1. 这是由花皮蛛吐出的拖丝 花皮蛛是毒蜘蛛

これは毒吹グモのヤマシログモ科が 紡いだ牽引糸です

2. 大姬蛛的神奇蜘蛛网

オオヒメグモ ― 粘着力の秘密

3. 大姬蛛的神奇蜘蛛网 《警》2014/1

オオヒメグモ ― 粘着力の秘密 「目ざめよ!」 2014/1

4. 蜘蛛射出蛛丝固定在两个支撑物之间,然后分泌出黏液,涂在蛛丝上。

すると,その糸の上に粘液の小さな玉が幾つも出来て等間隔に並ぶのです。

5. 这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です

6. 借用一只名叫 夏洛特的蜘蛛的话来说 蛛丝棒极了

『シャーロットのおくりもの』の クモのシャーロットが紡いだように クモの糸は「すばらしい」です

7. 汤姆恨蜘蛛。

トムは蜘蛛が嫌いです。

8. 很討厭蜘蛛。

蜘蛛が大嫌い。

9. 跳蜘蛛的模糊视觉

ハエトリグモのぼやけた視界

10. 蜘蛛生化武器?

スパイドウ 蜘蛛型兵器。

11. 我是一只饿了的蜘蛛。

私は飢えた蜘蛛です。

12. 当你看到这种圆形蛛网 事实上,你看到了多种蛛丝纤维

クモの巣を見れば 多様な糸の繊維が見えてきます

13. 蜘蛛网上的叶子

クモの巣に葉っぱ!

14. 蜘蛛网设计复杂,美观匀称。 不同种类的蜘蛛,结出的网也不同。

クモの巣はそれを作るクモの種類によって様々ですが,その網は均整がとれていて美しく,模様も複雑です。

15. 它们来自同一只蜘蛛 这样你就可以看到 这些蛛丝蛋白有多么迥异 这就是蛛丝基因家族多样化的 美妙之处

全く同じクモのものですが 劇的に違うのがわかりますね ご覧の通り この遺伝子族の 多様性こそが クモ糸の美点なのです

16. 蜘蛛也极其古老

クモは非常に古くから存在する種です

17. 毒蜘蛛、蚊蚋和“煎猫”

オオツチグモ,蚊,そして“ネコのフライ”

18. 24 蜘蛛网上的叶子

24 クモの巣に葉っぱ!

19. 看起来不错对吧 -- 像 蜘蛛侠.

バットマンみたいでカッコいいでしょ? ああっ!

20. 外號「紅蜘蛛」的妓女。

「紅蜘蛛」の異名をとる娼婦。

21. 我是只饥饿的蜘蛛。

私は飢えた蜘蛛です。

22. 要是放屁甲虫遇到攻击,就会从后面喷出一道难闻的液体和高温的蒸汽,把蜘蛛、鸟儿,还有青蛙吓得落荒而逃。

襲われると,ひどい臭いのする高温の液体と蒸気を体の後部から噴射して,クモや鳥やカエルを撃退するのです。

23. 炮兵甲虫能够再三发射毒气,在数分钟之内发射几十次,这使蚂蚁、蜘蛛、螳螂、雀鸟或蛇不得不喘着气仓皇撤退。

ホソクビゴミムシは繰り返しそれを放つことができ,1分間に何十回もその霧を放ち,こうしてアリ,クモ,カマキリ,鳥やヘビが息を詰まらせて退散するのです。

24. 有着生物工學頂級的頭腦,外科手術連死人也可以復活,被稱為蜘蛛之絲(蜘蛛の糸)。

生物工学においてトップクラスの頭脳を持ち、その外科施術は時として死した人間をも蘇生させるものだったらしく、「蜘蛛の糸」とも称えられた。

25. 它是一种有较高毒性的蜘蛛。

その正体は雌の巨大毒蜘蛛。

26. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

小瓶状腺の糸は巣に使います

27. 请想想称为阿兰尼亚的蜘蛛。

真正クモ目のクモについて考えてみましょう。

28. 梨状丝腺具有黏合作用 这种蛛丝用于将丝线 黏合在蛛网的基底上

梨状腺は 基質に糸が着くようにする 付着剤を作ります

29. 蛛网的骨架丝与辐射状丝 是由同一种蛛丝织成 而螺旋状的蛛丝部分是由 两种不同的丝组成 即单纤维细丝和小滴的粘液

巣の枠糸と放射線上の縦糸は 1つの糸種で出来ていて らせん状の捕獲部(横糸)は 2つの糸種で出来ています 線のようなフィラメントと粘球で出来ています

30. 这片叶子是一种非比寻常的蜘蛛——卷叶蜘蛛的家,它的家可真是与众不同。

ご覧になっているのは,リーフ・カーリング・スパイダー(葉を巻くクモ)のユニークな家なのです。

31. 蒼龍、黒鷹與黄蜘蛛皆是。

蒼龍、黒鷹、黄蜘蛛などが該当。

32. 跳蜘蛛的模糊视觉 《警》2013/3

ハエトリグモのぼやけた視界 「目ざめよ!」 2013/3

33. 有點像「蜘蛛步道」的變形。

「蜘蛛峠」の意。

34. 蜘蛛男說它擁有500萬馬力。

クモ男曰く500万馬力。

35. 哦 , 我会 回来 的 , 亲爱 的 蜘蛛

あら 私 は 戻 り ま す よ 蜘蛛 の お 方

36. 有一次一位环务监督在屋檐下演讲,他看见一只多毛的蜘蛛(一种毒蜘蛛)爬进光所照射的圈中。

あるとき,巡回監督が商店の軒先で講演をしていると,けむくじゃらのクモ(オオツチグモ)が光の円の中に入って来るのが見えました。

37. 動作就像是蜘蛛般令人害怕。

蜘蛛のように不気味な動きをする。

38. 一根蜘蛛丝可以比原本的长度拉长二至四倍也不会折断。 由于蜘蛛丝坚韧无比,有人说一根像铅笔那么粗的蜘蛛丝,就能够把一架正在飞行的珍宝机截停。

その繊維は2倍から4倍に伸ばしても切れず,その糸を鉛筆ほどの太さにより合わせたものがあれば,飛んでいるジャンボ・ジェット機を止めることもできる,とされるほど丈夫である。

39. 他 是 不会 留下 任何 蛛丝马迹 的

結局 、 何 も 解決 し て い な い

40. 蛛网状刺绣’是用针线绣成的。

クモの巣レースはニードルポイントレースです。

41. 你 为什么 要 狩猎 一只 蜘蛛 吗 ?

なぜ クモ を 狩 ら な い アンタ 等 何者 だ ?

42. 昆蟲及蜘蛛只佔牠們獵物少於1%。

餌に占める昆虫やクモの割合は1%にも満たない。

43. 游客一动,就把蜘蛛网给扯破了。

観る者は、そこを通るときにどうしてもその蜘蛛の巣を壊してしまいます

44. 全長40公尺長的巨大蜘蛛形狀。

全長40mの巨大な蜘蛛のようなフォルムをしている。

45. “蛛网状刺绣”的原产地是阿拉伯。

クモの巣レースのふるさとはアラビアです。「

46. 我们 是 更 像 钢铁 侠 还是 蜘蛛侠

アイアンマン と か スパイダーマン みたい な ?

47. 抗蛇毒血清(对抗蛇和蜘蛛的毒液)

抗蛇毒素(ヘビやクモの毒用)

48. 蛛丝也因其反弹道能力 而拥有很多潜能

クモの糸は防弾性材質としても 多くの可能性を秘めています

49. 蜘蛛丝是已知最坚韧的物质之一。

クモが作り出す絹状の糸は,知られている物質の中でもとりわけ強靭です。

50. 而于星盘的内部, 则是一蛛网图案。

奥に見えるのは クモの巣の模様です

51. 我们认为这是因为拖丝 用于制造蛛网的骨架丝和辐射状丝 所以需要比其他蛛丝更加强韧

牽引糸が最強なのは枠糸と放射線状の横糸で クモの巣を作るには 糸が非常に強い必要があるからと 学者は考えています

52. 蜘蛛丝比钢坚韧五倍,而且极富弹性

クモの糸は鋼鉄の5倍も強い上に弾力性に富んでいる

53. (笑声) 这个蜘蛛 织出了双语的字母组合。

(笑) この蜘蛛は 二ヶ国語でアルファベットを紡ぎます

54. 「蜘蛛僕人」的成員,曾被山本懷疑賣春。

「蜘蛛の僕」のメンバーで、山本から売春行為を疑われていた。

55. 这些蜘蛛“建屋”的材料并不限于树叶。

もっとも,これらのクモが家造りに葉っぱしか使わないというわけではありません。

56. 传说 还有 和 猎狗 一样 大 的 冰 蜘蛛 呢

猟犬 くらい の 大き さ が あ る 氷 の 蜘蛛 の 昔話 も あ る ぜ

57. 我十四岁的时候,父亲死于蛛网膜下出血。

私は14歳のときに、父をくも膜下出血で亡くした。

58. 好 吧 , 那么 有史以来 最大 的 蜘蛛 是 什么 ?

その 通り 集中 だ 要 する に ド でか い クモ だ ろ ?

59. 告訴美由紀和小夜子關於「蜘蛛詛咒」的事。

美由紀と小夜子に「蜘蛛の呪い」について語る。

60. 然而,有些赤背蜘蛛的条纹却呈粉红甚或浅灰色。

縞の色はピンク色だったり,時には淡いグレーだったりすることもあります。

61. 这种蜘蛛有六个乳头,每个乳头有大约100个龙头,每个龙头有个别的管道与蜘蛛体内一个分开的腺体连接起来。

クモには各々約100個の紡績管を持つ紡績器が六つあり,紡績管は各々1本の管でクモの体内の別個の腺に結び付けられています。

62. 这种异乎寻常的蜘蛛丝是由什么构成的呢?《

この特殊な絹状の糸は,どのようにしてできるのでしょうか。

63. “蛛网状刺绣”——叫人叹为观止的巴拉圭手工艺

“クモの巣レース”― パラグアイの優美な手芸

64. 下次当你看到一个蛛网时 请停下来并走近观察

今度クモの巣を見かけたら 立ち止まって 近づいて見てください

65. 阿克伦大学发表的一份报告说,发现大姬蛛的蜘蛛网有这种特性的研究人员“已经开始研制一种有类似特色的人工黏合剂”。

アクロン大学の一研究発表によれば,自然界のこの驚異に気づいた研究者たちは,「オオヒメグモの使っているこのインテリジェント・デザインによる粘液を模倣した合成接着剤の開発に向けて,すでに動き出して」います。

66. 有著半人半蜘蛛的姿態,使用武器為名刀「偽娘棒」。

半人半クモのような姿で、名刀「男の娘の棒」(アマノムラクモ)の使い手。

67. 相同的蜘蛛吐出的丝 可以有截然不同的重复序列

同じクモが作る糸でも 配列は驚くほどに異なります

68. 这就是所谓的蜘蛛的“业务端点” 我们花了很长时间...

「営業窓口(先端部)」と読んでいます(笑) 学者は長時間...

69. 因此,人应当小心避免无意间把这些蜘蛛带进室内。

こうしたクモをうっかり家の中に持ち込んだりしないよう,注意しなくてはなりません。

70. 擅長舞蹈,討厭蜘蛛,但也因此曾發揮出潛藏的怪力。

ダンスが得意とする反面、大の蜘蛛嫌いで潜在的怪力を発揮する。

71. 甲状腺和甲状旁腺

甲状腺と副甲状腺

72. 蜘蛛能够制造分开的丝或将它们合成为一束丝。

それは別個の糸を造ることもできれば,それらを一つにして絹糸状の幅のある帯をも造れます。

73. 所以在长度和延展性上 蛛丝纤维是各不相同的

このように 糸繊維は応力と歪みの点で 大きく異なります

74. 毒牙相對新蛛亞目來說,其區別在於毒牙為平行狀。

トレンド判断の為に別々の周期でRCIを計算しクロスする所で仕掛ける場合もある。

75. 水蜘蛛(みずぐも) 對於對手的阿基里斯腱進行踢擊。

水蜘蛛(みずぐも) 相手のアキレス腱を狙った踵蹴り。

76. 每只蜘蛛体内都有数百种丝腺 有时候高达数千种

分泌腺の数は数百 時には数千に及ぶこともあります

77. 明鄭時期,鄭成功部將陳永華招募開墾此地,先後開闢了二甲、三甲、四甲、五甲、六甲、七甲等不同面積的土地,並以此為村名。

鄭成功統治時代、武将の陳永華が入植者を募集した際に二甲、三甲、四甲、五甲、六甲、七甲などの異なる面積の土地を開き、村名として採用したのが起源である。

78. 《新科学家》周刊说: “蜘蛛丝是世上数一数二的坚韧物料。”

「クモの糸は,地球上で指折りの丈夫な物質である」と,ニュー・サイエンティスト誌は述べている。

79. 我讨厌那些蜘蛛,我做家务的时候它们总在那里吓我。

あの蜘蛛が大嫌い。いつもそこにいて私が掃除するときいらいらさせるの。

80. 然而他留下了「去問蜘蛛吧」的神秘留言後失去了蹤影。

しかし、彼は「蜘蛛に訊け」との謎言葉を残して行方をくらませる。