1. 撒下17:24-29)上帝吩咐以西结拿蚕豆、小扁豆和一些谷物放进一个器皿里做饼,每天按定量吃,以预示未来饥荒的情况。( 结4:9,10)

サム二 17:24‐29)エゼキエルはそら豆をひら豆や数種の穀物と混ぜて粗末なパンを作り,目方を量りながらそれを食べて,飢きんの状態を描写するようにと指示されました。 ―エゼ 4:9,10。

2. 欧洲的法国、意大利是绢的产地、1850年由于原生生物的原因流行蚕的传染病、两国的养蚕业几乎毁灭。

欧州における絹の産地として知られたフランスやイタリアでは、1850年代にノゼマと呼ばれる原生動物が原因とする蚕の伝染病が流行し、両国の養蚕業は壊滅状態になった。

3. 蚕的种类有好几百种,但能产出上等丝绸的,只有桑蚕(家蚕)。

シルクは蚕,つまり蚕蛾の幼虫によって生み出されます。

4. 蚕茧里的蛹未孵出前就会被杀死,这样蚕茧才有经济价值。

繭は蚕蛾が中から出てくると商品価値が下がるので,そうなる前に中の蛹を死なせなければなりません。

5. 多种蛾类的幼虫都可产丝,特别是蚕。 蚕以桑叶为食,吐出的丝液凝固成细细的丝,最后形成蚕茧。

絹は様々な種類のいも虫,とりわけ中国の蚕によって作り出される繊維です。 蚕は桑の葉を食べて液体を出し,それが固まると,細い糸になり,繭が作られます。

6. 我们对桑蚕惊叹不已 -- 各位看到的这只桑蚕正在吐丝

そこで蚕の興味を向けます この蚕は繊維を紡いでいるところです

7. 給你 的 豆子 豆豆

君 の 豆 だ よ ビーンズ

8. 这时蚕体发生了奇妙的变化。 桑叶经消化后变成蚕丝蛋白(丝素),贮藏在贯穿蚕体的一对绢丝腺里。

その間,蚕の体内では驚くべき変化が生じています。

9. 雨林出产(1)可可豆,(2)治疗白血病的长春花,(3)棕榈油。(

熱帯雨林からは,(1)カカオノキ,(2)白血病の治療に有効なニチニチソウ,(3)ヤシ油が取れる。(

10. 这种材料就是蚕丝

この素材は絹でできています

11. 他 以前 是 开 蚕丝 工厂 的

蚕 の 繭 から 絹糸 作 る 工場 や っ て て

12. 种瓜得瓜,种豆得豆。

自分のまいた種は自分で刈ることになる。

13. Hussain 表示他们提供的餐点包括米饭、小扁豆、鸡豆、红腰豆、眉豆、意大利面和粥。

フセインによれば、米、レンズ豆、ひよこ豆、金時豆、黒目豆、パスタを使った料理とオートミール粥が食事だという。

14. 雄性的蚕蛾有极度敏锐的触须

カイコガは極めて感度の高い触角を持っている

15. 液体蚕丝遇空气后就凝固成一根单丝。

この液状のシルクは空気に触れると,固体化して1本の繊維となります。

16. 家茂收集了蚕卵送给拿破仑三世。

これを知った家茂は、蚕の卵を農家から集めてナポレオン3世に寄贈した。

17. 同時,駿豆鐵道線(現在的伊豆箱根鐵道駿豆線)開通至此站。

同時に駿豆鉄道線(現在の伊豆箱根鉄道駿豆線)が乗り入れ。

18. 没有昆虫,就没有蜂蜜和蚕丝。

昆虫がいなければ,はち蜜や絹が知られることはなかったでしょう。

19. 豆子 过关 了 ! 我 去 领 豆子 马上 回去...

今 から 荷物 引き取 っ て 急 い で そちら に...

20. 桑蚕所做的了不起的事是: 蚕丝中有两种成分,蛋白质和水 原保存于在桑蚕的腺体中 以此来制造这种异常坚固的保护性材料 -- 可以比得上人造纤维 比如芳纶

蚕は驚くことをします 分泌腺から出るタンパク質と 水の2つの材料を使い 非常に耐久性のある保護素材を作るのです ケブラーのような 工業用繊維に匹敵します

21. 保护皮肤 蚕丝能吸收紫外线,保护皮肤。

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

22. 我们想一下,比如路易斯·巴斯德 18世纪60年代 被要求对 丝绸行业中的蚕的疾病进行研究 他的发现却成为了疾病细菌理论的 开山之作

例えば ルイ・パスツール氏ですが 1860年代に 製糸業界のために蚕の病気を 研究するよう依頼されました 彼の発見は感染症の細菌学の 先駆けとなったのです

23. 当熟蚕变成“焦躁不耐”,要找地方结茧的时候,蚕农就要把它们放进有许多小格的箱子里。

蚕が頭をもたげて繭を固定する足場を探し始めると,蔟と呼ばれる小さく仕切られた四角い枠に移してやります。

24. 我们应该回到 Butenandt 对蚕蛾的研究。

我々はまたブーテナントが蚕を 研究した時に使った アイデアに立ち戻る必要があるのです

25. 全国納豆協同組合連合会2009年為「納豆之日」的紀念歌發表「納豆天使」。

全国納豆協同組合連合会2009年「納豆の日」記念ソング「ナットウエンジェル」を発表。

26. 吸湿性强 蚕丝含氨基酸,纤维结合不紧密,因此吸湿性强、透气性好。 甚至在炎热的天气,蚕丝织物穿着舒适,使皮肤干爽。

吸湿性: アミノ酸およびシルク繊維の微小なすき間は,水分をよく吸収し,湿気を逃します。 蒸し暑い季節でも着心地がよく,さわやかです。

27. 且一夫不田,有受其饥者;一妇不蚕,有受其寒者。

夫は元大相撲力士で現・間垣親方の土佐豊祐哉(間垣祐哉)。

28. 富有光泽 蚕丝像珍珠一样,富有光泽,高雅迷人。

光沢: シルクには真珠に似た美しい光沢があります。

29. 桑蚕一旦开始吐丝,就会吐个不停。

蚕はひとたび糸を吐き始めると,休むことなく繭作りにいそしみます。

30. 不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

31. 路15:16)这些角豆荚长于角豆树(学名Ceratonia siliqua)。

ルカ 15:16)このさやは,イナゴマメの木(Ceratonia siliqua)に生ります。 この木は,美しい常緑樹で,パレスチナ全域,および地中海沿岸の他の地域に生育します。

32. 大理石正渐渐被蚕食。”——巴黎《费加罗报》。

大理石は徐々に侵食されている」― パリ「ル・フィガロ」紙。

33. 创25:34)圣经时代的人会用豆子磨粉,或是用谷物和小扁豆等豆子混合起来磨粉。(

創 25:34)肉や油が煮物と一緒に用いられる時もありました。

34. 成熟的桑蚕变得透明,表明吐丝的时候到了。

成熟した蚕の体は半透明になり,いよいよシルクを吐き始めます。

35. 劉安由洪水後、在濕鹹地中泡軟的黃豆,製出豆腐。

劉安が洪水の後に塩分の多い地中で柔らかくなった大豆を使い、豆腐を作った。

36. 而豆花美味的技巧就出於豆漿與凝固劑融合的溫度控制,以及沖豆花的速度與技巧。

豆花の味を決めるのは、豆乳と凝固剤を合わせる時の温度コントロールと、沖豆花の速さと技巧である。

37. 甘纳豆与发酵食品纳豆并没有关系,却经常被混淆。

発酵食品である納豆(糸引き納豆)とは関連性がないが、混同されることがある。

38. 自幼愛吃納豆多於零食,因而被母親稱為納豆女兒。

幼い頃からおやつ代わりに納豆を食べていて、母からは「納豆娘」と呼ばれていた。

39. 18天后,蚁蚕会长到原来的70倍,其间蜕皮4次。

18日ほどで4回脱皮し,最終的には当初の70倍以上の大きさになります。

40. 因此,他们若留下圣经书刊,便往往会送给我们一些鸡蛋、马铃薯、菜头、洋葱、豆、扁豆及雏豆等。”

しかし,持っている物を喜んで分け与えるので,聖書関係の文書を受け取ると,大抵の場合わたしたちに,卵,じゃがいも,ビート,玉ねぎ,いんげん豆,平豆,ひよこ豆などをくれました」。

41. 另一方面,纤维质摄取较低是因为人们少食含有纤维质的食物,包括豆类(荚豆、豌豆、扁豆)、水果、蔬菜和全谷粒粉制作的面包和早餐食物。

一方,豆類(インゲンマメの類,エンドウマメ,レンズマメ),果物,野菜,全粒粉で作ったパンおよび穀類を含め,繊維質の多い食品を人々があまり食べなくなっているので,繊維質の摂取は低下しています。

42. 目前,有一种凝血蛋白,就是来自地中海某种野豌豆,对于诊断某类罕见的血液病很有帮助。

地中海のソラマメ(Vicia faba)は,人間のかかる珍しい血液疾患の発見に役立つ血液凝固作用のあるタンパク質の供給源となってきました。

43. 未加工可可豆

未加工のカカオ豆

44. 但 這些 是 魔豆...

魔法 の 豆 だ って...

45. 咖啡豆小常识

コーヒー豆の買い方と保存方法

46. 还有其他农作物如豌豆、小扁豆、茄子、洋葱、黄瓜和棉花、亚麻。

他の作物としては,エンドウ豆,大豆,ひら豆,なす,玉ねぎ,きゅうり,綿,亜麻などがあります。

47. 熟蚕就在这些箱子里,吐出长长的白丝,把自己裹住(5)。

蚕はここで,細くて白い糸を紡ぎ(5),シルクにすっぽり包まれます。

48. 担任伊豆国奥郡代・三岛代官・评定众・奉者等,率领伊豆水军。

伊豆国奥郡代・三島代官・評定衆・奉者等を務め、伊豆水軍を率いたという。

49. 我们除了豆荚或以豆荚造成的粗面包以外几乎无物可食。

食べる物と言えばイナゴマメのさやとそれから作った粗末なパン以外にほとんど何もありませんでした。

50. 可做豆腐味增湯。

大豆の代わりに豆腐でも良い。

51. 另外也喜歡納豆。

また、納豆も好む。

52. 喜歡小鳥和豆腐。

小鳥や豆腐が好き。

53. 把豆荚剖开之后(2),就见到在又苦又甜的白色果肉中,包裹着20至50粒可可豆,工人用手把豆子挖出来。

ポッドの中には,甘くて苦味のある白い果肉<パルプ>に包まれた豆が20個から50個ほど入っています。

54. 他们很少吃肉,所摄取的蛋白质多数来自奶类制品、豆和扁豆。“

肉類を食べることは非常に少なく,蛋白質はほとんど乳製品や各種の豆類から取っています。

55. 討厭的食物是納豆。

苦手な食べ物は納豆。

56. 喜歡的食物是納豆。

好きな食べ物は納豆。

57. 你可以种一些土豆

ポテトも栽培できるので

58. 蚕丝可以在纺织前染色(10),也可以在制成织物后才染色。

シルクは,先に糸を染めてから織機で生地を織ることも(10),先に生地を織りあげてから後で染めることもできます。

59. 枝豆是再婚,江口的父亲认为枝豆是搞笑藝人,并没有感到高兴。

枝豆は再婚であり、江口の父は枝豆がお笑い芸人であることを快く思っていなかった。

60. 我右鼻孔里有豌豆。

右の鼻に豆が入ってしまいました。

61. 生吃豆芽危害健康

生のもやしの危険

62. 噢,我忘记买豆腐了。

あ、お豆腐買うの忘れてた。

63. 18 走遍世界的豆子

18 世界を旅した豆

64. 从可可豆到巧克力

チョコレート ― 苦い豆がお菓子になるまで

65. 豆花的由來眾說紛紜,但傳說常與漢淮南王劉安有關,至少有三種不同說法: 劉安求長生不老之藥,在煉丹時以黃豆漿培育丹苗,豆汁偶與石膏相遇,形成豆腐。

豆花の由来は諸説あり、少なくとも三つの異なる説があるが、いずれも漢の淮南王劉安と関係している 劉安が不老長寿の薬を求め、煉丹術で豆乳を用いて丹薬を作ろうとしていた時に豆乳が偶然石膏に触れて豆腐が形成された。

66. 可能还有烤土豆或者土豆泥 或者可能是最愚蠢的食物 -- 一分钟米饭。

あるいはベイクトかマッシュポテトか あるいは最高に愚かな食べ物、「乾燥ライス」

67. 我自己会种一些豆芽

例えばもやしを育てたり

68. 艾美莉晚餐吃了豆腐。

エミリーは夕食に豆腐をたべた。

69. 咖啡豆调配得刚刚好

絶妙のブレンド

70. 炊具防粘用豆油制剂

加熱調理用具の焦げ付き防止用大豆油調製剤

71. 雌性桑蚕可以产500个卵,每个卵只有针头那么大(2)。

蚕の雌は,針の頭ぐらいの大きさの卵を500個ほど産みます(2)。

72. 你要是打算到斐济群岛逛逛,可能想尝尝这些美味的矶沙蚕。

フィジー諸島を訪れようと考えておられる方は,このおいしいバロロの料理を試食してみたいと思われるかもしれません。

73. 牧豆树——甜蜜神秘的一生

メスキート ― その木の神秘と甘味

74. 我 闻到 了 人豆味 小 矬子

豆 の 匂い が する ぞ ラント

75. 这些黄豆将运往欧洲和中国 作为动物的饲料,尤其是疯牛病爆发后 这是大约十年前的事,我们不想再喂动物 动物性蛋白质,因为这将导致疾病传播

欧州や中国に輸出するための 飼料用大豆です 約10年前の狂牛病パニック以降 動物性タンパク質を飼料に混ぜなくなりました 感染の危険があるからです

76. 在古代,惟有中国才出产丝绸,除了中国,谁都不知道养蚕取丝的工艺。

絹の生産はかつて,中国でしか行なわれていませんでした。

77. 这是因为蚕丝蛋白纤维呈三角形,有多层结构,能够折射光线。

プリズムの形をしたフィブロインが層状になっていて,光を拡散させるからです。

78. 而地心引力会使它的运行轨道发生弯曲 如果这正好使它 穿过这个区域 这个蚕豆形状的区域 我们称钥匙眼 地心引力会使其轨道弯曲 这样它在七年之后 也就是2036年4月13日星期五这一天 (众人笑)

地球の引力はアポフィスの軌道を 曲げてしまいます もしアポフィスが この豆型の ”鍵穴”とよばれる場所を通過すると 地球の重力で軌道が変わり そうすると 7年後の2036年4月13日には... ちなみに13日の金曜日ですね(笑)

79. 她 用 那顆 豆子 和 你 換鞋,

彼女 は 靴 と 豆 を 交換 し た

80. 加一些天然酸奶和豆浆。

プレーンヨーグルトと豆乳を加えます。