1. 抽血检验时,他的血已因为缺氧而变成紫色。”

医師が採血したサムエルの血は酸素不足で紫色になっていました」と,母親は語りました。

2. 增量剂的最大缺点是无法像天然血液一般把氧运送到细胞以及从细胞运走二氧化碳。

増量剤の最大の難点の一つは,自然の血液に含まれる赤血球が行なうように,細胞に酸素を運搬し,そこから二酸化炭素を運び出す能力が全くないことです。

3. 她因缺氧死亡。

彼女は酸欠で死んだ。

4. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

一酸化窒素は血管を拡張させる効果があります つまり 血圧を下げる効果があります

5. 血红蛋白载氧体是什么?

ヘモグロビン由来の酸素運搬体とは何でしょうか

6. 含氧的血液从肺流入左心房,同时右心房却充满来自身体、饱含二氧化碳的血液。

酸素を取り入れた血液が肺から左心房に流れ込む間に,右心房はからだの各所から集まって来る,二酸化炭素をたくさん含む血液で満たされます。

7. 煙接著會充滿肺泡, 肺泡是小小的氣囊, 讓肺部和血液能夠進行 氧氣和二氧化碳的交換, 一氧化碳是一種有毒氣體, 它會穿過那薄膜,進入血液, 和血紅素結合, 取代血紅素原本要在 身體中運輸的氧氣。

タバコの煙は その後 肺と血液の間にあり 酸素と二酸化炭素の交換を可能にする― 小さな空気の袋である肺胞に充満します

8. 由于一氧化碳会削弱血液运送氧气的功能,而尼古丁则会令胎盘的血管收缩,因此“未出生的婴儿暂时失去正常的氧供应量。

一酸化炭素は血液の酸素運搬能力を低下させ,ニコチンは胎盤の血管を収縮させるので,外科医カーンは,「胎児は一時的に正常な量の酸素を得られなくなる。

9. 血液流经两肺时,肺先把二氧化碳卸下才吸收新鲜的氧气供应。

血液は肺の中を通過する際,新たに供給される酸素を吸収する前に,二酸化炭素を放出します。

10. 缺乏铁质而造成的贫血症。

鉄分の不足による貧血でした。

11. 一氧化碳很容易粘着血红蛋白中的铁原子,比氧气分子更快200多倍。

一酸化炭素には,ヘモグロビン内の鉄の原子に酸素の200倍以上たやすく結びつくという性質があります。

12. 一氧化碳是一种无臭无味的气体,在香烟气中占百分之1至5,对血液中的输氧分子血红素有极大影响。

無臭の気体である一酸化炭素は,紙巻きたばこの煙の1%ないし5%を占め,血液中の酸素運搬分子であるヘモグロビンと非常に結びつきやすい性質を持っているため,血流中になくてはならない酸素を減少させます。

13. 休息的病人只运用血里所含氧的百分之25。

安静にしている患者は,活用できる体内の酸素のうち,わずか25%しか用いていません。

14. 类似地,血液中的红血球首先往肺部取得氧气供应——就是身体所需的养料。

同様に,血液中の赤血球たちは肺へ行き,そこで人体の食糧とも言うべき酸素を拾い上げます。

15. 难题的根源是心肌缺乏血液的供应。

問題の根源は,心臓の筋肉に血液が十分供給されない点にあります。『

16. 红血球里的血红蛋白能够把维持健康和生命所需的氧输送到身体各处。

赤血球内のヘモグロビンは,健康と命に必要な酸素を運びます。

17. 研究人员指出,原因可能是这些代替品缺少了超级氧化氮。

中国では,一人暮らしの老人は7%に過ぎない」。

18. 与此同时,二氧化碳和其他废物也从身体组织渗进毛细血管里,让这些血管带走。

同時に,二酸化炭素や他の老廃物が,廃棄処分のために体の組織から毛細血管の中に取り込まれます。

19. 根据《环球邮报》报道,有些戴隐形眼镜的人,眼睛可能严重缺氧。“

コンタクトレンズ使用者の目は酸素不足になっているかもしれない,とグローブ・アンド・メール紙は報じている。「

20. 换句话说,“干渴的”静脉血首先接触到的空气所含的氧已经不多,只有一点点氧遗留下来而已。“

言い換えると,“渇いた”静脈血は最初すでに酸素の少ない,いわば酸素が“二,三滴”しか残っていない空気に接触します。“

21. 其实,每个血红蛋白分子里都有铁原子在等着这些氧分子,只要氧分子一上车就会粘着铁原子。

それぞれのヘモグロビン分子の中で,酸素分子は待ち構えていた鉄の原子と結びつきます。

22. 对一个失去大量血液的病人来说,医生是否给他输入全血或组合的红血球以期供应氧气给他的整个身体?

大量の失血をした患者の場合,体じゅうに酸素を補給するために,全血液または酸素を加えた赤血球を投与しなければなりませんか。

23. 唾液中的抗坏血酸盐是另一种帮助氧化氮形成的化学品。

この化学反応は,同じく唾液の中に含まれる化学物質のアスコルビン酸塩によって促進される。

24. 血红蛋白中的铁原子是无法独自跟氧分子结合或分离的。

ヘモグロビン分子の中の鉄の原子は,それだけでは酸素と結合したり分離したりできません。

25. 血液流入脑部时,二氧化碳的水平增高很快就被察觉出来。

血液が脳を通過する時に二酸化炭素のレベルが少しでも上昇すれば,それは直ちに感知されます。

26. ......局部缺血的溃疡和坏疽乃是血栓闭塞性脉管炎逐渐加深时的普通并发症。

......進行性バーガー病の一般的な合併症は,虚血性潰瘍と壊疽である。

27. 这个现象是由富营养化作用促成的。 废物在腐烂的过程中不断消耗水中的氧,导致原有的菌群和动物群缺氧而死。

この現象は富栄養化によって引き起こされます。 そして,ごみが腐敗してゆくときに水中の酸素を奪い,その水域の動植物の多くが窒息死してしまうのです。

28. 还有其他影响血液输送氧气的先天性镰状细胞失调症状,其中包括镰状细胞性血红蛋白C贫血病,以及乙型镰状细胞性地中海贫血病。

遺伝による他の鎌状赤血球の疾患で,血液の酸素運搬機能を悪化させるのは,鎌状ヘモグロビンC症と鎌状ベータサラセミアです。

29. 看来,PFC乳剂对某些受损、缺血的组织可能有益处。

これは,損傷を受けて血液の流れなくなった組織など,ある特定の症例に有望なものと思われます。

30. 脑任何部位一旦缺氧,即使是短短几秒钟,也能损害神经元的灵敏机能。

しかし,ごくわずかな部分にせよ,脳のどこかで酸素の供給が断たれると,それがたとえ数秒であっても,ニューロンの微妙な機能は損なわれます。

31. 血液的氧气水平低降促使动脉的感受体把神经讯号传入脑里。

血液中の酸素量が減少すると,それが誘因となって動脈の受容器官は脳に信号を送ります。

32. • 由于缺乏维生素丙,常常患上坏血病,甚至因而丧生

● ビタミンCの欠乏による壊血病と死

33. 绿色植物靠光合作用自制养料。 在光合过程中,二氧化碳是不可或缺的。

二酸化炭素は,緑色植物が養分を作り出す光合成という過程に不可欠なものです。

34. 这些改变的信号就是让红血球里的血红蛋白分子计程车知道,该让这些尊贵的氧分子乘客下车了。

こうした変化が合図となり,赤血球内のヘモグロビン分子のタクシーは,乗客つまり貴重な酸素を放出する時が来たことを知ります。

35. 罗斯解释说:“要是缺少人造气压,我们的血液就会沸腾,所有血管和器官都会破裂。”

人為的に与圧しなければ,我々の血液は沸騰し,血管と内臓は破裂するだろう」と,ロスは説明しています。

36. 这些铁离子一定要分毫不差地安放在指定的位置,这样血红蛋白分子才可以在血液中输送氧气。

それらの鉄のイオンがヘモグロビン分子の中にしっかりと収まっていて初めて,血流を通して酸素を運搬することが可能になるのです。

37. 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

38. 可是你也许会问,‘既然我需要红血球将氧运到身体各部,为什么不含血的代用液体竟能够发挥功效呢?’

しかし,『体全体に酸素を行き渡らせるのに赤血球が必要なのに,無血性の増量剤が効果を発揮するのはなぜか』と尋ねる人がいるかもしれません。

39. 生物化学研究显示,凝血作用牵涉到很多因素,缺一不可。

生化学的な研究は,血液の凝固に多くの因子が関係しており,その一つでも欠ければうまく作用しないことを明らかにしました。

40. 缺点:有时会引致流血或痛楚,而且其作用有时与堕胎无异。

短所: 出血または痛みを伴う場合がある。 流産と同じように作用することがあるかもしれない。

41. ”乔治·舒曼(George Shuman)将该影响描写为“当大脑供氧不足时,它会进入到被称为缺氧的状态,此状态下人会保持清醒,但却处在半致幻状态。

また、ジョージ・シューマンは「脳が酸素を奪われるとき、低酸素症と呼ばれる明確な半幻覚状態を引き起こす。

42. 暗黒物質(ダークマター) 對於吸血鬼或Immortal(イモータル)來說是不可或缺的物質。

暗黒物質(ダークマター) ヴァンパイア・イモータルにとって、なくてはならない物質。

43. 将血液从肺部隔开的大血管现时收缩起来,让所有血液通过肺,婴儿的呼吸促使肺把氧气供应血液,戏剧化的改变遂告完成,代谢作用继续进行,婴儿得以活着!

赤ちゃんは呼吸をし,活動するようになった肺は血液に酸素を与えます。 劇的な変化が成し遂げられ,新陳代謝が引き続き行なわれ,赤ちゃんは命を保つのです。

44. 由于有更多氧气输送到身体细胞,以致血液循环和全面健康都获得改善。

体の細胞により多くの酸素が供給されるため,血液の循環がよくなり,体全体の健康状態が増進されます。

45. 短暂脑缺血发作是清晰的警告信号,表明病人可能快要中风了。

一過性脳虚血発作(TIA)は,脳卒中の明らかな警鐘です。

46. 这类肌纤维以氧的代谢作用为能量来源,血液供应丰富,比快速收缩的肌纤维所含的带氧能量较多,所以是“耐力特强的肌肉带”。

緩筋はすばやく収縮する線維に比べて血流の供給に富み,酸素の存在下で得られるエネルギーも多いので,「持久力の綱」であると言えます。

47. 还有,蜂蜜里的抗氧剂有消炎效力,“能减轻红肿,促进血液循环,使伤口保持干爽”。

さらに,はち蜜に含まれる抗酸化物質には,「腫れを抑え,血行をよくし,傷口が“じくじく”しないようにする」消炎作用があります。

48. 此外,缺乏运动也使人因心血管病和中风丧命的可能性增加一倍”。

また,心血管疾患と脳卒中で死ぬ危険が倍になる」とアメリカ心臓協会は述べています。

49. 依次地,脑通过神经冲击,命令心搏加速以供应更多携带氧气的血液给你的肌肉。

すると脳は,神経のインパルスを通して,鼓動をもっと速めるよう心臓に信号を送ります。 こうして,酸素を運ぶ血液がより多く筋肉に供給されることになるのです。

50. “对于将氧输送到身体组织、伤口的痊愈和血的‘营养价值’,许多较旧的观念正被人舍弃。

「酸素を組織に送り込むこと,傷の治癒,血液の“栄養学的な価値”に関する古い考え方は廃れつつある。

51. 约翰·库拉(John Curra)写道,“脖子两侧的總頸動脈负责将含有氧的血液从心脏运输到大脑中。

ジョン・クーラは「(首の両側にある)頸動脈は心臓から脳へ酸素の豊富な血液を運んでいる。

52. 大概就是这些: 高血压,糖尿病,肥胖症,缺乏锻炼,这些都是最常见的诱因

参考までに列挙しておきます 高血圧・糖尿病・肥満・運動不足が挙げられます

53. 她还说 你应该吃大量的暗绿色叶子 因为它们含有大量叶绿素,能给你的血液提供氧气

緑葉野菜を多く食べた方がいい なぜなら葉緑素が多くて 血液を酸化するからと言うのです

54. 对贫血病人所作的研究甚至透露,“病人的血红蛋白浓度低至7克/分升,仍然难以察出在工作能力方面有显著的欠缺。

貧血の患者を研究した結果,「ヘモグロビン濃度が100cc中7グラムという低さでも,労働能力に欠陥を見いだすのは困難である」ことさえ明らかになっています。「

55. 饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

吐く,意識を失う,呼吸が遅くなったり不規則になったりする,といった症状も現われます。

56. 至于诺埃尔产下的“婴儿”,可以是个面色红润的健康婴儿,也可以是个由于缺氧而变成面色发紫的婴儿。

ノエルが出産する“赤ちゃん”の色は,健康なピンクだったり,酸素欠乏を表わす血の気の失せたブルーだったりする。

57. 臭氧(O3):最后却非最不重要的是臭氧。

オゾン(O3): 最後になったからといって,重要性が最も少ないというわけではありません。

58. 接着,保罗举出一些细节,提及人怎样没有寻求上帝、缺乏仁慈、说谎、咒骂人、流人血。

次いで,そのことの詳しい説明として,人類が神を探し求める努力を怠り,親切心に欠け,欺まんに満ちたことを語り,人をのろい,流血行為に走る,といった点を引き合いに出しています。

59. 取出的红细胞必须冷藏,而几星期后就要丢弃。 血红蛋白载氧体却不一样,可以在室温贮存几个月。

赤血球は冷蔵保存が必要で,数週間後には廃棄されますが,それとは対照的に,ヘモグロビン由来の酸素運搬体は常温で保存でき,何か月ももちます。

60. 可是,我们的皮层穿了个洞,或者我们割破了自己的皮肤,缺口很快就给血凝块封住。

ところが,皮膚に穴をあけたり,切り傷を付けたりしても,血はじきに凝固して止まります。

61. 有助于清理枯萎植物的鱼类一旦减少了,称为“无生命带”的缺氧水域就会扩大,结果有更多的鱼类活不下去。

この困った状態をきれいに片づけてくれる固有種の魚が減ったため,酸素の枯渇した水域である“デッドゾーン”が増え,さらに多くの魚が死んでいます。

62. 要是缺了动物黄藻[寄居在珊瑚并与珊瑚共生的海藻],那么,珊瑚用以进行新陈代谢的二氧化碳也会大幅减少。

褐虫藻[サンゴと共生する藻類]がなければ,サンゴが代謝させる二酸化炭素の量は著しく減少する。

63. 13 科学家们相信免疫缺乏症通常是借身体的分泌(特别是精液)和血液而散播的。

13 科学者は,AIDSが体の分泌液(特に精液)と血液を通して広がると考えています。

64. 人的脑——这个奥秘只重三磅,占体重的百分之二,但却运用全身百分之20的血和百分之25的氧气供应。

1,300グラムの神秘といわれる人間の脳は,重さこそ体全体の2%を占めるに過ぎませんが,血液の20%を用い,供給される酸素の25%を消費します。

65. 这主要由缺水 过度脱水 或低钠血症引起 通常在短时间内过度消耗水的情况下发生

水分過剰 あるいは低ナトリウム血症は 短時間で大量の水分を摂取した際に発生します

66. 至今,我患镰状细胞性贫血已经26年了,但由于缺乏有关资料而一直都不甚了解这个病。

私はこの情報を知らずに26年間この病気に耐えてきました。

67. 发电厂、工厂汽锅和汽车发出二氧化硫和氧化氮。

二酸化硫黄や窒素酸化物が発電所や工場のボイラーや自動車から排出されます。

68. 研究家们曾经察验过吸烟对血液流入胎盘的影响。( 胎盘供应未出生婴儿食物和氧气,并通过脐带运走废物。)

研究者たちは,喫煙が胎盤への血液の流れ方に及ぼす影響を研究してきました。 胎盤は,胎児に食物と酸素を供給し,へその緒を通して老廃物を排出する器官です。

69. 报道又说,“在干燥、缺氧的环境中,细菌滋生得很快。 因此,细菌通常在牙缝中滋生,因为这些地方远离我们吸入肺部的空气。”

細菌は,乾いた無酸素の環境の中で繁殖するため,肺に送られる空気の届かない溝やくぼみにすんでいる」と,その記事は伝えている。

70. 结果显示,接受输血的病人,死亡的可能性比较高。” 医生的结论是:“患心脏缺血疾病的病人如果病情稳定,那就千万不要仅为了使红细胞容积维持在某个水平,就按照惯例为他们输血。”

研究を行なった医師たちは,「病状の安定した虚血性心疾患の患者に対して,ヘマトクリットを基準値に保つために輸血を定常的に行なうべきではない」と結論している。

71. 工业用氧化钴

工業用酸化コバルト

72. 在制造食物的过程里,植物从空气吸取二氧化碳,然后把纯氧释放到空气中,以补充大气的氧。

その過程で緑色植物は,二酸化炭素を取り除き,きれいな酸素を出すことによって,大気に燃料を補給します。

73. 气孔排出纯氧

気孔は酸素を放出する

74. 药用硝酸氧铋

医薬用次硝酸ビスマス

75. 二氧化钛(颜料)

二酸化チタン(顔料)

76. 人脑質量仅占体重2%左右,但血液循環量占心排出量的20%,氧气消費量占全身的20%,葡萄糖的消耗量占全身的25%。

脳の質量は体重の2%程度だが、血液の循環量は心拍出量の15%、酸素の消費量は全身の20%、グルコース(ブドウ糖)の消費量は全身の25%と、いずれも質量に対して非常に多い。

77. 不久的将来你就可以坐在这里查询你的生命体征 你所有的生命体征,像心律、 血压、体内的含氧量以及体温等等

でも将来的には、あらゆるバイタルサインを確認するようになります 全てのバイタルサインです 心臓の鼓動や 血圧、酸素、体温などです

78. 厭氧生物,或稱厭氣生物,是指一種不需要氧氣生長的生物。

嫌気性生物(けんきせいせいぶつ)は増殖に酸素を必要としない生物である。

79. 氧和氢组成了水。

酸素と水素から水ができる。

80. 化妆用过氧化氢

化粧用過酸化水素(毛髪脱色用)