1. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。

2. 你 並不對 桿菌 肽 過敏

あなた は バシ トラ シン に アレルギー は あ り ま せ ん

3. 微笑能够帮助降低 皮质醇,肾上腺素和多巴胺等 增压激素的水平 提高内啡肽等 改善心情的激素水平 并降低整体血压

笑顔は コルチゾールや アドレナリン ドーパミンなど ストレスホルモンを減少させ エンドルフィンのような 幸せホルモンを分泌し 血圧を下げる働きがあります

4. 他们说,只要轻轻一笑就足以产生一种能影响脑下垂体的电刺激,使脑下垂体释放内啡肽。 内啡肽是大脑内的化学物质,能使人心情愉快。

刺激を受けると,脳下垂体はエンドルフィン,すなわち良い気分にさせる脳内化学物質を分泌します。

5. 运动时,脑部会释放出内啡肽,这种化学物质能缓解疼痛,并且令你心情舒畅。

運動すると,エンドルフィンという脳内化学物質が分泌されます。 エンドルフィンには,痛みを和らげ,気分をさわやかにする働きがあります。

6. 这样,你就会被诱导着 从另一个角度看待问题 因为内啡肽能让人放下自我防卫

たったそれだけのことで、 エンドルフィンによって守りが緩まったところに 新しい見解に誘われるんです

7. 至于酒精,则会耗损体内存有的谷胱甘肽,因此人们要是在酒后服药,情形就尤其危险了。

アルコールはグルタチオンの蓄えを使い果たしてしまう。 それで,アルコール飲料を二,三杯飲んでからこの薬を内服するのは特に危険である。

8. 适度的带氧运动使身体产生更多的内啡肽,也能改善睡眠和增加循环系统及肌肉的含氧量。

エアロビクスのような運動を適度に行なうなら,エンドルフィンの分泌が一層活発になり,よく眠れるようになり,組織や筋肉に酸素が行き渡るようになります。

9. 像做其他运动一样,步行能令脑部释放出内啡肽,这种化学物能舒缓痛楚,松弛神经,令人平静舒畅。

他の身体活動と同様,歩くことはエンドルフィンという脳内化学物質の放出を促します。 この物質には痛みを軽減し,人をリラックスさせ,落ち着いた安らかな気持ちにさせる働きがあります。

10. 为了遵守上帝的律法,基督徒不接受以血的主要部分(血浆、红血球、白血球或血小板)的输血。

クリスチャンは神の律法にこたえ応じ,血液の主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,あるいは血小板 ― の輸血を受け入れません。

11. 吸血鬼(吸血鬼) 吸食人類血液的種族。

吸血鬼(ヴァンパイア) 人間の血を吸って生きる種族。

12. 若干有名望的医生开始着手研究某些称为内啡肽的化学品的裨益,这种化学品是我们大笑时在体内排出的。

評判の高い医師たちは,笑うときに体内で分泌されるエンドルフィンという化学物質が効果を発揮する可能性を研究するようになりました。 こうしてみると,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効(く)」という,霊感による格言に含まれる知恵のほどがうかがえます。

13. 徒15:20)因此,耶和华见证人不接受输血,包括不接受全血和血液的四种主要成分——红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

使徒 15:20)ですから,エホバの証人は,全血および血液の四つの主要成分である赤血球,白血球,血小板,血漿の輸血を受け入れません。

14. 血族(血族) 以純正的吸血鬼組成的一族。

血族 純血の吸血鬼のみで組織建てしている一族。

15. 因此,耶和华见证人不接受输血,无论所使用的是全血抑或血的主要部分(红血球、白血球、血小板或血浆)。 这些成分都用来达成类似的目的。

そのようなわけで,エホバの証人は,全血輸血や,同様の目的を達成するために用いられる,血液の主要成分(赤血球,白血球,血小板,あるいは血漿)の注入を受け入れません。

16. 血红蛋白量检査...用来作为貧血或多血症的指标。

ヘモグロビン量検査...貧血・多血症の指標として用いられる。

17. 這些 血管 裡的 血 現在 也 在 黑 魔王 的 血液 裡流動

あの 方 は どんな 褒美 を くださ る だ ろ う

18. 我们相信圣经吩咐人必须“禁戒血”,所以我们绝不接受输血,无论所输的是全血还是血的主要成分(血浆、红细胞、白细胞和血小板)。(

『血を避けなさい』という聖書の命令は全血や血の主要成分(血漿,赤血球,白血球,血小板)を用いた輸血を非とするものであると,わたしたちは信じています。(

19. 血小板和白血球也拨作输血之用,但却不是这么常见。

血小板や白血球も注入されますが,赤血球の投与ほど頻繁には行なわれません。

20. 要變成吸血鬼的話要讓吸血鬼的血流到身體裡面。

ヴァンパイアの血が体内に残っている間に死ぬ。

21. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

さらに,神の律法に対する敬意ゆえに,血液の四つの主要成分(赤血球,白血球,血小板,血漿)を受け入れません。

22. 血族 吸血鬼 无法 进入 圣地

ストリゴイ は 聖地 に は 入れ な い わ

23. 有千百万人捐血或接受输血。

献血をする人,あるいは輸血を受け入れる人は膨大な数に上ります。

24. 這是因為對於骨髓移植而言重要的白血球血型「HLA型」與紅血球的血型「ABO式」無關,移植並無必要令ABO式血型一致。

これは、骨髄移植で重要となる白血球の血液型「HLA型」と赤血球の血液型である「ABO式」には関係性がなく、移植にABO式血液型の一致は(必ずしも)必要ないために起きる。

25. 医生告诉马丽安,她流鼻血是因为她有高血压(动脉高血压)。

医師からは,鼻血が出たのは高血圧(動脈性高血圧症)が原因だと説明されました。「

26. 超免疫血清(如抗疯狗症血清)

高度免疫血清製剤(例: 狂犬病の血清)

27. 血流量没有变化,血管也没有扩张

血流や血管拡張に関して変化は見られません

28. 研究者的意见是:“早期的输血看来逆转了身体对出血的高度凝血反应,从而助长伤口再次流血。”

早く輸血をすると,出血に対する凝固亢進作用を逆転させ,それによって再出血を促すようである」。

29. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

30. 結果剛抵達彼岸島,拓與優子兩人就被吸血鬼抓走,最後成為吸血鬼的血液供應來源,被囚禁在吸血椅上吸盡血液身亡。

着いて早々、吸血鬼に捕まってしまい、吸血椅子に座らされ、2人とも吸血鬼の糧となり死亡した。

31. 血红蛋白是在人体的红血球里,每个人都有大约30兆个红血球。

体内にある30兆個の赤血球の一つ一つに含まれるヘモグロビンは,肺から酸素を体の隅々にまで運びます。

32. 丁)补充失血量?( 8)请说明什么叫做(甲)血液稀释法,(乙)失血回收法。(

8)(イ)血液希釈,(ロ)血液回収として知られている医療処置について説明してください。(

33. 人血可以分成深色的细胞成分和稍带黄色的液体(血浆或血清)。

人間の血液は,暗色調の細胞成分と黄色調の液体(血漿,もしくは血清)に分離できます。

34. 我的大脑左半球的血管充血爆裂。

左脳の血管が破裂したのです

35. 不过,医学随时代进步,今天,给病人输的往往不是全血,而是血的主要成分;这些成分包括:(1)红细胞;(2)白细胞;(3)血小板;(4)血浆(血清,即血液中的液体部分)。

主要成分とは,(1)赤血球,(2)白血球,(3)血小板,そして(4)血漿と呼ばれる液体成分のことです。

36. 原料药生产商、专业的医疗供应商以及面向商业实验室的抗体/肽/化合物供应商只能在以下国家/地区投放广告:加拿大和美国

原薬メーカー、医療専門家の斡旋業者、民間研究機関へ抗体やペプチド、化合物を供給している業者が広告を掲載できる国は、カナダ、アメリカのみです。

37. 我虽然已失血过半,但注入不含血的凌加氏乳酸却有助于保全血量。

私は血液の半分以上を失いましたが,血液とは無関係の乳酸ナトリウム加リンゲル液が液量を保つのに役立ちました。

38. 举个例,血友病患者容易失血,医生常会给他们输凝血第八因子。

例えば,凝固第VIII因子は,出血を起こしやすい血友病患者に投与されてきました。

39. 16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。

16 先ほど11,12節で述べたとおり,エホバの証人は,全血および四つの血液主要成分 ― 血漿,赤血球,白血球,血小板 ― の輸血を受け入れません。

40. 6 肾脏也有助于控制人的血压和血液的酸度,以及血液中矿物质的含量。

6 腎臓は,血液中の無機物の分量を,また血液の酸性度や血圧を調節する働きもしています。

41. 血液中多余的脂肪可以转化成胆固醇,积聚在血管内壁之上(动脉粥样硬化),令血管口径缩小,令血压升高。

血流内の脂肪分が多すぎると,血管の内壁にコレステロールがたまり(アテローム性動脈硬化症),血管の内径が細くなって血圧が高くなります。

42. 血浆 白蛋白(ALBUMIN)(最多占血浆的百分之4)

血漿 アルブミン ― 血漿の4%未満

43. 随着两名血友病患者死亡后,血友病者协会的一位发言人指出捐血服务社的‘血液供应已不再被视为安全了。”

血友病協会の一スポークスマンは,二人の血友病患者が死亡したあと,国立保健局の「血液の供給は,もはや安全とは認められない」と語りました。

44. 血小板附着在伤口周围的组织,形成血凝块,然后把受损的血管壁补起来。

血小板が傷の周囲の組織に付着して血液が凝固し,傷ついた血管をふさぐ。

45. 技能 爆血(爆血(ばつけつ)) 與十二鬼月的下弦之伍·累交手時覺醒的血鬼術。

技一覧 爆血(ばっけつ) 対十二鬼月の下弦の伍・累戦で目覚めた、禰豆子の血鬼術。

46. 通常医生会为贫血的早产儿输血,因为早产儿很难制造足够的红血球。

貧血の早産児は十分な量の赤血球を作り出せないため,一般的に輸血が施されます。

47. 他 非 吸血鬼 也 非狼族 而是 兩者 的 混血

バンパイア で も ライカ ン で も な い マイケル は " ハイブリッド " だっ た

48. 这个板子其实是血基质(亚铁血红素),这是血红蛋白中的非蛋白质成分。

この保護板は,ヘムと呼ばれる別個の分子です。

49. 7)医生有哪些方法(甲)减少失血量?( 乙)保存红血球数量?( 丙)增强造血功能?(

7)医師はどのようにして(イ)失血を最小限にとどめ,(ロ)赤血球を温存し,(ハ)血液の産生を刺激し,(ニ)失った血液を回収することができますか。(

50. 那名捐血者和接受血液的婴孩都已死亡。

その供血者も,その人の血を取り入れた乳児も共に死亡しました。

51. 現代吸血鬼(현대의 뱀파이어,Modern Day Vampire) 現代的吸血鬼。

その正体は現代に生きる吸血鬼(バンパイア)。

52. 吸血猫(にゃんぱいあ,声:小清水亜美) 受到吸血鬼的血洗礼,得到永恒生命的小猫。

にゃんぱいあ 声 - 小清水亜美 ヴァンパイアに血の洗礼を受け、永遠の命を受けた子猫。

53. 像血浆一样,血液的其他主要成分(红细胞、白细胞、血小板)也可以分离出微量成分。

血漿から様々な分画を取り出せるのと同じように,他の主要成分(赤血球,白血球,血小板)も,処理すれば,さらに細かい要素を分離することができます。

54. 有关医护人员是否全都知道,我是耶和华见证人,在任何情况下都不接受输血(全血、红细胞、白细胞、血小板或血浆)?

関係する医療スタッフの皆さんは,私がエホバの証人であり,いかなる事態になっても輸血(全血,赤血球,白血球,血小板,血漿)を施さないでほしいという意思を明らかにしていることをご存じでしょうか。

55. 因此,‘禁戒血’意味到完全不将血吸进身体里。

ですから『血を避ける』ということも,血を体内に少しも取り入れてはならないという意味です。

56. 在紅血球上的糖蛋白決定了血型是哪一類。

従って赤血球上の糖鎖構造が血液型を決定している。

57. 但是她发现了原血红素 正是血红素 的基础

ヘモグロビンの 生物学的構成物質の ヘムを見つけ出したのです

58. 送抵医院时,他不但内部出血,而且严重贫血。

病院にかつぎ込まれたときは,体内出血を起こしており,ひどい貧血状態でした。

59. 血细胞在长达10万公里的血管里循环往返

赤血球は10万キロに及ぶ血管の中を旅行する

60. 血小板、红血球和纤维蛋白线修补较大的伤口

大きな傷を修復する,血小板・赤血球・フィブリン繊維

61. “血管迷走神经反应”是指对血管的刺激活动,这种血管上附有长长的迷走神经。

血管迷走神経反応とは,迷走神経と呼ばれる長い神経が血管に及ぼす反応です。

62. 因此,溶血前的正常血液或是在生理鹽水等的紅血球懸浮液是不透明的紅色懸濁液在溶血後會變成紅色的透明液體。

溶血前の、正常な血液や赤血球を生理食塩水などに浮遊させた溶液(赤血球浮遊液)は、赤色不透明な懸濁液であるが、溶血を起こすと赤色透明な溶液に変化する。

63. 抽血检验时,他的血已因为缺氧而变成紫色。”

医師が採血したサムエルの血は酸素不足で紫色になっていました」と,母親は語りました。

64. 她本身也令人发指地喝醉了血——上帝仆人的血。(

さらに,彼女自身も,血,つまり神の僕たちの血を飲むことによって,嫌悪の情を催させるほどに酔っています。(

65. 白血病的診斷方法主要靠血液檢查與骨髓檢查。

白血病の検査では血液検査と骨髄検査が主になる。

66. 用人类或动物的血红蛋白制成的药物,可用来治疗急性贫血或大量失血的病人。

人間や動物のヘモグロビンから作られた医薬品は,急性貧血や大量失血の患者の治療に用いられています。

67. 当事人有较大危险染上贫血症、血毒症、反常出血、延长的阵痛和勉强分娩,以及死于难产。

出産中に死亡する恐れがあるばかりでなく,貧血症や中毒症あるいは異常出血を起こしたり,陣痛が長引いたり,人工分べんをしなければならなくなるなどの危険が大きいのです。

68. 该报告建议当局设立一个监察制度,以求“测试及监管血和含血产品,并且知会接受输血和含血产品的病人有关的风险”。

この報告は,「血液や血液製剤を受け入れる人に及ぶ不利益を,発見し,監視し,警告する」ためのシステムを確立することを勧めている。

69. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

なぜなら,ガンマグロブリン,血液由来の凝固因子などを準備するには,血液を集めて処理しなければならないからです。

70. 论到这系统的一个主要成分——红血球——《奇妙的人体》一书说:“一滴血含有二亿五千万个血细胞。

このシステムの主要な成分である赤血球に関して,「人体のABC」という本にはこう書かれています。「 一滴の血液には別個の血球が2億5,000万個以上含まれている。

71. 因为要制成球蛋白,以及从血液提取出来的凝血因子等东西,就必须先收集血液,加以处理。

なぜなら,ガンマグロブリン,血液由来の凝固因子などを準備するには,血液を集めて処理しなければならないからです。

72. 在有些地方,人们时常吃未经放血的肉类、用血制成的香肠及其他蓄意搀入血的食物。

土地によっては,血の抜かれていない肉や血の入ったソーセージ,あるいはわざわざ血を混ぜた食品などを食べるのが普通になっています。

73. 那么,含有少量血蛋白成分的血清注射剂又如何?

とはいえ,微量な血液たんぱくを含む血清注射についてはどうでしょうか。

74. 这些血管极为狭小,每次只能容许一个红血球通过!

これらの毛細血管はたいへん細いので,一度に一個の赤血球しか通り抜けることができません。

75. 是吸血蝙蝠。

バット(Bat) 吸血コウモリ。

76. 血清疗法药剂

血清療法用薬剤

77. 每批VIII因子是从大约2,500名捐血者的血浆所制成的。

1個のファクター8は2,500人の供血者から得られた血漿でできています。

78. 124 乙类肝炎(血清肝炎)是输血一种特别危险的并发症。

124 肝炎B(血清肝炎)は輸血に伴う特に危険な併発症です。

79. 核输出序列又称作核输出信号(英语:nuclear export signal,NES)是由四个疏水氨基酸残基组成的蛋白质肽段序列,能将蛋白从细胞核通过核孔复合体核運輸到細胞質。

核外搬出シグナル (かくがいはんしゅつしぐなる、英: Nuclear export signal、NES)とは、核輸送により核膜孔複合体を通じて細胞核から細胞質へ搬出されるタンパク質における4つの疎水残基の短いアミノ酸配列である。

80. 血緣關係不明。

血縁関係不明。