1. 有些人就给娃娃装上绳子、弹簧、滑轮装置和木齿轮,制造出能够活动的娃娃。

糸,ぜんまい,滑車,木の歯車などで動く人形もありました。

2. 试装 的 照片 呢 ?

ねえ フィッティング の 写真 は ?

3. 你应该使一切可能容人进入屋内的地方保持稳固,例如装置坚牢的窗闩,门户装上无弹簧的门锁。

窓の錠前をしっかりしたものにし,ドアの錠前を本締まり錠にすることによって,入って来られそうなすべての箇所に安全対策を講じるべきです。

4. 說到實際產品,大型汽車和鐵路車輛懸掛的彈簧需要大的彈簧常數,與床和沙發的彈簧相比,彈簧常數小是必需的。

実際の製品でいえば、大型自動車や鉄道車両の懸架装置用ばねでは大きなばね定数が必要となり、それと比較してベッドやソファーのばねでは小さなばね定数が必要となる。

5. 還有一個利用氣體和液體流體的彈簧,特別是利用空氣彈性的彈簧稱為“空氣彈簧”。

気体や液体の流体を利用するばねも存在し、特に空気の弾性を利用したばねは「空気ばね」と呼ばれる。

6. 使用的时候,你要用手柄压下装有弹簧的活塞,把热水压过咖啡粒来冲泡咖啡。

ピストン・マシンを操作するには,まず力を入れてレバーを押し下げます。 すると,スプリングを内蔵したピストンが押し込まれて,コーヒー粉にお湯が通ります。

7. 手风琴有一个风箱,使空气振动簧片发声,是键盘乐器和管乐器的结合。

アコーディオンは,ふいごを使って空気をリードに送って振動させるので,鍵盤と管楽器を組み合わせたものと言えます。

8. DWN.053 彈簧人(スプリングマン)(Springman) 由威利製作,身上約2000個彈簧所組成的機器人。

DWN.053 スプリングマン(Springman) Dr.ワイリー製作のロボットで、約2000個のバネでボディが作られている。

9. 特技:书法,料理,单簧管演奏等。

特技は、書道や料理、クラリネット演奏など。

10. 不过 我有那些假装高兴的照片

それでも尚 私には 偽りの幸せを写した写真がついています

11. 我感到床子的弹簧隆起吗?

スプリングその他の硬い凹凸を感じるか。

12. 雖然它不使用彈性,但也有一個稱為“磁彈簧”的彈簧,它使用磁鐵的磁力作為恢復力。

弾性を利用するものではないが、磁石の磁気力を復元力として利用する「磁気ばね」と呼ばれるばねもある。

13. 伊士曼手里拿着柯达2号照相机(摄于1890年)和装有软片卷轴的1号照相机

No.2コダック・カメラを持つジョージ・イーストマンの写真,1890年,および彼のNo.1カメラとフィルム・スプール

14. 簧管——管内有一些可以产生震动作用的结构——产生的音调则与单簧管或萨克斯管相似。

リード管 ― 内部に振動体が付いている ― はクラリネットやサクソフォーンに似た方法で音を発します。

15. 因此,為了優化彈簧常數並利用FRP所具有的高強度,有必要設計具有適當方向的彈簧。

そのため、ばね定数を最適化したり、FRPが持つ高い強度を生かすためには、適切な配向でばねを設計する必要がある。

16. 二十年前所用的印制回路咭片上面装有配线,咭片大小与标准纸牌相同,纳入的资料仅限于两部分合成的一组。

20年前には,二進数になおした情報のわずか一桁を記憶するのに,必要な配線の付された,標準のトランプカード大のプリント回路板が用いられました。

17. 除了用弹簧外,现在也很流行用聚氨酯或胶乳海绵造的床垫子;比内有弹簧的垫子轻得多。

最近はポリウレタンやラテックスのフォームマットレスもあり,内部にスプリングがあるものより軽量にできています。

18. 其他也彈簧的基本性質和工作的分法、在這裡,我們按照這三大類來解釋彈簧的基本特徵。

他にもばねの基本的な性質や働きの分け方はあるが、ここではこの3つの大別に沿って、ばねの基本的特性について説明する。

19. 他在1777年辞去了在大双簧管乐队的职务,1778年申请破产,并于4年后在巴黎去世。

1777年、「'Les Grands Hautbois」を辞して、1778年には破産を申し立て、その4年後、パリで永眠。

20. 基本的设计思路是先将其压缩, 将能量存储于弹簧中, 释放出来实现跳跃功能。

基本的な考えとしては これを収縮させて ばねにエネルギーを貯め 解放してジャンプするというものです

21. 由于要携带笨重的留声机,再加上唱片和书袋,我们有必要在结实的脚踏车前后装上置物架。

それで,重い蓄音機だけでなく,レコードや書籍を入れるかばんを載せるために,頑丈な自転車の前と後ろに荷台を取り付けなければなりませんでした。

22. 弹簧狗:我很抱歉,胡迪。 但我同意他们意见

スリンキー: ウッディ わるいけど 彼らと同意見だよ

23. 摺合式剃刀多数附有华丽装饰,钢刀片有凹纹,用不着的时候可以把刀片收进刀柄内。

そのかみそりは大抵,柄には凝った装飾が施され,鋼でできたその刃は凹面になるように研磨されており,使わない時は,折りたたんで柄の中に収まるようになっていました。

24. 购买者所买的盘中,装入了能下载新曲原唱铃声的卡片。

購入者には新曲着うたがダウンロードできるカードが封入されている。

25. 並行地,組合彈簧的數量越大,勁度係數與整個組合越大。

並列では、組み合わさるばねの数が多いほど、組み合わせ全体としてのばね定数は大きくなる。

26. 特別是,由於第一個優點,在相同條件下彈簧常數可以比金屬彈簧小,並且當用作車輛的懸架裝置時,可以提高乘坐舒適性。

特に、一つ目の長所により、同じ条件下の金属ばねと比較してばね定数を小さくでき、車両の懸架装置として用いた場合は乗り心地を良くすることができる。

27. 我于是装饰整齐,坐在床上。

私はさっぱりと身なりを整えてベッドの上に座りました。

28. 申命记25:4)碾谷橇的底部装有尖石和刀片,可以把麦秆割开。

申命記 25:4)そりの下面には鋭利な石や金属片が埋め込まれていて,麦の茎を切り裂きます。

29. 即使这样,我也有一大堆 假装幸福的童年照片 我很庆幸这些照片让我看起来 不那么容易离婚

しかし 偽りの笑みを浮かべた写真が 私には山ほどあります こんな写真が私を離婚から救ってくれるなんて 願ってもいませんでしたね

30. 用于扩展 HTMLElement 以封装 YouTube API 调用。

HTMLElement を拡張して、YouTube API 呼び出しをラップします。

31. “一天,我看到路旁有辆装甲车,于是用雨伞敲了装甲车一下。

「ある日,1台の装甲車が道路の脇に止めてありました。

32. 通過阻尼,可以避免由彈簧支撐的物體隨著自由振動而搖動。

減衰によって、ばねで支えられた物体が自由振動で揺れ続けることを避けることができる。

33. 每一个卫星都装备了摄像头 它们的焦距达到了16米 差不多相当于 配有55毫米标准镜片的 数码单反镜头的290倍

それぞれの衛星は 焦点距離16メートルの カメラを搭載しています 通常のデジタル一眼レフカメラの 55mmレンズと比べ 290倍も長いものです

34. (仅适用于应用安装订单项)如果您使用尽可能提高安装次数(目前处于测试阶段),Display & Video 360 将会针对您的预算或目标每次安装费用优化应用安装效果。

(アプリ インストール広告申込情報のみ)インストール数を最大化する(現在はベータ版): 設定した予算や目標インストール単価で最大限のアプリ インストール数を獲得できるようにします。

35. 这是由于底片能复制出多幅照片,而纸制的照片也比达盖尔的银版照片便宜和容易处理。

1枚のネガから何枚でも写真を焼き増しでき,紙の写真は,壊れやすいダゲレオタイプに比べて扱いやすく,安かったのです。

36. 应舾装員長荒木的要求,作为特例于艦首装设两门魚雷发射管。

荒木艤装員長の要求で、特例として艦首魚雷発射管2門を装備。

37. 常見的例子包括彈簧刀、戰鬥刀、拐杖刀、蝴蝶刀、軍用刀、刺刀或飛斧。

具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

38. 于改装前的千鸟型水雷艇上搭载。

改装前の千鳥型水雷艇に搭載。

39. 比方说,放映一部关于连环图画主角的影片之前及之际,可以同时推出许多跟影片情节有关的饭盒、杯子、装饰品、衣服、钥匙链、钟表、台灯、棋盘游戏等,林林总总,不一而足。

例えば,あるマンガ本のヒーローを主役とした映画の場合は,少し挙げるだけでも,ランチボックス,マグカップ,アクセサリー,衣類,キーホルダー,時計,照明器具,ボードゲームなどの関連商品が発売されました。

40. 用于清洁和除尘的罐装压缩空气

埃掃除用の缶入り加圧空気

41. 现在,荷兰一组研究人员借影片的慢镜头之助,发现变色龙在吐舌之前200毫秒,“运用舌头的加速肌肉,在舌内的多组肌肉组织里贮存足够的弹簧能量。

スローモーションビデオを利用したオランダの研究者たちの発見によると,舌が獲物を襲うわずか0.2秒前に,「カメレオンは加速装置のような筋肉で,望遠鏡を縮めるときのように舌の内部にある幾つもの鞘を重ね合わせ,バネのエネルギーを蓄える。

42. 广告素材封装容器:一段代码,用于在广告素材投放时封装广告素材。

クリエイティブ ラッパー: クリエイティブを配信時にラッピングするコードです。

43. 于是我们把DryBath装在这种新型小袋中。

だからドライバスを この革新的な小袋に入れました

44. 买卖于是立刻成交,并随即进行安装。

早速,照明器具は搬入され設置されました。

45. 这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を

46. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

47. 影片来自于AKB104选拔成员组阁祭 。

^ a b 『AKB104選抜メンバー組閣祭り』の映像。

48. 與其他機器構件一樣,有必要為彈簧設計適合於使用目的的性能。

他の機械要素と同様に、使用目的に適した性能を設計するばねに与える必要がある。

49. 通常,如果重複施加的負載數量是1000萬次,則設計使彈簧不會疲勞。

一般的には、荷重が繰り返し加わる回数が1000万回までであれば、ばねが疲労破壊しないように設計する。

50. 广告素材封装容器是指在广告素材投放时用于封装广告素材的代码段。

クリエイティブ ラッパーとは、配信時にクリエイティブをラッピングするコードのことです。

51. 普罗斯克说:“袋鼠跳跃时好像穿上了一双螺旋形的弹簧似的。”

カンガルーはあたかも一組のコイルばねで跳躍しているかのようだ」と,プロスケは言います。

52. 颜色和装饰起源于外衣中的特殊腺体。

色や装飾的な特徴は外套膜の中にある特殊な腺の働きによります。

53. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

54. 一个紧握在手中的弹簧必须逐渐放松,才不会不受控制地跳出手外。”

手の中に握り締めたばねは,見当違いの方向に飛んでいかないように,ゆっくり延ばしてやる必要があります」。

55. 这些影片的题材集中于各种杂耍、马戏、西大荒的短片,以及纽约一些演出成功的戏剧片段。

これらの映画は,寄席やサーカスのさまざまな出し物,開拓時代の西部の一場面,ニューヨークでの人気芝居のシーンなどでした。

56. 另一個設計特徵是使彈簧的使用範圍在如上所述的彈性變形範圍內。

もう一つの設計上の特徴は、前述のとおり、ばねの使用範囲が弾性変形の範囲内となるようにすることである。

57. 因为这个玩笑在于,其实这个男人并不专制 而是那么有爱心的,那么可爱的 他甚至允许我给他男扮女装 并让我在博客上放这些照片

ここでのジョークは彼が暴君では無く 私に自分のドレスアップをさせてくれて その写真を私のブログで公開させてくれる程 愛情溢れる優しい人なのかということなのですから

58. 由于车体的轻量化设计构造,若要在车顶安装冷气设备的话需要进行大量的改造工程,因此安装落地式制冷装置,1962年2月开始进行安装作业。

車体が軽量構造であることから屋根上への冷房搭載工事は大改造となるため、床置き式の冷房装置を搭載することになり、1962年2月から設置工事が行われた。

59. 留声机或唱片播放机于是正式面世。

こうして蓄音機,つまりレコードプレーヤーが誕生しました。

60. 在這方面,我認為就像是為了讓B'z踏出新階段的彈簧板般的存在」。

その点では、B'zが次の新しいステップに踏み出すためのスプリング・ボードのような存在だと思う」と述べている。

61. 屋顶修缮专业人士从事屋顶瓦片、排水槽和通风孔的安装、维护和修理及其他服务。

屋根工事サービスとは、屋根板、雨樋、通気口の設置、修理、整備に関する各種サービスを提供する業種を指します。

62. 服装分有冬装和夏装。

制服は冬服と夏服が存在する。

63. 工匠用电轧机(装上了刀片的螺旋转机)把多余的部分削掉,他的构思设计已具雏形。

電動の回転工具,つまり研磨用の先の付いたドリルを使って,余分なものを取り除きます。

64. 对于尚不支持新图片格式的客户端而言,picture 元素也非常便于利用内置的优雅降级功能处理新图片格式。

また、新しい画像形式を使用する場合に、その形式をまだサポートしていないクライアント向けにグレースフル デグラデーションを組み込む目的でこの picture 要素を利用することもできます。

65. 对于镜片,你把板面分区然后加上弯曲。

レンズの場合は、パネルに分解して、湾曲させます

66. 这样的步伐得以存在的原因 是我们能够将越来越多的设备安装在 一块电脑芯片上。

そして コンピューターチップに より多くの素子を詰め込む 能力のおかげで この速度が決まります

67. 例如,彈簧常數為10 kgf / 公分意味著必須懸掛10公斤的重量才能產生1厘米的偏差。

例えば 10 kgf/cm というばね定数は、たわみ 1 cm を起こすのに 10 kg の重りを吊るす必要があるという意味である。

68. 有些治疗师声称,他们用金属弹簧和钟摆等仪器就能估量一个人体内有多少“力量”。

施術者の中には,金属製のらせんばねや振り子などの仕掛けを使って人の“力”を測ることができると主張する人もいます。

69. 此外,由於不能清楚地計算橡膠彈簧的性能,因此需要在近似範圍內進行計算。

さらに、ゴムばねの挙動は明確には計算できないので、おおよその範囲で計算する必要がある。

70. 465块金条分装在93个木箱中,位于右舷有装甲保护的弹药库内,靠近第一发鱼雷的命中点。

465個の金塊は93個の木箱に詰められ弾薬庫に収められていたが、そこは最初の魚雷が命中した右舷側面からそれほど遠くないところに位置していた。

71. 数千年来,男士都热中于装饰自己的脖子和颈项。

これまで何千年にもわたって,男性はのどや首の回りを飾ることに関心を払ってきました。

72. 不同的制造商生产的555芯片有不同的结构,标准的555芯片集成有25个晶体管,2个二极管和15个电阻并通过8个引脚引出(DIP-8封装)。

製造元にもよるが、標準的な555パッケージは25個のトランジスタ、2個のダイオードおよび15個の抵抗器を1個の8ピン・ミニ・デュアルインライン・パッケージ(DIP-8)シリコンチップに搭載している。

73. 1930年代,英语:亞瑟·M·楊(Arthur M. Young)通过引入平衡杆装置改善了两片桨叶旋翼系统的稳定性。

1930年代には、アーサー・M・ヤングが、スタビライザー・バーを用いることにより、2枚ブレードのローターの安定性を改善することに成功した。

74. 理想的弹簧 - 质量 - 阻尼系统也是LTI系统,并且在数学上是等效的RLC电路。

また、理想的なバネ-質量-ダンパ系もLTIシステムであり、数学的にはRLC回路と等価である。

75. 有时候,木匠会把木片切割为不同的形状,并砌成精致的图案,镶嵌在家具的表面做装饰。

家具によっては,装飾として凝った嵌め木細工を施すこともありました。

76. 在广告素材投放时用于封装广告素材的代码段。

クリエイティブを配信する際に、クリエイティブをラッピングするコードです。

77. 这个时装店老板娘由于商店频频失窃,被迫破产。

これは,万引きで倒産に追い込まれた服飾店経営者の言葉です。

78. 这些瓦片没有两块完全相同,设计和切片由电脑控制,再以人手像巨大的拼图玩具一般黏合起来,瓦片在安装和试验时所遭遇的种种巨大难题乃是计划受到阻延的另一主要原因。

この取り付けとタイルのテストに関連して膨大な問題にぶつかったことも計画の遅れの主な原因のひとつになりました。

79. 「SMALL TWO OF PIECES 〜軋んだ破片〜」(歌 - Joanne Hogg / 作词 - 加藤正人 / 作曲・编曲 - 光田康典) 《异度装甲》的系统中,存在被叫做机甲的机器人,除了人物角色,机甲也用于迷宫探索。

「SMALL TWO OF PIECES 〜軋んだ破片〜」(歌 - Joanne Hogg / 作詞 - 加藤正人 / 作曲・編曲 - 光田康典) 『ゼノギアス』のゲームシステムには、ギアと呼ばれる人型ロボットが存在し、生身のキャラクターだけではなくギアでも戦闘やダンジョン探索を行う。

80. 我们要让机器人把腿像弹簧一样折叠起来,然后弹射出去,做长距离运动。

脚を畳んで遠くへ打ち出します