1. 生物化学催化剂

生化学的触媒

2. 蒸气加入混有粉状催化剂的碳氢化合物

粉末状の触媒を蒸気中で炭化水素に混ぜる

3. 妒忌的催化剂

ねたみの感情をかき立てるもの

4. 催化、防卫和建造

触媒,防御,支柱

5. 这种在空气中稳定的橙黄色化合物广泛用作均相催化剂的前体。

空気中で安定に取り扱える黄橙色の粉末で、均一系触媒の前駆体として有機合成で広く使われる。

6. 此一黃色且空氣穩定的化合物是有機合成中的一個重要的催化劑。

この黄色の空気に対して安定な化合物は有機合成で用いられる重要な触媒である。

7. 直到裂缝催化反应的进行。

石灰岩反応による放出。

8. 如前所述,ROMP催化依賴於環張力。

前述の通り、ROMP 触媒反応は環ひずみを駆動力として進行する。

9. 结果,汽车排出更多致癌物质,例如苯和甲苯等,催化转换器却未能降低这些致癌物质的排放量。

そのため,ベンゼンやトルエンなど,他の発ガン性物質の排出量が増加しました。 触媒コンバータはそうした物質の排出量を減らすことができません。

10. 酶是一种催化剂,能加速化学反应,包括消化过程中的化学反应。

酵素は触媒として働き,消化に関連したものなど各種の化学反応を促進します。

11. 质子化可能是最基本的化学反应,是很多化学计量和催化过程中的一步。

プロトン化は最も基礎的な化学反応の1つで、多くの化学量論過程や触媒過程の1段階となっている。

12. Monsanto法、Wacker法與Heck反应都显示了这种催化循环。

モンサント法、ワッカー法、ヘック反応などは触媒サイクルを用いて説明される。

13. 为了滤除有害物质,目前一般汽车都配备催化转换器;这类车辆必需采用无铅汽油。

現在では,有害な汚染物質を濾過して取り除くために,無鉛ガソリンを使用する必要のある触媒コンバータが広く使用されています。

14. 1976年,在大阪工業技術實驗室從事氫能研究,1985年率先發現金的催化性質,1987年發表相關論文,開創了金催化研究。

1976年から大阪工業技術試験所で主に水素の研究に従事し、1987年に金の触媒特性に関する論文を発表した。

15. 请想想药物方面:出自藤蔓植物的生物碱被人用作手术前的肌肉松弛剂;氢化可的松的特效成分被用作消炎剂,奎宁用来应付疟疾,毛地黄制剂治疗心脏病,薯芋皂苷配基调合避孕丸,吐根用作催呕剂,这一切均来自雨林的植物。

また下痢や発熱,蛇のかみ傷,結膜炎その他の眼病はもちろん,エイズやガンとの闘いにも有望な植物もあります。

16. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

17. 也因此,我曾想过这些 我一直在想,如何我们能够激励这些支持性社区 去催化更多的创业点子 去催化更多像我们一样的人 让明天更美好呢

そこで こんな助け合いのネットワークを もっと多くの起業家精神の触媒として みんなに変化をもたらし より良い明日を作るための 方法はないかと考えていました

18. 因为该镇被二氧化物所染污。

その町がダイオキシンにより汚染されていたからです。

19. 若低电负性的元素是金属,这氧化物有时被称作“富金屬氧化物”。

電気陰性度が高い原子が金属元素であった場合、化合物は時に“metal-rich”と形容されることがある。

20. 示例:性玩具、润滑剂、催情药、性功能增强药物

例: 成人向けおもちゃ、潤滑剤、催淫薬、精力剤

21. 但事实上非酶催化的反应很少有超过1%QC(量子效率)的。

実際には、非酵素反応での量子効率(QC)はめったに1%を上回らない。

22. 鐵磁性物質已被磁化,形成永久磁鐵。

そのため強磁性物質は磁化され、永久磁石となる。

23. 氰化物的液體形式可通過皮膚被吸收。

液体状のシアン化物は皮膚を通して吸収されうる。

24. 进化的过程被形容为“生物的不断改变”。

進化の過程は,「生物の絶え間ない変化」と表現されています。

25. 基督徒必须提防一些涉及催眠或自我催眠的疗法。

クリスチャンは,催眠術や自己催眠の関係する方法を避けます。

26. YbCl3的催化性本質也可應用在DNA微陣列技術上,或稱為基因晶片。

YbCl3の触媒能はまたDNAマイクロアレイ(いわゆるDNAチップ)においても利用される。

27. 含氰化物的化合物包括氰化氫氣體和許多氰化物鹽。

シアン化物を含む有毒な化合物にはシアン化水素ガス や多くのシアン化物塩が含まれる。

28. 分娩时身体会释放催产素, (与婴儿)皮肤接触时 也会释放催产素, 所以即便你没在生孩子, 身体也会分泌催产素。

それは赤ちゃんが生まれた時や スキンシップの時に放出されます だから このホルモンは 子供を産まなくても上昇します

29. 本質上是一種對自己進行催眠的自我催眠術。

不動心の術 一種の自己催眠。

30. 可是當他回到家裡收拾行李時,卻被人用催眠瓦斯給迷昏。

そのまま自宅に帰り、旅立とうと自宅で荷造りをするが、何者かの手によって催眠ガスで眠らされる。

31. 另外一个最具争议的话题即是在何种程度上,物理,特别是量子力学,可以解释化学现象,化学能否被化约为物理。

最も時事性の高い問題は、物理学、特に量子力学がどこまで化学的現象を説明するかを決定することである。

32. 为了减少有毒废气,许多国家生产的汽车都装上了催化转换器,目的是要减低污染。

危険な排気ガスの量を減らすため,多くの国の新型車には今では汚染を減らす触媒コンバータが取り付けられるようになっています。

33. 他立刻催促侍役:“你上去告诉亚哈说:‘快套车下去,免得被大雨耽搁!’”

そして,大雨があなたを引き止めることがないよう,下って行きなさい!』」

34. 这种碳以二氧化碳的形式被植物用于光合作用的过程里,并且转变成活细胞所含的各种有机化合物。

この炭素は,二酸化炭素の形で植物の光合成の過程で用いられ,生きた細胞の中であらゆる種類の有機化合物に変化します。

35. 長期進行著眼於以元素特徵物質創製為基本概念的元素科學研究,1972年(昭和47年)與熊田誠教授一同開發鎳催化的芳基鹵化物·芳基三氟甲磺酸酯與Grignard試劑間的交叉耦合反應,世稱熊田偶联反应(熊田-玉尾-Corriuクロスカップリング)。

一貫して元素の本質的特性に着目した物質創製を基本概念とした元素科学研究を行い、1972年(昭和47年)に熊田誠教授(当時)とアリールハライド・アリールトリフラートとGrignard試薬間のニッケル触媒によるクロスカップリング反応である、熊田-玉尾-Corriuクロスカップリングを開発した。

36. 眼力可使用催眠術。

眼力による催眠術ができる。

37. 我要上司一再催促才会着手办理事情,因为他一再催促使我确知他是认真的。

上司が何回か催促するまで手を付けない。 そうすれば,上司がその仕事を本当にやってほしいと思っているかどうかが分かる。

38. 失眠用催眠枕头

不眠症用催眠まくら

39. 催化转换器大幅削减铅的排放量,成效令人满意;可是,它的使用价值却不断引起争议。

触媒コンバータは大成功を収めましたが,その使用については今なお議論の余地があります。

40. 此外,微生物也把碳转化成二氧化碳和其他化合物,方便植物进行光合作用。

また炭素を,植物が光合成に必要な二酸化炭素などの化合物に変換します。

41. 催眠 就是 让 你们 想起 这些 事情

催眠 が そう い う もの を 浮き上が ら せ る ん だ

42. 抵押建筑物之使用人对于被拍卖的建筑物的继续使用有义务支付对价,买受人可以向承租人发出付款催告,如在合理期限内未支付对价,则上述建筑物交付不再有宽限期(395条2项)。

抵当建物の使用者は競売による買受のときより建物の使用について対価を支払う義務があり、買受人が抵当建物使用者に対し相当の期間を定めて1ヶ月分以上の支払いの催告をし、その相当の期間内に履行がない場合には、建物の明渡を猶予されない(395条2項)。

43. 因为受到小时候在电视上看到的「让在女性面前害羞的人物变得积极」的催眠術的影响,即使到现在,只要被亲吻就像变了一个人『裹純』。

子供の頃にテレビで見た「女性の前であがってしまう人が積極的になる」という催眠術にかかってしまい、女性にキスをされると性格が変わる(裏☆純)。

44. 化合物和混合物不同。

昏睡と昏迷は異なる。

45. 因此含硫化合物一进入眼里,被眼中的水分溶解就产生了硫酸。

ですから,この硫化物が目に入って,目の中の水分に溶けると,硫酸ができてしまうのです。

46. 近年来,从鱼类和其他海洋生物中提取的化学物质被用来治疗哮喘,对抗病毒和癌症。

最近では,魚類や他の海洋生物から得られる化学物質が,ぜんそくの治療に,またウイルスやがんとの闘いに利用されています。

47. 鹼金屬和鹼土金屬的氢化物都是盐类氢化物。

アルカリ金属とアルカリ土類金属の水素化物は塩類似水素化物である。

48. 上述的百科全书也指出:“甚至在今天,许多催眠现象都被认为与‘通灵术’有关。”

上記の百科事典はさらに,「今日でも,催眠現象の多くは『交霊術』の中に分類される」と指摘しています。

49. 许多早期研究者指出,一些蛋白质与酶的催化活性相关;但包括诺贝尔奖得主里夏德·维尔施泰特在内的部分科学家认为酶不是蛋白质,他们辩称那些蛋白质只是酶分子的携带者,蛋白质本身并不具有催化活性。

多くの初期の研究者は酵素活性がタンパク質と関係があると考えたが、ノーベル賞受賞者のリヒャルト・ヴィルシュテッターを始めとする一部の科学者は、タンパク質は単に真の酵素の運搬体に過ぎず、タンパク質それ自体は触媒能力を持たないとして反論した。

50. Slugovc等人測試了許多官能基團在ROMP上的反應,像是利用了超級格拉布斯催化劑,(H2IMes)(PCy3)(CL)2RU= CHPh。

Slugovc, et al. は「スーパーグラブス触媒」、(H2IMes)(PCy3)(Cl)2Ru=CHPh を用いる ROMP 反応への様々な官能基の影響を試験した。

51. 而現代仍殘存的東山御物大多都已被指定為國寶或重要文化財。

現代に残る東山御物の多くが国宝や重要文化財に指定されている。

52. 氰化物中毒是由於接觸多種形式的氰化物而中毒。

シアン化物中毒(シアンかぶつちゅうどく、英: cyanide poisoning)は多くの種類のシアン化物にさらされることによって起こる中毒である。

53. 生物附着一直是海水淡化的阿基里斯腱,也是海水淡化普遍被视为缺水最后选择的关键原因。

海水淡水化は非常に小さな吸収孔を持つ薄膜に海水を通すことで成り立つ。

54. 他的作品试图消解观看者的思想,支持他们获得纯粹感受,如同是帮助进入白日梦的“催化剂”。

彼の作品では、視者の心をデプログラムして、白日夢の「触媒作用」である純粋な感覚を亢進させることが求められる。

55. 防暴警察投掷催泪瓦斯回击。

治安部隊は催涙ガスで応戦した。

56. 被班上的女生当做宠物一样对待,本人在ヒロシ的特训下变的野生化了。

クラスの女の子からペットのように扱われているが、本人はワイルドになりたいらしく、ヒロシの特訓で一時野生化した。

57. 石灰石硬化物

石灰岩硬化剤

58. 有人被催眠后,能想起另一个时代、另一个地方的生活,这能证明轮回真有其事吗?

催眠状態で呼び覚まされる,別の時に別の場所で送った生活の思い出は,輪廻を証明しますか

59. 玄秘术与超心理学百科全书》这样解释催眠术:“催眠术历来与玄秘术密不可分。”

オカルト・超心理学百科事典」(英語)は催眠術に関して,「その歴史は神秘学<オカルト>と複雑に織り交ざって」いると述べています。

60. 兩肩雙眼可發出催眠光線。

両肩の巨大な眼から催眠波を発する。

61. 你 在 火車 上擊 退 了 催狂 魔

先生 は 汽車 の 中 で あいつ ら を 追い払 い ま し た

62. 真相是,在15年前的森田家慘殺事件,沒被殺的只有她1人,那時的記憶被伊藤直季的催眠療法被封印,而並以「一家因交通事故死了」的記憶替換。

真相は、15年前の森田家惨殺事件でただ1人殺されず、その時の記憶を伊藤直巳による催眠療法で封印されていた。

63. 当你把烤盘放进烤箱时 你就开启了一系列化学反应: 一种物质-面团 被转变成另一种物质-饼干

天板をオーブンに入れることで 色んな化学変化が誘発されて 「生地」という物質から 「クッキー」に変化するのです

64. 可见利用这些化合物 来发展制药和化工业的潜力 还完全没有被开发出来 也许它们在这方面的潜力要超出 地球上其他生物的总和

この分野を医薬や 工業化学へ応用するのは 全く手付かずの状況ですが 地球上の他の生物多様性よりも 大きな可能性があります

65. 在追腹一件中殉死的杉浦右衛門兵衛雖然知道殉死是被禁止的,但在昌能催促下才決定殉死。

追腹一件で殉死した杉浦右衛門兵衛も殉死が禁止されていたことは知っていたが、昌能が促したために殉死したという。

66. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

67. 目前有六个主要方法被人用来处理废物:(1)抛在海里;(2)埋在土里;(3)长期储藏;(4)以物理学、化学或生物学的方法处理;(5)在陆上或海上焚化;(6)再造和反复应用。

次のような六つの処理法がおもに用いられています。( 1)海洋投棄,(2)地下埋蔵,(3)長期保存,(4)物理的,化学的処理,あるいは生物による処理,(5)地上もしくは海上における焼却,(6)再生および再利用。

68. 药用碱性碘化物

医薬用アルカリ金属よう化物

69. 假若沒有催化劑存在,反應速率十分緩慢,其反應速率常數僅為0.039 s−1(正反應)以及23 s−1(逆反應)。

触媒が存在しない場合、二酸化炭素と炭酸の間の反応が平衡に達する速度は低く、正反応の速度定数は 0.039 s−1、逆反応の速度定数は 23 s−1 である。

70. 两种苹果酸脱氢酶的区别在于他们的存在位置以及结构,并且在此过程中催化的反应方向相反。

2種類のリンゴ酸脱水素酵素は、その位置と構造が異なり、この過程において、逆方向の反応を触媒する。

71. 三氯化鈾(UCl3)是一個鈾和氯的化合物。

塩化ウラン(III) (UCl3) はウランと塩素の化合物である。

72. “古生物学便是研究化石的学问,而化石就是古代生物的遗迹。”

「古生物学とは化石の研究であり,化石とは過去の時代の生命の遺物」です。

73. 上帝白白给人的恩赐催逼我们

「言いつくしえぬ無償の賜物」への感謝にあふれて行動する

74. 兩名兒童因催淚瓦斯窒息而死。

幼児2名がガスにより窒息死した。

75. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

76. 抗微生物药是化学物质,能对付致病微生物。

抗菌薬は,病気を引き起こす微生物に作用する化学物質です。

77. → 含氮的化合物细菌→

→ 窒素化合物 バクテリア →

78. 一價烷基銅化合物(RCU)是聚合物,但經過有機鋰化合物(RLi)處理後會形成銅酸鹽(R2CuLi)。

1価のアルキル銅 (RCu) は繊維状の物質であり、有機リチウム化合物 (RLi) によりクプラート (R2CuLi) になる。

79. 文具用密封化合物

封かん用のり又は接着剤及び封ろう

80. 金属碳化物(研磨料)

研磨用金属炭化物