1. 被阉割的人(即阉人)所关心的,就是不会有子孙为自己留名。

宦官は,自分の名を保つための子供を持てないことを心配しています。

2. 艾格尼丝在她还很小的时候就被强迫割礼 她的女性生殖器被阉割了。

アグネスはまだ幼い少女の時に 女性性器を切除されました

3. 译作“内臣”(王上22:9)的希伯来语sa·risʹ(萨里斯),也可译作“宦官”,“被阉割的人”(斯2:3;赛56:3)和“臣子”(创40:2,7)。

「廷臣」(王一 22:9)と訳されるヘブライ語サーリースは,「宦官」(エス 2:3; イザ 56:3),また「つかさ」(創 40:2,7)とも訳せます。

4. 环球观察通报》说,“那些本来最好用来繁殖下一代的大公牛,却时常被选作耕畜、被阉割,或送往屠宰场去。”

種付けに最適な大きな雄は,多くの場合,役畜に選ばれ去勢されるか,屠殺場に送られる」と,「アーススキャン広報」は述べています。

5. 耶和华见证人受到袭击、殴打、劫持、逐出市镇和州郡、被人涂上柏油、黏上羽毛、被迫喝下蓖麻油、绑在一起像牲畜般在街上被人追逐、被阉割和伤残、被有如鬼附身一般的群众嘲笑和侮辱,有数以百计的见证人未经起诉便被囚禁,不准与外界联络,也不准与亲友或律师商讨。

エホバの証人は暴行を受け,殴打され,誘拐され,町や郡や州から追い出され,タールと羽毛を浴びせられ,無理やりひまし油を飲まされ,縛り合わされて,もの言わぬ獣のように通りで追い回され,去勢されたり不具にされたり,悪霊的な群衆からあざけられたり侮辱されたりし,罪状を言い渡されることなく何百人も投獄され,外界との接触を断たれ,親族や友人や弁護士と相談する権利を否定されている。