1. 穿孔钳(手工具)

穿孔用プライヤー(手持工具に当たるものに限る。)

2. 穿孔乐谱纸卷

穿孔された巻き取り譜

3. 提花机穿孔卡

ジャガード織機用せん孔カード

4. 能力為Level 3的「心理穿孔(Mental Stinger)」。

能力はレベル3の「心理穿孔(メンタルスティンガー)」。

5. 像干腐菌侵蚀房屋的木梁一样,毒品也能起腐蚀作用,渐渐侵害社会的整体结构。

腐朽菌が家屋の梁材を食い尽くしてゆくように,薬物は社会の構造全体を徐々にむしばんでしまいかねません。

6. 所以那绝对会穿过那个200纳米的网孔。

もちろんこれは200ナノメーターの穴を通ります

7. 富人要進天國,比駱駝穿過針孔還要難。

富んでいるものが神の国に入るよりは、らくだが針の穴を通る方がもっと易しい。

8. 溃疡若是严重,就可能贯穿胃壁,变成一种称为穿孔的非常严重的并发症。

重症の潰瘍になると,胃壁を貫通することがあり,穿孔と呼ばれる非常にひどい合併症を引き起こします。

9. 时常有人问医生用针穿耳孔是否有危险。

医師たちは,耳に穴を開けるのが危険かどうかについてよく尋ねられます。 というのは,そのときに針が使われるからです。

10. 木屐、凉鞋和皮靴都穿在脚上,但穿的方式却不同。

サボ(木靴)やサンダルやブーツはすべて足を覆うものですが,その覆い方は違います。

11. 虽然古代的木刻品经不起时间的考验、白蚁的蛀蚀,但这个王国的木雕家仍然活跃如故。

昔の木彫は,時の経過で生じる傷みやシロアリによる被害を生き延びることができませんでしたが,木彫師がその王国で腕を振るっていたことは間違いありません。

12. 不可逆性电穿孔:在电穿孔对细胞膜的伤害大到一定程度之后,细胞内物质泄漏过度严重或是细胞膜关闭过度缓慢,对细胞造成不可逆的伤害。

不可逆的電気穿孔法...電気穿孔による細胞膜へのある程度の損傷後、細胞内の内容物の漏出が非常に厳しいか、または細胞膜の再封鎖が遅すぎ、細胞を不可逆的に損傷させる。

13. 关于用穿耳孔工具刺穿身体,一位业内人士说:“许多人由于受到感染而需要求诊。

ボディー・ピアスをするためにイヤー・ピアスをする道具を使うことについて,ピアスをするある人は,「感染症になって病院に行く人々を私たちは見てきた。

14. 一场海啸使木板插穿了货车的轮胎

津波の力でトラック用タイヤを突き抜けた板

15. 纳吉木丁 也就是穿白色外套的那个

白い上着を着ているのがナジムディンです

16. 穿孔练炭(蜂窝煤)是1930年代至1940年代前期平壤的主要产业。

穴あき練炭は1930年代から40年代前半迄、平壌の主力産業といえるものであった。

17. 木盒子被捞上来的时候,这个仪器已被海水严重腐蚀,被沉积物覆盖着。

海底から引き上げられた箱に入っていた装置は,ひどく腐食し,びっしりと沈殿物に覆われていました。

18. 平民只好穿著由木綿及麻製成的衣服。

庶民は木綿製もしくは麻などの衣服を着用した。

19. 可是,最近墨西哥的王蝶保护区受到天然侵蚀及人们非法采伐奥耶美 冷杉木(一种冷杉族的木材)所威胁。

しかし最近,メキシコにあるオオカバマダラの保護区が脅威にさらされている。 オヤメルと呼ばれるモミの木(Abies属の材木用樹木)が浸食による被害を受けたり,違法に伐採されたりしているのである。

20. 直到20世纪70年代末, 这些穿孔卡片 仍被计算机程序员所使用。

パンチカードは1970年代まで プログラマーによって 使われていました

21. 循环再用的木材上的瑕疵、钉孔或凹痕,可以成为新造家具上的独有特色。

傷や釘穴やへこみは,再生材を使った家具に独特の趣を添える場合があります。

22. 我就边欣赏着雨水,边割块木头钻几个孔 或者四处寻找(装置用的)垫圈

木材を切って、ドリルで穴をあけて、外の水を眺め ウロウロとワッシャーを探したりするかもしれません

23. 抽税的‘侵蚀’

税金に“差し引かれる分”

24. 恩,这就是发生的,就在这里 我皮肉的起点处 我手臂的下部, 我就造成 一个小穿孔。

では始めましょう ここの 腕の下の方を スタート地点にして ここから貫通させましょう

25. 后面的下刻度盘推算日蚀和月蚀出现的日子

背面下部のダイヤルは,日食と月食を予め示した

26. 箴言24:10)正如白蚁蛀蚀会使木屋倒塌,灰心的感觉也可以削弱基督徒坚守忠义的决心。

箴言 24:10)ちょうどシロアリが木造の家を倒壊させることがあるのと同じように,失意はクリスチャンの忠誠心をむしばむものとなりかねません。

27. 细长而小的工具,一端尖锐,一端有孔(或称眼),可以穿上线(或皮条)用来缝纫和绣花。(

一方の先がとがっていて,もう一方の先に穴,つまり針穴がある細長い道具。 糸で(また時には革ひもで)縫ったり,刺しゅうをしたりするのに使われました。(

28. 她补充说:“难怪我们的孩子2岁就想穿耳孔,9岁就想约会异性,13岁就想离家另居。”

子供たちが2歳でピアスをしたがり,9歳でデートをしたがり,13歳になると自分のアパートを要求するのも,不思議なことではありません」。

29. 麻雀会被拔毛,用木叉穿成串,然后烤来吃(像烤羊肉)。

食物としては,羽をむしり,木の焼き串に刺し,火にあぶりました(シシカバブのように)。

30. 科学美国人》解释道:“盛载化学品的金属桶简直是个定时炸弹。 一旦金属桶锈蚀穿了,它们就会爆炸。”

化学物質の入ったドラム缶は,腐食して穴があいた時に爆発する時限爆弾にほかならない」と,サイエンティフィック・アメリカン誌は説明しています。

31. 土壤侵蚀的难题

土壌侵食の問題

32. 然而,事与愿违,他们发现木池有颇大的部分已给蛀蚀了,有见及此,那位基督徒才会这样喊叫。

ところが何ということでしょう,見てみると,木材がずいぶん食われてしまっているではありませんか。

33. 此外,木质结构会给白蚁侵蚀而最后只剩下外壳,故此人们较喜欢持久耐用的混凝土楼房。

木造の建物はシロアリに食われて,徐々に外郭だけになってしまうので,耐久性のあるコンクリートの建物が好まれています。

34. 单孔目这个词指一个孔, 指的是一个用于生育、 排泄 和下蛋的孔。

単孔(monotreme)は 「ひとつの穴」を意味し 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います 生殖、排泄、産卵に ただ一つの総排出腔を使います

35. 坐独木舟在急流和瀑布中穿梭,可以是相当危险、教人困顿的。

丸木舟で旅行する際,急流を横断したり,滝を迂回したりするのは危険で,骨の折れる場合があります。

36. 是打孔卡(笑声) 谷歌出产的打孔卡

パンチカードが入っていました (笑) グーグルの社名入りです

37. 治疗方法可能需要病人,正如南美洲若干森林部落所为一般,在嘴唇、鼻孔或耳垂上穿个孔,或者要你把身体髹上颜色或戴某些装饰品。

治療のためには,南アメリカの森林地帯に住むある部族がしているように,唇,鼻の隔壁,耳たぶなどに穴を開けたり,体に絵の具などを塗ったり,特定の飾りを身に付けたりすることが求められるかもしれません。

38. 此外,对一些年轻人来说,穿孔看来是一种独立自主、我行我素的表现,令他们显得别树一帜。

さらに,ピアスは独立の表現,個性の追求,自分が他のだれとも違うということを伝える手段になると感じる若者もいます。

39. 在铁表面形成的一种红色、多孔、易碎的物质,尤其是在受潮时经历化学作用而形成;也泛指各种金属表面因侵蚀而生成的物质。

特に湿った空気で化学的に腐食されるとき鉄の表面に形成される,赤みがかった多孔質のもろい被膜。 広義には,腐食作用によって他の種々の金属のいずれの表面にも生じる被膜。

40. 诗78:47)桑叶无花果树的木质稍为柔软,又多孔,比不上雪松,却非常耐用,常用作建筑材料。(

詩 78:47)木質は幾分柔らかく多孔質で,杉材に比べるとかなり劣りますが,非常に耐久性があり,建築材として大いに用いられました。(

41. 在菲律宾,我划着独木舟穿过树木茂盛的峡谷,明耀迷人的豆娘甚至飞落我光溜溜的手臂上,伴我前行。

そしてフィリピンでは,青葉の茂った渓谷をカヌーで旅したとき,美しいイトトンボがエスコートしてくれ,むきだしの腕に止まることさえありました。

42. 这些腐蚀性的情绪有如慢慢侵蚀汽车车身的铁锈一般。

こうした悪感情は,自動車の車体を徐々に腐食させる錆のようです。

43. 酸性腐蚀了金属。

酸が金属を腐食した。

44. 然而,电穿孔现象在现代医学的应用从诺伊曼与同僚在 1982 年的重要工作才开始,诺伊曼用电场脉冲暂时性地穿透细胞膜让外源 DNA 进入细胞。

しかし、現代医学における応用はNeumannらの精巧な研究によって1982年に始まった パルス電場を使用して細胞膜を一時的に穿孔し、外部からDNAを細胞に導入した。

45. 要是穿在乳房这些脆弱敏感的部位的环子钩住衣服或受到拉扯,刺了孔的部位就很容易被扯破。

もし胸のような非常に傷つきやすい部分につけたフープ・ピアスが衣服に引っ掛かったり引っ張られたりすると,皮膚がピアスで簡単に裂けてしまうこともあります。

46. 日蚀显示什么?

日食から分かること

47. 我们学会划独木舟,不但在平静的水上航行,且能穿过急流和瀑布。

また,丸木舟<クロエジアラ>をこぐ方法も学びました。 静かな流れだけでなく,急流や滝でもそれをあやつる方法を学びました。

48. 桥墩被口水腐蚀

唾で橋が腐食

49. 我们在头盔上钻了很多孔, 让我可以呼吸, 我们赶在万圣节前做完了, 我就穿着它去了学校。

ヘルメットには息が出来るよう ドリルで穴を開けました ちょうどハロウィーン前に完成させ 学校に着て行ったんです

50. 日蚀观察家通常把日蚀称为“一切天体奇观中最戏剧化的景象之一。”《

日食を観察した人はたいてい,それを,「あらゆる天体ショーの中で最もドラマチックなものの一つ」と表現します。

51. 是裏高野的宿敵,瞄準流著孔雀王的血的孔雀。

裏高野の宿敵であり孔雀王の血を引く孔雀を狙う。

52. 孔子文化奖是中华人民共和国作家、孔子研究家孔健(孔子第75代直系子孙、中国巨龙新闻主干)2010年推出的文化奖项,由世界孔子协会颁发。

孔子文化賞(こうしぶんかしょう)は、孔健(孔子の第75代直系子孫、中国巨龍新聞主幹)が会長を務める一般社団法人・世界孔子協会によって、2010年に制定された。

53. 约西佛斯所想到的月蚀必然是发生于公元前1年的两场月蚀之一。

ヨセフスが念頭に置いていたのは,西暦前1年に生じた二度の月食のいずれかだったに違いありません。

54. 土壤侵蚀原因何在?

何が土壌侵食を引き起こしているのか

55. 没有水,就没有腐蚀。

水がなければ 腐食もしない

56. 加那利松是那里主要的乔木,除了在最陡峭的山坡外,漫山都是这种松树,这有助火山口避免受到进一步的侵蚀。

おもな木はカナリアマツで,非常に急な傾斜地以外はすべてこの木が覆っていて,カルデラの内側の浸食が進まないよう保護しています。

57. 日蚀现象每年最多可以出现五次,月蚀最多则可出现三次。《

食は1年に5回,月食は多くて3回起きることがあります。

58. 啄木鸟树上钻孔,脑袋所承受的力足以使人脑浆涂地。 鳄鱼和短吻鳄的皮能折矛屈箭,令子弹改道。(

クロコダイルやアリゲーターのようなワニの表皮は,槍や矢,さらには弾丸でさえはじいてしまいます。(

59. 年仅六岁的托普样子瘦弱,身穿粉红色衣服,沉默地坐在母亲旁边的木椅上。

ピンクの洋服を着た6歳になるきゃしゃなトペは,母親の傍らで静かに木の椅子に座っていました。

60. 事实上,创造天体的伟大造物主,就是制定日出日落、日蚀月蚀的那一位。

日食や月食,また日の出や日の入りの時刻について公表される情報の真の出どころは,天体の偉大な創造者である方です。

61. 锯木头、钉钉子、钻孔等一大堆工作要完成。 他们夜以继日地工作,有些人连睡觉时间也牺牲了。

奉仕者たちは昼夜を問わず,のこを引き,くぎを打ち,ドリルで穴を開けました。 中には徹夜で働いた人たちもいます。

62. 我们谈过土壤侵蚀

土壌浸食についてはお話しました

63. 只有当地球、太阳和月球差不多成一直线时,日蚀或月蚀的现象才会发生。

アメリカン・ヘリテージ英語辞典)日食や月食は,地球と太陽と月がほぼ一直線に並んだ時にだけ生じ得ます。

64. 这个仪器能够准确追踪太阳和月亮的位置,也能准确预报月蚀和日蚀。

この装置は,太陽と月の動きを正確に示し,月食や日食を予測することができた。

65. 它也可以用来防腐蚀。

腐食すると困るものにも使えます

66. 作为日本最早(8世紀初)的仁王像十分貴重,但是由于安置場所受風雨侵蚀、难于修补,吽形像身体部已经用木造的替代。

日本最古(8世紀初)の仁王像として貴重なものであるが、風雨にさらされる場所に安置されているため、補修が甚だしく、吽形(うんぎょう)像の体部は木造の後補に代わっている。

67. 此外,吸烟者的溃疡比不吸烟者较慢痊愈,与溃疡有关的并发症如出血或穿孔等较多,牵涉到溃疡的死亡率也较高。

さらに,たばこを吸う人のほうが吸わない人よりも潰瘍の治ゆに時間がかかり,出血や穿孔のような,潰瘍と関係した合併症になることも多く,さらには潰瘍に関連した死亡率も高くなっています。

68. 为什么瀑布会受到侵蚀呢?

浸食が起きる理由はどこにあるのでしょうか。

69. 劉豪軍(リュウ・ホージュン) 声 - 鈴置洋考/速水奨 戴天流門下孔濤羅的师弟,孔瑞麗的未婚夫,但現在是孔濤羅最大的仇敵。

劉 豪軍(リュウ・ホージュン) 声:鈴置洋孝/速水奨 戴天流門下では濤羅の兄弟子であり、孔瑞麗の婚約者であったが、現在は最大の仇敵。

70. 船队纵横大海各处,为所罗门带来巨大的财富,包括金子、银子、象牙、宝石、珍贵的木材以及稀有的猿猴和孔雀。(

それらすべて,つまり外洋における大規模な事業によって,ばく大な富がもたらされました。 その中には金,銀,象牙,宝石,高価な木材,それにさる,くじゃくなどの珍しいものが含まれていました。

71. 运载工具底盘防蚀涂层

乗物用シャシーの下地塗料

72. 然而,他们在日蚀期间都很小心,不让眼睛受到永久性的伤害或产生「日蚀盲」。

日食の最中には,「日食盲」と呼ばれる恒久的な眼の損傷を防ぐために,注意を払う必要があるのです。

73. 紅孔雀鳥人。

鳥人(紅孔雀鳥人)。

74. 日蚀之前数星期,天文学家、验光专家和其他的人均受到警告,在部分日蚀或日全蚀之前或之后时直接望向太阳可能导致视网膜永久损坏。

日食の幾週間も前から,天文学者や検眼士などは,皆既日食の直前直後の部分日食の時に太陽を裸眼で直接見ると,目の網膜に回復不能の損傷を被るおそれがある,と警告していました。

75. 象徵物:孔雀的羽毛。

象徴物:孔雀の羽。

76. 侵蚀的蔓延实际上意味到什么呢?

それでは,侵食が広い範囲で進行していることは実際には何を意味しているのでしょうか。

77. 越过花园的围墙,他们可以望见一个水光潋艳的礁湖,渔夫的独木舟在湖上穿梭往来。

庭の塀越しには,きらきらと輝く潟湖の湖面に,くり舟のカヌーに乗った漁師たちがはん点のように散らばっているのが見えました。

78. 打孔器(手工具)

せん孔器(手持工具)

79. ,形狀是瞳孔狀。

「正解は瞳孔です。

80. 正是印证了那句话,侵蚀了美国人的心灵, 也同样侵蚀了地球人的心灵。 该理智地思考这些现象了。

こうした物事についてじっくり考えなければ アメリカ人の頭の中 世界中あらゆる人々の頭はだめになります