 请想想,我们刚才读到甚至使徒也曾发生争执,以自己的利益为先。(

すでに見たように,使徒たちでさえ口論し,自分の利を図ろうとしました。(

49. 我第一次把摩尔门经从头读到尾,是在上晨间福音进修班的时候。

わたしが初めてモルモン書を最初から最後まで読み通したのは,若いころ早朝セミナリーの生徒だったときでした。

50. 读到这些问题时,我们停下来深思细想,就能得到丰富的属灵收获。

そうした質問を立ち止まって考えるなら,豊かな霊的報いを得られます。

51. 你也会读到一个反对者怎样因为一碗汤而愿意聆听上帝子民的话。

ある反対者は,なぜ1杯のスープに心を動かされ,神の民に耳を傾けるようになったのでしょうか。

52. 我们从约伯记33:22读到:“他[尼发希]正走向墓穴,他的生命临近灭命的。”

ヨブ 33章22節には,「その魂は坑に近づき,その命は死を課する者たちに近づく」とあります。

53. 在耶利米书2:25我们读到:“但是她说,我会行事像成熟的人[安特列素]。

これら七十人訳の聖句を,そのすべての聖句につき,ヘブライ語原文を翻訳したものの読み方,例えばここに引用されている現代英語訳と比較してください。 エレミヤ書 2章25節はこうなっています。「

54. 我们在以赛亚书35:2读到:“人必看见耶和华的荣耀,我们上帝的华美。”

イザヤ 35章2節には,「エホバの栄光,わたしたちの神の光輝を見る者たちがいるであろう」と書かれています。

55. 在海外,是唯一可以读到人气作者田龟源五郎作品的男同性恋杂志。

海外でも人気がある田亀源五郎作品を読める唯一のゲイ雑誌でもある。

56. 我们虚心领受读到的和听到的教诲,就是善用管教的一个好方法了。

そのような紙面上もしくは口頭で教えられる事柄によくこたえ応じることは,りっぱな自己鍛錬になります。

57. 我像着了迷似的继续读下去,从晚上8点一直读到第二天清晨4点。

夢中になり,晩の8時から明け方の4時まで読みつづけました。

58. 大提琴手多么高兴,他在那天早上读到该节经文,并且立即采取行动!

チェロ奏者は,その朝くだんの聖句をたまたま目にし,それに基づいてすぐに行動したことをどんなにかうれしく思ったことでしょう。

59. 我们可以从以赛亚书读到上帝的若干评论,对目前的世事十分适切。

イザヤ書の中には,そうした時事問題と密接な関連のある,神からの注解が含まれています。

60. 例如,人在读到一些他认为值得紧记的资料时,他会随即眨一眨眼睛。

例えば,何かを記憶しようとしている人はたいてい,覚えたい情報を目で追った直後にまばたきをします。

61. 社方希望借此使更多人读到多部不同的圣经译本和有关的研究工具。

協会は,できるだけ多くの人が様々な聖書翻訳や関係する研究資料を手軽に入手できるようにしたいと思っていました。

62. 我在清爽的夜色下策骑,月色皎洁明亮,我可以读到各章书的大字标题。

私は馬に乗り,夜の澄んだ空気の中を進みましたが,月の光がとても明るかったので,大きな字で印刷された各章の主題を読むことができました。

63. 我们在箴言11:11读到:“城因正直人祝福便高举,却因邪恶人的口就倾覆。”

箴言 11章11節(新)にはこう書かれています。「 廉潔な者たちの祝福ゆえに町は高く掲げられ,邪悪な者たちの口ゆえにそれは打ち壊される」。

64. 你阅读《圣经》的时候,你读到灼伤的章节,就应当知道那是在讲天花感染

聖書には天然痘が「沸騰の疫病」として 記載されています

65. 为了培养孩子的求知欲,明智的父母使他们可以随时读到优良的读物。

賢明な親は子供の学習意欲をそそるため,子供がいつでも読める優れた出版物を手元に備えてやります。

66. 我们在圣经里读到,猎人若捕杀动物为食,就必须‘放出它的血来,用土掩盖。’(

猟師が食物にするため動物を殺したなら,「その者はその血を注ぎ出して塵で覆わねばならない」と書かれています。(

67. 在10和11章,我们读到挪亚的儿子闪、含、雅弗,他们的后代发展成70个家族。

子を生んで多くなり,地に満ちよ』」。 そして10章と11章では,ノアの息子であるセム,ハム,ヤペテの血筋を引く70の種族が挙げられています。

68. 在箴言28:23节我们读到:“责备人的,后来蒙人喜悦,多于那用舌头谄媚人的。”

箴言 28章23節には,「人を戒めている者は後に,自分の舌でへつらいを述べている者より多くの恵みを見いだす」と書かれています。

69. 你在上一篇文章读到韩国学者对童年的耶稣所作的描绘,也许令你发笑。

前の記事で朝鮮の学者が幼いイエスについて述べた話は面白い,と思われたかもしれません。

70. 为了使当地居民也能读到圣经书刊,社方邀请我将书刊翻译成斯毕地文。

聖書の出版物が人々の手に入るよう,私は出版物をセペデ語に翻訳するよう協会から要請されました。

71. 所以在某种程度上,研究一位女性, 你能阅读到这个国家的结构和意识形态。

つまり女性学を通じて ある意味 この国の構造とイデオロギーを読み解けるのです

72. 我们也会读到关于喇合、底波拉、雅亿、路得、拿俄米和大利拉这些女子的事迹。

また,ラハブ,デボラ,ヤエル,ルツ,ナオミ,デリラといった女の人たちについても読みます。

73. “另外,我读到《守望台》登载的许多年老属灵弟兄姊妹的经历,也得到很大鼓励。

「また,『ものみの塔』誌に載せられている年長の霊的な兄弟姉妹の経験談からも励みを得ています。

74. 我们在路加福音1:56读到:“马利亚和伊利莎白同住,约有三个月,就回家去了。”

ルカ 1章56節には,「そしてマリアは彼女のもとに三月ほどとどまり,それから自分の家に帰って行った」とあります。

75. 在比利时,有个男子在一份著名报章上读到一篇诋毁耶和华见证人的文章。

ベルギーのある男性は,有名な日刊紙でエホバの証人を誹謗する記事を読みました。

76. 我们在启示录19:11读到:“骑在[白]马上的称为诚信真实,他审判,争战,都按着公义。”

啓示 19章11節には,「[白い馬]に乗っている者は忠実また真実ととなえられ,その者は義をもって裁き,また戦う」とあります。

77. 在本《年鉴》里,你会读到手语地区的传道工作有什么进展,写作部怎样搜集资料。

今回の「年鑑」の報告では,手話の区域における進展や,執筆部門が調査を行なう方法が説明されています。

78. 约翰福音21:7,20)此外,我们读到:“耶稣爱马大和她姊妹,也爱拉撒路。”——约翰福音11:5。

ヨハネ 21:7,20)さらに,「さて,イエスはマルタとその姉妹およびラザロを愛しておられた」という記述もあります。 ―ヨハネ 11:5。

79. 我们在启示录16:12读到,有些事会发生,“为那些从日出之处而来的王预备道路”。

啓示 16章12節は,「日の昇る方角から来る王たちのために」道が備えられると述べています。

80. 正如我们在创世记2:18-24读到,第一宗婚礼在乐园里举行,当时人是没有罪的。

創世記 2章18節から24節を読むと分かるように,最初の結婚式は人間にまだ罪がなかったころ,楽園で行なわれました。