1. 耶和华对亚述王西拿基立说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。 你从哪条路来,我就使你从哪条路回去。”(

エホバはアッシリアのセナケリブ王にこう告げました。「 わたしは必ずあなたの鼻に鉤を,あなたの唇の間にくつわを付け,あなたが来たその道を通って,確かにあなたを連れ戻すであろう」。(

2. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

数々の碑文には,捕虜の鼻や唇に鉤を突き通し,それに綱を付けて引いて行ったことが誇らしげに記されています。

3. 亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

浮き彫りにはしばしば,鼻や唇に刺し通した鉤に綱を付けて引かれて行く捕虜や,槍の先で目をえぐり出されている捕虜の姿が描かれています。

4. 因此,亚述王西拿基立应该很明白耶和华通过以赛亚先知所说的比喻有什么含意。 耶和华对他说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。

したがって,エホバが預言者イザヤを通してアッシリアのセナケリブ王に,「わたしは必ずあなたの鼻に鉤を,あなたの唇の間にくつわを付け,あなたが来たその道を通って,確かにあなたを連れ戻すであろう」と比喩を用いて話された時,セナケリブはそれを理解することができました。

5. 要是穿在乳房这些脆弱敏感的部位的环子钩住衣服或受到拉扯,刺了孔的部位就很容易被扯破。

もし胸のような非常に傷つきやすい部分につけたフープ・ピアスが衣服に引っ掛かったり引っ張られたりすると,皮膚がピアスで簡単に裂けてしまうこともあります。

6. • 装棉被、钩针织物、编织、结花边、制陶器;其他手艺

● キルティング,かぎ針編,編物,マクラメ細工,陶器その他の手工芸品を作ること

7. 咬钩传感器(钓具)

電子浮き(釣り具)

8. 挂衣杆用非金属钩

コート用フック(金属製のものを除く。)

9. ● 做拼花被、钩针织品、编织衣服;编绳结,做陶瓷或其他手工艺品

● 縫い物や編み物などの手芸,陶芸その他の工芸

10. 挂钩(缝纫用品)

ホック(裁縫用小物)

11. 连结器,头车前部密着车钩,除此以外基本上半永久车钩。

連結器は、先頭車前部が密着連結器、それ以外は基本的に半永久連結器である。

12. 挂衣杆用金属钩

衣服掛けレール用金属製フック

13. 崩琪原来的驯兽师急步奔来,用曲钩钩着象腿大喊“放下它!”

パンキーの元トレーナーがかけつけ,あげた足をフックで制しながら,「離せ」と叫びました。

14. 捕鱼的工具很多,有渔网、渔镖(倒钩枪)、渔叉,还有渔钩和渔线。(

漁師は網,もり,槍,および釣り針と糸を用いました。(

15. 石板用钩(金属器具)

スレート用金属製フック

16. 然后,蟒蛇会把其中一边的下颚伸前,用它那排向后弯曲的牙齿钩住猎物,把猎物送进口里。

それから,アナコンダは下あごの片側を前に押し出し,後ろ向きに生えた歯を獲物に食い込ませ,押し出した側のあごと一緒に口の中に引っ張り込みます。

17. 米格林被其用胶带捆住手脚,头部被胶带缠住。

ミグリンはダクト・テープで、手足を固定され頭を巻かれていた。

18. 纽扣,领钩扣,饰针和缝针

ボタン、ホック、ピン(宝飾品を除く。)及び針

19. 8但确实有a复活,所以坟墓没有得胜,b死亡的毒钩也因基督而被吞没了。

8 しかしながら、1 復 ふっ 活 かつ は 実 じっ 際 さい に ある ので、 墓 はか は 勝 しょう 利 り を 得 え ず、2 死 し の とげ は キリスト に のみ 込 こ まれて しまう。

20. 蛹被繭所包住。

蛹は繭に覆われることもある。

21. 在地势较高而较难攀上的地区,另一个人要用钩子钩着手推车,好助一臂之力。

高くて上りにくいところでは,二人目の人が一輪車にフックを引っ掛けて引っ張りました。

22. 引发联想《脑内乾坤》作者彼得·罗素把记忆比作钩子,新记忆就钩在以前的记忆之上。

関連づける ピーター・ラッセルは,「頭脳の本」(英語)の中で,記憶を以前の記憶にぶら下がっているフックに例えています。

23. 房子现在没被占住。

その家は今空き家だ。

24. 钩子的开合功能非常奇妙。 守宫把脚趾弯向上,脚趾便把扣在平面上凹凸地方的钩子抽出。

ヤモリは足指の先を上に曲げて,鉤状突起を表面の凹凸から外します。

25. 這顆氣球被樹絆住了。

風船が木に引っかかっている。

26. 有些人被目录吸引住:

目次を見て引き込まれた人もいます。

27. 出35:21,22)这些饰针显然是某种有钩的装饰品,因为饰针的希伯来语(chach哈赫)在别的经文译作“钩子”。(

出 35:21,22)これらのブローチは鉤の付いた型の装飾品だったようです。 それを表わすのに用いられているのと同じヘブライ語の言葉(ハーハ)が別の箇所では「鉤」と訳されているからです。(

28. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

そして,片手に筒を持ち,もう一方の手でさおを操ってコンクを引っ掛け,舟の中に引き上げるんです」。

29. 我 被 抓住 实在 是 太蠢

しくじ っ て 捕ま っ て しま っ た

30. 全城都被雪覆蓋住了。

町が一面すっぽり雪をかぶった。

31. 臉總是被雪茄的煙遮住。

葉巻の煙で顔が隠されている。

32. 黑人警察被杀,他们有数以百计的住宅被焚或被毁。

黒人の警察官たちが殺され,幾百人もの人々が家を焼かれたり,壊されたりしています。

33. 别被面包师的围裙唬住了

エプロンに騙されないで!

34. 又译“倒钩枪”。 有倒刺、枪矛般的捕鱼工具。

逆刺の付いた,槍に似た道具。 一般に,大きな魚に突き刺すのに用いられました。

35. 可是,被魔王給抓住了,他們被帶到妖精的世界。

しかし、魔王に捕まり、妖精の世界に連れてこられてしまう。

36. □ 将拉链、钮扣和钩子扣上以免擦破其他衣物。

□ チャック,留め金,ホックなどは,他のものにひっかかって破いたりしないように留めておきます。

37. 我们可以从这些小倒钩上判断出这一点。

小さな突起を見れば そのことが分かりますね

38. 他们的头和上身被金属桶盖住。

二人とも頭から上半身にかけて金属製の樽をかぶせられていました。

39. 它想逃跑,却被网罗无情地攫住。

逃げようとしても,わなは情け容赦なく獲物に食い付いて離れません。

40. 鱼被恶网圈住,鸟被网罗捉住,祸患忽然临到的时候,世人陷在其中也是如此。”——传道书9:12。

まさに災いの網に掛かる魚のように,わなに掛かる鳥のように,人の子らも災いの時に,それが突然彼らに襲うときにわなに掛かるのである」― 伝道の書 9:12。

41. 这个事情导致了我被强制住院

この事件により 私は強制入院となりました

42. 被警察搜查住所是很恼人的事。

家宅捜索はたいへん不愉快なものでした。

43. 本 · 拉登不是被人工智能抓住的。

ビン・ラディンを捕えたのは

44. 在山上被陷阱抓住,被耶提救出來後和他一起生活。

イエティに山で罠に掛かっているところを助けられ、以来一緒に生活している。

45. 一夜之间,四万多个住所被毁,包括当地许多弟兄姊妹的住宅。

一晩で4万棟以上の家屋が浸水し,兄弟たちの家も多数被害を受けました。

46. 当然,当鱼咬饵时,它们并不知道在饵里藏有鱼钩。

もちろん,魚がえさに食いつくときには,その擬似餌のうしろに釣針があることなど分かりません。

47. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

つめのある大きな足とかぎ形の鋭いくちばしが見えました。

48. 加利从象的驯兽师获知象所熟悉的讯号和命令之后就带着曲钩(长2尺[60厘米])一端有钩的橡木棒)开始试验崩琪的本领。

名前をパンキーと言い,そのトレーナーがギャリーに,パンキーの知っている合図や命令を実際にやってみせてくれたあと,代わってギャリーが象を扱う,先の曲がったフック(長さ60センチほどのかしの棒で,一端にかぎが付いている)を手に,パンキーの力量をためし始めました。

49. 我覺得自己好像被你的眼睛吸住了。

あなたの瞳に、吸い込まれそう!

50. 我 很 好 , 艦長 , 但是 我們 已經 被 困住 了

はい 船長 しかし 罠 が

51. 西海岸曾经有人居住,但是由于风暴,1950年代最后一个居住地被废弃。

かつて西海岸にも集落があったが、最後の一ヶ所は1950年代に度重なる嵐の被害により消滅した。

52. 伴随有关外国住民相关入管法等改正法在2012年(平成24年)7月9日的施行,“住民基本台帳法的部分修改法律”被施行,外国住民被添加到住民基本台帳法的适用对象中。

外国人住民に係る入管法等改正法が2012年(平成24年)7月9日に施行されることに伴い、「住民基本台帳法の一部を改正する法律」が施行され、外国人住民は住民基本台帳法の適用対象に加えられた。

53. 她把杂志放进小包的一边,然后用钩针把开口缝起来。

片側から文書を入れ,編んで閉じるのです。

54. 罗马书1:21-23)希腊的诸神则据称钩心斗角、争权夺利。

ローマ 1:21‐23)ギリシャの神々は互いに対して策略をめぐらしたと考えられています。

55. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

わたしたちは鉤状のとげのある木々やいばらをかき分けながら進んでいました。

56. 在實況裏吐血,並且在「Door to Heaven」被小夜,被正好在了的翔子住院。

ライブ中に吐血し居合わせた小夜、翔子らにより「ドア・トゥ・ヘブン」に入院する。

57. 玛丽亚64岁,独自居住,被发现死在家中。

マリアは64歳で,独り暮らしをしていましたが,自宅で遺体となって発見されました。

58. 在1980年代,与通胀指数挂钩的债券市场发育还不健全。

インフレ連動債市場は 1980 年代には未成熟であった。

59. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

60. 町內多為住宅地,雖然住宅密集,但也有被指定為生產綠地的農地存在。

町域内の多くは住宅地で、かつ住宅が密集しているが、生産緑地として指定された農地も存在する。

61. 因為居住在金澤城東丸而被稱為東丸殿。

金沢城 東丸に居を構えたので東丸殿と呼ばれた。

62. 先知以赛亚宣布,那些“像牲口被车绳套住”的人有祸了,他的意思很可能是这些人被罪孽缠住,就好像牲口被绳绑在要拉的车前。( 赛5:18)

預言者イザヤは「車の綱でするように罪を引く」人々に対して災いを宣言しましたが,これは動物が自分の引く車に綱で縛り付けられているように,そのような人も罪につながれていることを表わしているのかもしれません。 ―イザ 5:18。

63. “你们要记住带着系索被囚的人,好像跟他们同囚一样;又要记住受虐待的人。”(

「獄につながれている人たちのことをいつも思いなさい。 自分も共につながれているかのように。 また虐待されている人たちのことも思いなさい」。(

64. 甚至在此之前,机上的首席侍应生已被缚住。

この前にも同機の主任接客乗務員が縛り上げられました。

65. 如今犯法本身不是罪,犯法后被抓住才是罪。”

今や,罪とは見つかって捕まることで,何かに違反することではない」。

66. 要引那些骄傲、喜欢“炫耀财物”的人上钩,财富、权力、名声就是最好的饵。

また,物質主義や権力や名声を使って,誇りの気持ちを抱く人や「自分の資力を見せびらかす」傾向のある人に強力な誘惑を仕掛けます。

67. 委託格斯殺死伯爵之後,被捉住以邪教徒之名在斷頭台上被處死。

ガッツに伯爵殺害を依頼した後、捕えられ、衆目の中、邪教徒として断首に処される。

68. 截至2008年8月,9.2%的所有住房抵押貸款呆帳要不被拖欠就是被法拍。

2008年8月現在、米国の住宅ローン全てのうち9.2%が滞納または差し押さえ状態にあった。

69. 波斯尼克族居民的住房被系统性的洗劫并焚烧,波斯尼克族居民被殴打甚至被杀害。

ボシュニャク人の家や住宅は組織的に破壊されるか放火され、ボシュニャク人の市民は追い込まれるか捕らえられ、時に殴打され、殺害された。

70. 这让你被似曾相识的感觉难住, 但是想不起来。

これにより 見覚えはあるのに 思い出せない状態に陥ります

71. 这也是为什么 确保这些女孩儿和父亲间建立起精神纽带 对我来说如此重要, 特别是那些 被带着倒钩的铁网和铁门隔开的父女。

だからこの少女達が 父親達と繋がれるようにすることは 私にとって特別大事なことで 有刺鉄線の柵や鉄のドアで 離れている場合は特にです

72. 它们的身体被一只管状壳裹住,壳的两端开口。

体は両端に穴のある1個の管状の殻に包まれています。

73. 不出所料,没过几个小时他们就被警察截住了。

案の定,数時間後にこの家族は警察官に止められました。

74. 在有些国家,整家人被迫住在一个挤拥的房间里。

国によっては,一家全員が一室にすし詰めのようになって生活しなければならないところもあります。

75. 检查汽车后边底部,察看有没有迹象表明,汽车曾安装过活动房屋车栓钩。

車の後ろ側の下部に,けん引用の連結器具が取り付けられていたことを示すような形跡がないかをチェックします。

76. 大部分代表都是住在酒店、私人住宅和学校里;大约有1800位则被安置在六艘内河船上。

ほとんどの人はホテルや個人の家や学校に泊まりましたが,1,800人ほどの人は6隻の船に寝泊まりしました。

77. 想象要是用一根一头带钩子的木棍该怎么倒饮料, 或是接饮料。

どちらかがこれをフックのついた木の棒でやるところを 想像してみてください

78. 疾病抗原经过淋巴结的时候,就会被滤出及困住。

病気の抗原はリンパ節を通過するときに,ろ過器にかかり,足止めを食います。

79. 因此,他很快就被死亡攫住,像飞鸟冲进圈套一样!

このようにして,鳥がわなにとび込むように,死の手中に落ちます。

80. 这就是为什么我们总是被婴儿或者小狗吸引住

人が幼児や子犬に惹かれるのには 理由があります