1. 虹膜呈黑色或棕色。

虹彩は黒や暗褐色。

2. 啟動奇魯米時,首先要進行虹膜登錄。

キルミンを展開すると、まずアイリス登録が行われる。

3. 1 房水(水状液)用来滋润眼球内的晶状体、虹膜和角膜内的组织。

1 房水は透明な液体で,水晶体,虹彩,また角膜の内側に栄養を供給する。

4. 像我们人类有眼白部分, 有带色彩的虹膜 以及黑色的瞳孔。

人間の私たちには白目があり 色付きの虹彩があり そして黒い瞳があります

5. 第二,这层保护膜含有一些分子, 专门用来与肿瘤细胞结合。

2つ目は この層は特異的に腫瘍細胞と 結びつく分子を内包しているため

6. 一般来说,阳光只能经过瞳孔进入眼睛,其余的都会被虹膜里的色素阻隔。

虹彩の中にある色素は普通,日光が瞳孔以外の部分から目に入るのを防ぎます。

7. 5:8,12)这个明喻很可能指牧羊人眼里深色的虹膜给闪烁的眼白所包围。

5:8,12)この直喩は,羊飼いの目の,輝く白い部分に囲まれた黒い虹彩を指していたのではないかと思われます。

8. 但是在我左边的视网膜上有一个肿块, 在这里用红色的箭头标记出来。

左の絵では網膜には突起があり それを赤の矢印で示しています

9. 因肺部失调而产生的毛病包括哮喘、支气管炎、肺气肿、肺癌、肺水肿、胸膜炎、肺炎、肺结核,以及许多由细菌、病毒和真菌引起的感染。

少し病名を挙げるだけでも,ぜん息,気管支炎,肺気腫,肺ガン,肺水腫,胸膜炎,肺炎,結核,また細菌やウイルスや真菌による多くの感染症があります。

10. 在罕有的病例上,病人的鼻黏膜长出了息肉。 这个症状表明,病人患上囊肿性纤维化。

私の場合は,鼻にポリープができたためにCFと診断された珍しいケースでした。

11. 品酒用具(虹吸管)

ぶどう酒の利き酒用ピペット

12. 苏打水用虹吸瓶

炭酸水用サイフォン

13. 車站主題是「彩虹」。

駅イメージテーマは「虹」。

14. 这就像是一道彩虹

なんていうか、虹みたい

15. • 淋巴结肿胀

● リンパ節の腫れ

16. 想要 彩虹 得 先 忍受 雨水

" 虹 を 望 む なら 雨 と 戦 い なさ い "

17. 最终,这些肿瘤 不断繁殖,溃烂的肿瘤就像这样

これらの腫瘍は否応なしに このように大きな潰瘍性の腫瘍に進行するのです

18. 你见到今天早上的彩虹了吗?

今朝出てた虹みた?

19. * 亦见彩虹;方舟;挪亚,圣经族长

* 「 虹 にじ 」; 「ノア(族長)」; 「箱舟」 参照

20. 你 是 由 多少 條 彩虹 做成 的 ?

あなた は 幾 つ の 虹 を 見分け られ る ?

21. 李雄的母親羅氏,夢見兩道彩虹從門口升向天空,其中一道虹中間斷開,而後生下李蕩。

ある時、李雄の母である羅氏は、2つの虹が門から天へと道を作り、その途上で1本が途切れる夢を見た。

22. 耶和华曾以彩虹作为凭证。(

エホバは一度,虹をお用いになりました。(

23. 將「異彩虹瞳」視為吉兆並且尊崇。

『異彩虹瞳』を吉兆と崇めている。

24. 霓虹灯正发出嘶嘶与噼啪声。

ネオンはシューシュー音をたてて ひび割れている

25. ○ 关节间歇肿痛

○ 繰り返し襲う短期間の関節の痛みや腫脹

26. 答案是肿瘤的异质性。

それは腫瘍内不均一性のせいです

27. 天堂 披薩 , 讓 你 通向 彩虹 的 盡頭 !

パラダイス ピザ " 虹 の 終わり " で す

28. 彩虹是自然界最美的现象之一。

虹は最も美しい自然現象の1つだ。

29. 心内膜炎(即心脏瓣膜感染通过血流傳播细菌)也可能引起无菌性脑膜炎。

心内膜炎(血流に乗って細菌群が広がる心臓弁の感染)もまた無菌性髄膜炎の原因となる場合がある。

30. 子宫内膜异位这名称从子宫内膜而来;子宫内膜就是子宫内壁的细胞层。

子宮内膜症という病名は,子宮の内側を覆っている細胞の層である子宮内膜に由来しています。

31. 那些剩下的肿瘤, 即使只有一点点细胞, 它们会复发, 重新长成肿瘤。

腫瘍を少しでも取り残してはならない 理由があります

32. 人体第一道防线包括皮肤和黏膜(例如鼻黏膜和喉咙黏膜)。 皮肤是保护身体的重要屏障。

人体の場合,細菌の侵入に立ちはだかる最初の防護壁は皮膚と粘膜(例えば,鼻や喉の内壁を覆っているもの)です。

33. 发炎的黏液膜

炎症を起こした粘膜

34. 因此,彩虹的美丽若使你神往不已,其实你正看到一些独特的东西——你所见的特别彩虹。

それで,虹の美しさに心を奪われる時,あなたは二つとないもの,つまりあなただけの虹を見ているのです。

35. 最引人注目的也许是彩虹光所产生的颜色效果:变幻斑斓的彩虹色。 这是巧妙设计的有力明证!

それは,設計に示された知恵を裏づける際立った証拠の一つです。

36. 更嚴重的創傷像是角膜潰瘍、眼球破裂、復發性角膜糜爛症候群、以及眼內有異物都不同於角膜刮傷。

より重傷な場合は角膜潰瘍、 眼球破壊、 再発性角膜上皮びらん、眼中の異物によるものがあり角膜剥離とは異なる。

37. 彩虹橋是世界最高的天然橋樑。

レインボーブリッジ自体は世界でも最も高い自然橋と言われることが多い。

38. 乙)天使头上的彩虹有什么含意?

ロ)この方の頭の上の虹には,どんな重要な意味がありますか。

39. 有一条像彩虹的龙把大地变干了。

その後,虹の形をした竜が地を乾かします。

40. 顧名思義,即月光折射产生的彩虹。

月虹(げっこう) 月虹 - 月の光により生じる虹。

41. 負責製作「東京灣彩虹煙火大會」的煙火。

「東京湾レインボー花火大会」の花火製作者。

42. 知道横隔膜在哪里和横隔膜是什么对你很重要。’

横隔膜がどこにあるのか,またそれが何であるかを知っておくのは重要なことです』。

43. 这种现象源于视网膜;视网膜把光转变为神经冲动。

こうした現象は,光を神経インパルスに変える網膜が関係しています。

44. • 皮肤和黏膜

● 皮膚と粘膜

45. 代表作是6歲時演出的《彩虹妹妹》。

代表作は6歳の時に出演していた、虹のレポーター『レインボーガール』。

46. 对 没错 用”彩虹“这个词完全没有问题

虹って言ってもいいのよね

47. 科学装置用隔膜

理化学装置用ダイヤフラム

48. 1996年1月,卡罗尔患了脑肿瘤。

1996年の1月,キャロルは脳腫瘍に冒されていました。

49. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

物体からの光は角膜と水晶体を通って,網膜上に像を結ぶ

50. 这种手术会矫正角膜,使影像得以投射在视网膜上,而非在视网膜之前,就如患上近视的情况一样。

外科手術によって角膜の形が整えられるので,近視のように網膜の前方で焦点が結ばれるのではなく,網膜上に像の焦点が結ばれます。

51. 所以,这个故事里不全是 阳光和彩虹——很遗憾。

だからこれは まばゆい太陽の話でも 虹の話でもありません

52. 在你的幸福之地有没有条状霓虹灯?

そこには蛍光灯がありますか?

53. 包装用塑料膜

包装用プラスチックフィルム

54. 眼白上有一层薄膜,薄膜内的血管一旦扩张,眼睛便会发红起来。

目が赤くなるのは,白目を覆っている粘膜の血管が膨脹するためです。

55. 而这个压力强迫海水通过隔膜。 而这个压力强迫海水通过隔膜。

膜越しに海水を 濾過します

56. 并发症可能包括肺脓肿。

合併症には肺膿瘍があげられる。

57. 这是一个视网膜

左側が画像で 次に網膜―

58. 这个 肿瘤 就是 他 得病 的 原因

この 腫瘍 が 彼 の 病気 の 原因 だ

59. 但MBI成像中的肿瘤,清楚多了, 还有第二个肿瘤, 这对病人的手术方案有巨大的影响。

しかしMBIの画像では 腫瘍は鮮明で 二つ目の腫瘍もよく見えます これは手術をするか判断する際に大いに役立ちます

60. 4月29日 - 遭遇虹口公園爆炸案,右眼失明。

4月29日 - 上海天長節爆弾事件に遭い、右眼を失明。

61. 以谈话沟通隔膜

会話によってその隔たりに橋を架けましょう

62. 可是,到1980年初,我渐渐察觉到肿瘤对身体产生的不利影响,最后在1983年动大手术把肿瘤切除。

その後,1980年の初めに,私は腫瘍の影響を体に感じるようになりました。 その腫瘍は最終的には,先ほど述べた1983年の大手術によって除去されました。

63. 金箔加工用肠膜

金箔打ち用薄膜皮

64. 因此,肿瘤表达为趋化因子受体 另一器官——一个离肿瘤一定距离的器官—— 将有相应的趋化因子 肿瘤会看到这些趋化因子,并朝向它转移

腫瘍はケモカイン受容体を発現させます そして体内の離れたところある別の臓器に 対応するケモカインがあると 腫瘍はそれを感知してそこへ向かって移動します

65. 很好,我们把肿瘤取出来了。

成し遂げた 摘出した

66. 粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

粉刺是皮肤的失调,结果长出丘疹、黑头面疱、红肿或囊肿而弄成斑斑点点,甚至损毁容貌。

67. 你可以看到右侧,X光片 显示一个成像模糊的肿瘤, 肿瘤边缘由于高密度乳腺组织而变得模糊。

左のマンモグラフィー画像では かすかに腫瘍が見え 周囲は— 高濃度の組織によって ぼやけています

68. 我五年前做了网膜剥离。

5年前に網膜剥離を起こしました。

69. 贫血也能导致慢性发炎和肿瘤。

また,慢性的な炎症や腫瘍のために貧血が起こることもあります。

70. 在黎明前會有三道巨大的彩虹從地平線升起,這時人們會拿著彩虹色的雪結晶祈願,當日出時雪結晶就會回到天空。

夜明け前のほんのわずかな間に三重の巨大な虹が地平線から天へと掛かり、人々のささやかな願いや祈りが大きな虹色の雪の結晶へと託され、日の出と共に天まで届けられる。

71. 2008年7月23日,發行第4張專輯『虹之歌集』。

7月23日、4枚目のアルバム『虹の歌集』を発売。

72. 子宫内膜异位是指有些跟子宫内膜相似的组织生长在子宫外面。

子宮内膜症とは,子宮内膜に似た組織が子宮の外のいろいろな場所にできた状態のことです。

73. 庆幸的是,百分之80的肿块都是良性的,不会扩散,当中许多不过是充满液体的囊,称为囊肿。

幸い,そのようなしこりの約80%は良性であり,多くの場合,嚢胞と呼ばれる,液体の入った袋ができたに過ぎません。

74. 有張鼻樑直接突出的臉、像別針般立著的三角耳與細長的三角眼(虹膜為褐色),可見到典型的日本土狗特徵,尾巴不是像柴犬等常見的捲尾而有許多是像狼一般的向前垂下的尾巴。

すっきりと鼻筋の通った顔にピンとたった三角耳と細い三角目(虹彩は褐色)を持ち、典型的な日本土着犬の特徴を見せるが、尾は柴犬などに多い巻尾ではなく狼のような差し尾が多い。

75. 我的背给他们鞭得又青又肿。

むちで打たれた私の背中はあざだらけでした。

76. 破碎的陈词滥调 浮肿的脸庞

砕け散るありきたりの話 潰れて腫れた顔をして

77. 口腔黏膜下纤维化症

口腔粘膜下線維症

78. 不过,“天上的水闸打开”(创7:11),导致大气环境发生变化以前,显然没有人见过彩虹;首次看到彩虹的是离开方舟后的挪亚一家。

しかし,大気の状態は,「天の水門が開かれ」て変化が生じる時まで(創 7:11),ノアとその家族より前の人はだれも虹を見なかった程度のものだったようです。

79. 象肿瘤一样, 当血管增长,脂肪增长。

血管が増えると脂肪は大きくなります

80. 它和那下面的 一个小囊肿相呼应。

これはその下に埋もれた嚢胞に 応じた突起です