1. 沿途我有不少机会观察日本500多种鸟类中的若干种。

歩いている時,日本にいる500種類ほどの鳥のうちの何種類かを観察する機会が度々ありました。

2. 要找着合适的比喻,就得事事留心,“观察”日常生活和周围的事物。(

良い例えを見つけるかぎは,身の回りの日常的な状況を目ざとく,「注意深く見(る)」ことです。(

3. “人间天堂受害者误信宣传,到朝鲜以后才知进了地狱,而非天堂,”人权观察日本办事处主任土井香苗说。“

「帰国事業の被害者たちは『地上の楽園』というプロパガンダを信じたが、実際に北朝鮮で目にしたのは地獄のような光景だった」と、ヒューマン・ライツ・ウォッチ日本代表の土井香苗は述べた。「

4. 人权观察日本部主任土井香苗说:“东日本受到强震、海啸和核灾三重打击,日本政府有困难应付,想必任何政府在这种情况下也会如此。

ヒューマン・ライツ・ウォッチ日本代表の土井香苗は「地震、津波そして原発事故に襲われた日本政府は、直後、その対応に苦悩した。 いかなる政府でもあのような危機の最中には混乱するだろう」と語る。「