1. 在当地市场五彩缤纷的食物摊子中,你可以轻易找着它。 这种糖果由硬穗苋的种子制成,而硬穗苋则是一种长鲜红色花朵的热带植物。

このキャンデーは,真っ赤な花を咲かせる熱帯植物のアマランスの種から作られ,未加工のはち蜜も使われています。

2. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

3. 这种运用血的神圣方法也提醒以色列人,血代表生命,而生命是属于上帝的。

血のこうした神聖な用法はまた,血は命を表わしており,命は神のものである,ということをイスラエル人に思い起こさせました。 人間が他のどんな方法で血を用いることも,これまで常に神によって禁じられてきました。

4. 如果你属于高危人群,要尽早检查你的血糖水平。

血糖値の検査を受けて,糖尿病の危険性がないかどうか確かめる。

5. 该文章说:“多钙食物有乳酪、牛奶、酸奶、芝麻、苋菜种、大豆、绿色蔬菜、坚果、鱼。”

その記事は,「カルシウムに富んだ食品には,チーズ,牛乳,ヨーグルト,ごま,アマランスの種,大豆,緑色野菜,ナッツ,魚などがある」と述べている。

6. 在一种真正的意义上他们已不再学习属血肉的战争。

彼らは真の意味で肉的な戦いの技術を学ぶことをやめました。

7. 他的命脉如心搏度数、心脏节奏、血压和体温等尚属安稳,虽然血球比容计(计算血液循环中的血球数目)已降至25;正常数字应该是40至65的。

ゲーリーの生活徴候 ― 心博度数,心臓のリズム,血圧,そして体温 ― は安定していましたが,ヘマトクリット値(循環している血液中の血球数)は25にまで下がっていました。 正常な値は40ないし65です。

8. 在上个世纪,硬穗苋已成了中国、印度、尼泊尔、巴基斯坦和西藏山林部族的主要食粮之一。

ところが,アマランスはどうにか生き残り,どういうわけか中央アメリカからヒマラヤ山脈に伝わり,これまで1世紀にわたって,中国,インド,ネパール,パキスタン,およびチベットの山岳民族の主食となってきました。

9. 他们无需以属血气的武器争战,反之他们会在战争中作旁观者。

彼らには,肉的な武器を持って戦う必要はなく,その戦いの傍観者となるにすぎません。

10. 希伯来语sheʼerʹ“谢埃”(意思是“身体”)是指直系亲属或有血缘关系的亲人。

シェエール(ヘ語,「生物体」の意)は肉親または血縁の者を指します。

11. 真正的基督徒并不会使用属血肉的武器去推广这个政府的权益。

真正的基督徒并不会使用属血肉的武器去推广这个政府的权益。

12. 用途广泛、营养丰富的硬穗苋虽然几经波折,却始终是现今人们爱享用的可口美食之一。

アマランスの来歴は波乱に富んだものですが,用途の多い,栄養に富んだこの食べ物を好んで食べる人は今日でも大勢います。

13. 这样,基督就成了人类的救赎主,我们的至近亲属——名正言顺的报血仇者。(

こうしてキリストは,人類を請け戻す方,すなわち,わたしたちの最も近い親族 ― 正当な血の復しゅう者 ― となられました。(

14. 启示录12:17)甚至在保罗的日子,保罗也警告道:“我们并不是与属血气的争战,乃是与......,天空属灵气的恶魔争战。”(

啓示 12:17)パウロは当時でさえ,「わたしたちのする格闘は,血肉に対するものではなく......天の場所にある邪悪な霊の勢力に対するもの」であると警告しています。(

15. 以赛亚书9:6,7)因此,耶和华委任人类这位亲属做报血仇者,是很恰当的。

イザヤ 9:6,7)そのようなわけで,エホバは適切にも人類のこの近親者を血の復しゅう者として任命されました。

16. 蜕变时,血液会从附属肢体流向身体其他部分,肢体一收缩,就能够轻易抽出来。”

そのうえ,脱皮の際には,付属肢を圧縮して外皮から抜きやすいよう,血液が体の他の部分に移動するのである」と,著者のW・J・デイキンは述べています。

17. 今日血统上的犹太人,族长亚伯拉罕属血肉的后代,无法否认借摩西订立的旧律法之约注定要被一个较佳的新约取而代之。

族長アブラハムの肉の子孫である,今日の生来のユダヤ人も,古いモーセの律法契約が新しい勝った契約によって不用なものにされようとしていたことは否定できません。

18. 大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

大部分血统上的犹太人均不肯接纳他,但是有一小群属肉体的犹太人却接纳他。

19. 如果需要动手术,亲属可以向院方解释,并以书面详述病人对输血这件事的看法。

もし手術が必要なら,治療を受ける人が輸血に関連して貫いてきた見方について親族が説明し,その見方を書面に記すことができるでしょう。

20. 何西阿书4:1)悖逆的以色列人惯行欺骗和杀人流血的事,并犯了属灵和实际的淫乱。

ホセア 4:1)イスラエルの背信の民は詐欺や流血行為を行ない,身体的また霊的な淫行を犯していました。

21. 为了遵守上帝的律法,基督徒不接受以血的主要部分(血浆、红血球、白血球或血小板)的输血。

クリスチャンは神の律法にこたえ応じ,血液の主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板 ― の輸血を受け入れません。

22. 吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

23. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

使徒 15:20)ですから,エホバの証人は,全血および血液の四つの主要成分である赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

24. 血族(血族) 以純正的吸血鬼組成的一族。

血族 純血の吸血鬼のみで組織建てしている一族。

25. 因此,耶和华见证人不接受输血,无论所使用的是全血抑或血的主要部分(红血球、白血球、血小板或血浆)。 这些成分都用来达成类似的目的。

そのようなわけで,エホバの証人は,全血輸血や,同様の目的を達成するために用いられる,血液の主要成分(赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿)の注入を受け入れません。

26. 血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

27. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

28. 罗马书16:7,11,21)保罗在这里所用的希腊词语,可以含有“同胞”的意思,基本意思则是“同一世代的血缘亲属”。

ローマ 16:7,11,21)ここで用いられているギリシャ語は,「同国民」を意味する場合がありますが,第一義的には「同世代の血族の者」を意味しています。

29. 我们相信圣经吩咐人必须“禁戒血”,所以我们绝不接受输血,无论所输的是全血还是血的主要成分(血浆、红细胞、白细胞和血小板)。(

『血を避けなさい』という聖書の命令は全血や血の主要成分(血漿,赤血球,白血球,血小板)を用いた輸血を非とするものであると,わたしたちは信じています。(

30. 9 因此,听从以下的劝告至为重要:“要穿戴上帝所赐的全副军装,就能抵挡魔鬼的诡计。 因我们并不是与属血气的争战,乃是与......天空属灵气的恶魔争战。”——以弗所书6:11,12。

9 ですから,「悪魔の策略にしっかり立ち向かえるように,完全にそろった,神からの武具を身に着け(る)」ことが絶対に必要です。「 わたしたちのする格闘は,血肉に対するものではなく,......天の場所にある邪悪な霊の勢力に対するものだからです」― エフェソス 6:11,12。

31. 血小板和白血球也拨作输血之用,但却不是这么常见。

血小板や白血球も注入されますが,赤血球の投与ほど頻繁には行なわれません。

32. 要變成吸血鬼的話要讓吸血鬼的血流到身體裡面。

ヴァンパイアの血が体内に残っている間に死ぬ。

33. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

さらに,神の律法に対する敬意ゆえに,血液の四つの主要成分(赤血球,白血球,血小板,血漿)を受け入れません。

34. 埃拉所属会众的一位长老是当地医院联络委员会*的主席,他把各种免用血疗法的资料送交有关的医生。

それで医師たちに,血を使用する必要のない数多くの医療処置に関する情報を提供しました。 * 無輸血手術は無事に終わり,エラは全快しました。

35. 血族 吸血鬼 无法 进入 圣地

ストリゴイ は 聖地 に は 入れ な い わ

36. 有千百万人捐血或接受输血。

献血をする人,あるいは輸血を受け入れる人は膨大な数に上ります。

37. 這是因為對於骨髓移植而言重要的白血球血型「HLA型」與紅血球的血型「ABO式」無關,移植並無必要令ABO式血型一致。

これは、骨髄移植で重要となる白血球の血液型「HLA型」と赤血球の血液型である「ABO式」には関係性がなく、移植にABO式血液型の一致は(必ずしも)必要ないために起きる。

38. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

39. 超免疫血清(如抗疯狗症血清)

高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

40. 属于经济性质的难题可以见于国内的失业人数和收支赤字,许多宗血栓症和癌症则显示广泛的健康难题。

失業や国際収支の赤字から経済に問題のあることがうかがえますし,血栓症やガンの患者が多くいることはかなりの人が健康上の問題を抱えていることを物語っています。

41. 血流量没有变化,血管也没有扩张

血流や血管拡張に関して変化は見られません

42. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

早く輸血をすると,出血に対する凝固亢進作用を逆転させ,それによって再出血を促すようである」。

43. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

44. 这句话的意思实际是“贵族负有义务”,亦即“属于高尚阶层或高尚血统的人有义务要在行为上可敬、慷慨、负责。”

この原則には文字どおり,「高潔さは義務を生じさせる」という意味があり,「高い身分や高貴な生まれには立派で寛大な責任ある振る舞いをする義務が伴う」という考えが含まれています。

45. 結果剛抵達彼岸島,拓與優子兩人就被吸血鬼抓走,最後成為吸血鬼的血液供應來源,被囚禁在吸血椅上吸盡血液身亡。

着いて早々、吸血鬼に捕まってしまい、吸血椅子に座らされ、2人とも吸血鬼の糧となり死亡した。

46. 血红蛋白是在人体的红血球里,每个人都有大约30兆个红血球。

体内にある30兆個の赤血球の一つ一つに含まれるヘモグロビンは,肺から酸素を体の隅々にまで運びます。

47. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

48. 人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

49. 我的大脑左半球的血管充血爆裂。

左脳の血管が破裂したのです

50. 不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。

主要成分とは,(1)赤血球,(2)白血球,(3)血小板,そして(4)血漿と呼ばれる液体成分のことです。

51. 我虽然已失血过半,但注入不含血的凌加氏乳酸却有助于保全血量。

私は血液の半分以上を失いましたが,血液とは無関係の乳酸ナトリウム加リンゲル液が液量を保つのに役立ちました。

52. 举个例,血友病患者容易失血,医生常会给他们输凝血第八因子。

例えば,凝固第VIII因子は,出血を起こしやすい血友病患者に投与されてきました。

53. 荒芜的高山稀疏草地上有些隐蔽的凹地,里面有矮小的昆诺阿苋树树林,这种耐寒的树和喜马拉雅山的松树一起保持繁殖地点最高的纪录。

荒涼としたパラモの中の風雨から守られているくぼ地には,ヒマラヤ・マツと生育限界の高度記録を共にしている,耐寒性のキノアという木の小さな森があります。

54. 16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。

16 先ほど11,12節で述べたとおり,エホバの証人は,全血および四つの血液主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,血小板 ― の輸血を受け入れません。

55. 鉴于雅各和当时在场的人都属于犹太血统,而且犹太律法的确禁止人行书信中所提及的事,这项加添有关系吗?

ヤコブとそこに席を連ねていたその仲間たちはいずれもユダヤ人の血統の人で,ユダヤ人のおきては確かにそうした事柄を非としているという点を念頭に置いて考えてみるなら,これは大した問題ではないのではありませんか。

56. 结果,院方的首席外科医生向属下各医生查询,看看有没有任何医生愿意替我施行无血手术,医院批准医生这样做。

その結果,病院の外科主任は,部下の医員の中でこの挑戦に応じたいと思う医師はだれでも手術を行なってよいと述べました。

57. 约6:32-35)耶稣把自己的血肉比作带来永生的饮料和食物(门徒对耶稣牺牲生命献出的赎价有信心,就相当于“吃”了他的血肉),令门徒中那些缺乏属灵思想的人大感震惊。( 约6:54-60)

ヨハ 6:32‐35)イエスは,ご自分の肉と血を永遠の命のための食物と飲み物(イエスの贖いの犠牲に対する信仰によって「食する」ことができる)に例えた時,霊的な思いが欠如していた一部の追随者に衝撃を与えました。 ―ヨハ 6:54‐60。

58. 6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6 腎臓は,血液中の無機物の分量を,また血液の酸性度や血圧を調節する働きもしています。

59. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

60. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

血漿 アルブミン ― 血漿の4%未満

61. 随着两名血友病患者死亡后,血友病者协会的一位发言人指出捐血服务社的‘血液供应已不再被视为安全了。”

血友病協会の一スポークスマンは,二人の血友病患者が死亡したあと,国立保健局の「血液の供給は,もはや安全とは認められない」と語りました。

62. 因此,一个基督徒若要决定是否容许自己的血改道流经一些外在的仪器,他应该主要关注的并非血液在这项过程中是否有暂停流动的现象,而是他本身的良心觉得改经管道的血液是否仍然属于自己循环系统的一部分。——加拉太书6:5。

ですから,自分の血を何らかの外部装置を通して迂回させることを許可するかどうか決めなければならないクリスチャンが注意を集中すべきなのは,おもに血液の流れのわずかな中断が起きるかどうかではなく,迂回する血液が依然として自分の循環系の一部であると良心的に感じるかどうか,ということです。 ―ガラテア 6:5。

63. 血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

血小板が傷の周囲の組織に付着して血液が凝固し,傷ついた血管をふさぐ。

64. 技能 爆血(爆血(ばつけつ)) 與十二鬼月的下弦之伍·累交手時覺醒的血鬼術。

技一覧 爆血(ばっけつ) 対十二鬼月の下弦の伍・累戦で目覚めた、禰豆子の血鬼術。

65. 通常医生会为贫血的早产儿输血,因为早产儿很难制造足够的红血球。

貧血の早産児は十分な量の赤血球を作り出せないため,一般的に輸血が施されます。

66. 他 非 吸血鬼 也 非狼族 而是 兩者 的 混血

バンパイア で も ライカ ン で も な い マイケル は " ハイブリッド " だっ た

67. 这个板子其实是血基质(亚铁血红素),这是血红蛋白中的非蛋白质成分。

この保護板は,ヘムと呼ばれる別個の分子です。

68. 7)医生有哪些方法(甲)减少失血量?( 乙)保存红血球数量?( 丙)增强造血功能?(

7)医師はどのようにして(イ)失血を最小限にとどめ,(ロ)赤血球を温存し,(ハ)血液の産生を刺激し,(ニ)失った血液を回収することができますか。(

69. 那名捐血者和接受血液的婴孩都已死亡。

その供血者も,その人の血を取り入れた乳児も共に死亡しました。

70. 現代吸血鬼(현대의 뱀파이어,Modern Day Vampire) 現代的吸血鬼。

その正体は現代に生きる吸血鬼(バンパイア)。

71. 申32:9;诗33:12;74:2;弥7:14)他们预示属灵以色列“国族”。 上帝视这个属灵国族为他的“产业”,因为是他用自己独生子耶稣基督的血买回来的,所以是上帝特别拥有的子民。( 彼前2:9;5:2,3;徒20:28)

申 32:9; 詩 33:12; 74:2; ミカ 7:14)彼らは霊的なイスラエルの「国民」を予表していました。 神はその国民をご自分の「相続財産」とみなされます。 神は彼らを独り子イエス・キリストの血によって買い取り,所有しておられるからです。 ―ペテ一 2:9; 5:2,3; 使徒 20:28。

72. 贵重金属及其合金,不属别类的贵重金属制品或镀有贵重金属的物品

貴金属及びその合金並びに貴金属製品 又は貴金属を被覆した製品であって他の 類に属しないもの

73. 吸血猫(にゃんぱいあ,声:小清水亜美) 受到吸血鬼的血洗礼,得到永恒生命的小猫。

にゃんぱいあ 声 - 小清水亜美 ヴァンパイアに血の洗礼を受け、永遠の命を受けた子猫。

74. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

血漿から様々な分画を取り出せるのと同じように,他の主要成分(赤血球,白血球,血小板)も,処理すれば,さらに細かい要素を分離することができます。

75. 有关医护人员是否全都知道,我是耶和华见证人,在任何情况下都不接受输血(全血、红细胞、白细胞、血小板或血浆)?

関係する医療スタッフの皆さんは,私がエホバの証人であり,いかなる事態になっても輸血(全血,赤血球,白血球,血小板,血漿)を施さないでほしいという意思を明らかにしていることをご存じでしょうか。

76. 因此,‘禁戒血’意味到完全不将血吸进身体里。

ですから『血を避ける』ということも,血を体内に少しも取り入れてはならないという意味です。

77. 在紅血球上的糖蛋白決定了血型是哪一類。

従って赤血球上の糖鎖構造が血液型を決定している。

78. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

ヘモグロビンの 生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです

79. 送抵医院时,他不但内部出血,而且严重贫血。

病院にかつぎ込まれたときは,体内出血を起こしており,ひどい貧血状態でした。

80. 血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する