1. 垂体负责监管其他腺体和发出化学信息到甲状腺、肾上腺、性腺,以及其他具有内分泌功能的腺体。

脳下垂体は他の腺を監督し,甲状腺,副腎,性腺,さらには内分泌の機能を持つ他の腺へも化学的なメッセージを送り出します。

2. 甲状腺机能亢进(甲状腺过度生长)

甲状腺機能亢進(甲状腺ホルモンの過剰分泌)

3. 前列腺炎:前列腺发炎是由于感染或液体充塞所致。

前立腺炎: 前立腺の炎症であり,感染によるものか充血によるものと思われます。

4. 良性前列腺增生疗法

前立腺肥大の治療

5. 大脑会向肾上腺发出紧急信号;后者亦随即作出反应,将肾上腺素和降肾上腺素泌入你的血流中。

脳が緊急メッセージを素早く副腎に伝えると,副腎はそれに反応して,血液中にアドレナリンとノルアドレナリンを分泌します。

6. 良性前列腺增生症状指数

前立腺肥大(BPH)の症状インデックス

7. 这些腺体分泌前列腺液;没有它,男子就差不多必然无法生育。

それらの腺が前立腺液を分泌しますが,これが分泌されないと,男性の生殖力はほぼ確実に奪われてしまうでしょう。

8. 除了检查前列腺以外,每年检查尿道也能及早发现良性前列腺增生,这时就算用比较温和的疗法也能治愈。(

尿検査を毎年行なうなら,前立腺がんを発見できるだけでなく,先に述べた前立腺肥大を初期の段階で見つけることができ,侵襲性の低い治療を行なうことが可能になります。(「

9. 我体质弱,许多时不是哮喘发作,就是扁桃腺发炎。

私は病弱で,よく喘息や扁桃腺を患っていました。

10. 血清中维生素D含量过低已经证明与乳腺癌的病情发展和骨转移有关。

血清中の低濃度のビタミンDは、乳癌関連疾患の進行と骨転移に相関があるとしている。

11. 分泌过多就会产生甲状腺机能亢进,分泌过少就会造成甲状腺机能减退。

過多の場合は甲状腺機能亢進,過少の場合は甲状腺機能低下と呼ばれます。

12. 垂体会将部分工作分派给其他内分泌腺体,例如,垂体会发出荷尔蒙信息到血流里去,命令甲状腺产生和放出三种荷尔蒙。

脳下垂体は他の内分泌腺に仕事を委託することもあります。

13. 参阅附栏“良性前列腺增生疗法”。)

前立腺肥大の治療」という囲みをご覧ください。)

14. 所以当身体需要更多甲状腺激素的时候,甲状腺就会分泌T4, 使T4流入血液中,这样T4和其衍生物就能对身体的所有细胞发挥影响。

体が甲状腺ホルモンを要求すると,甲状腺はT4を血流中へ分泌し,血流によってT4とその誘導体が全身の細胞に送られて作用します。

15. 甲状腺和甲状旁腺

甲状腺と副甲状腺

16. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

内分泌腺の分泌物は性器を発達させます。

17. 这些症状表示患的是良性前列腺增生——非癌变前列腺肿大,40岁以上男性都有可能患上。

通常,それらの症状は前立腺肥大(BPH)― 非がん性の前立腺の肥大 ― を示しており,40歳以上の男性はその影響を受ける恐れがあります。

18. 甲状腺被脑下垂体控制, 它是在脑部深处监控甲状腺的腺体, 确保甲状腺知道何时送出信使。

甲状腺は 脳深部のホルモン分泌線である 脳下垂体に制御され 必要に応じ体中に指示を出しています

19. 后来,莎拉验了血,做了甲状腺超声波,结果发现得了桥本氏甲状腺炎,这可能就是导致流产的成因。

その後,血液検査と甲状腺の超音波検査によって原因が分かりました。 橋本病(慢性甲状腺炎)にかかっていたのです。 流産の原因もそれだと思われます。

20. 这个时候,脑子会发出信号,要身体分泌更多肾上腺素。

その結果,より多くのアドレナリンを作り出すよう脳から信号が送り出されます。

21. 这时蚕体发生了奇妙的变化。 桑叶经消化后变成蚕丝蛋白(丝素),贮藏在贯穿蚕体的一对绢丝腺里。

その間,蚕の体内では驚くべき変化が生じています。

22. 如果血液温度偏低,丘脑下部会发出指示(通过垂体和甲状腺)要求身体分泌更多甲状腺素,这是一种可以加强新陈代谢以产生热能维持血液温度的荷尔蒙。

血液の温度が低ければ,視床下部は(脳下垂体と甲状腺を経由して)代謝を盛んにして熱を出し,血液を温める働きをするサイロキシンをもっと分泌するよう指示を与えます。

23. 磨擦能产生热力,热能刺激汗腺。 湿气产生阻力,因而使握力增强。

そして湿り気によって摩擦力が生まれ,滑りにくくなります。

24. 肾上腺素和降肾上腺素会迫使你的心跳加剧、速度加快。

アドレナリンとノルアドレナリンは心臓を強く,そして速く鼓動させます。

25. 有些内脏,好像甲状腺、胰腺、肺、脾、肾上腺、卵巢、垂体,和来自肝及胆囊的胆汁,通通会用来制药。

甲状腺,膵臓,肺,脾臓,副腎,卵巣,脳下垂体といった内臓の一部や,肝臓および胆のうから取られる胆汁は,薬を作るのに用いられる。

26. 腎上 腺素 沒 問題

アドレナリン

27. 酪氨酸羟化酶 (EC编号 1.14.16.2), 调控大脑与肾上腺髓质中的多巴胺、肾上腺素与去甲肾上腺素水平。

チロシンヒドロキシラーゼ(EC 1.14.16.2) - 脳と副腎髄質でのドーパミンとアドレナリンおよびノルアドレナリンの濃度をコントロール。

28. 垂体——主要的腺体

脳下垂体 ― 内分泌腺の支配者

29. 荷尔蒙是一些由我们的内分泌腺体产生出来的化学物质。“

ホルモンとは様々な内分泌腺で作られる化学物質のことです。

30. 与其他脊椎动物一样,你的下丘脑 引起脑下垂体分泌 促肾上腺皮质激素, 它使肾上腺 向血液中射出肾上腺素。

すべての脊椎動物に共通の 視床下部は 下垂体がACTHというホルモンを 分泌するよう促し 副腎から血中に アドレナリンを放出させます

31. 它从一些特别的腺体散发出分泌物来,以便为自己划出活动范围。

特別な腺から出る分泌物をまき散らし,縄張りの境界線を明確にします。

32. 如果你需要更多的能量, 甲状腺会发送激素来加快新陈代谢。

体がもっとエネルギーを必要とする時は 甲状腺はホルモンを送り 新陳代謝を促進させます

33. 有四五次机会 发现这些乳腺肿瘤,触碰到它们 在早期就介入治疗 而不是我们发现的时候

ということは こうなる前に 乳房のしこりが発見され 早期に対処が できたかもしれないということです

34. 乳腺管癌细胞扩散

浸潤性乳管がん

35. 乳腺管长出癌细胞

非浸潤性乳管がん

36. 甲状腺激素的用途

甲状腺ホルモンの働き

37. 肾上腺素是肾上腺分泌的荷尔蒙(激素),让你可以处理紧急的情况。

アドレナリンは,副腎から放出されるホルモンで,緊急事態への対処を助けます。

38. 我们还有更多的临床实验 针对肺癌的 胰腺癌,卵巢癌 还有乳腺癌

他にも臨床試験が計画されています 肺がん 膵臓がん 卵巣がん そして乳がんです

39. 好吧,高乳腺密度已经导致 寻找肿瘤比其它情况更困难, 然而更糟的是 高乳腺密度也有力地预示 乳腺癌患病率的高风险。

残念な事に 乳腺濃度は癌の発見を 困難にするだけでなく 実は乳癌の危険性を— 予知するものでもあるのです

40. ‘到两三个月大的时候,......红血髓和胸腺内的武器制造厂正全力生产。

「生後二,三か月もすると,......赤色骨髄や胸腺の中の兵器製造者たちは全力を挙げて働くようになっている。

41. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

甲状腺は,蝶に似た形をした小さな器官で,首の前面,のどぼとけのすぐ下にあります。

42. 阿斯匹灵和布洛芬 可阻止一种调节化学物质的生产 称为「前列腺素」

アスピリンとイブプロフェンは プロスタグランジンと呼ばれる 一種の調整物質の生成を抑制します

43. 这并非人类的胰岛素; 这是一样的蛋白质 在生化角度上 和我们胰腺生成的很难区分。

これはヒトインスリンではないですが 同じタンパク質であり 人間の膵臓から生成されるタンパク質と 化学的な区別が出来ません

44. 有两种酵素 COX-1 和 COX-2 可将花生油酸转换成前列腺素 H 2 再将其转换成一系列化学物质 产生一连串效果 包括升高体温、引起发炎、 降低疼痛阈值

COX-1、COX-2と呼ばれる 2種類の酵素は アラキドン酸を プロスタグランジンH2に変換し これが他の物質に変換され 多様に働き 体温を上げたり 炎症を起こしたり 疼痛閾値を下げたりします

45. 出生和成長都在東京、不過母親是奄美大島出身、母親因胰腺癌去世。

生まれも育ちも東京だが、母親は奄美大島出身、母親は膵臓がんで亡くなっている。

46. 既然前列腺感染可能是性病的结果,性杂交可以导致前列腺疾病和其他难题。

また結婚の床は汚れのないものとすべきです」。 前立腺は性病の結果として感染することがあるので,乱交は前立腺の問題や他の問題を引き起こすと言えるかもしれません。

47. 在这些生物的颈部,有一个小小的腺体,里面只有一滴被称作精华的液体。

これらの生き物の首に,フラワーと呼ばれる液体をほんの1滴ほど含んだ小さな腺があります。

48. 丘脑下部控制垂体,垂体则指挥各腺体,而腺体则负责调节身体。

視床下部は脳下垂体を制御し,脳下垂体は内分泌腺を管理し,内分泌腺は身体を調節します。

49. 圣经说,当时跳鼠(形似老鼠而善于跳跃的啮齿类动物)毁坏大地(撒上6:5),有些学者就推断当时非利士人患了腺鼠疫,这是一种容易致命的传染病,症状包括发烧、发冷、虚脱、淋巴腺肿痛或腹股沟淋巴结发炎。

とびねずみ(はつかねずみに似た,跳びはねるげっ歯動物)がその地を滅びに陥れていたことから(サム一 6:5),一部の学者はフィリスティア人が腺ペスト,すなわち熱や悪寒,衰弱,痛みを伴うリンパ腺の肥大,つまり横根などの症状を特色とする極めて致死的な感染症に苦しめられたのだと考えています。

50. 几百年之后,有些医生把舌头的神经和肌肉切除,有时甚至切除扁桃腺。

もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。

51. 在哈佛大學醫學院研究中發現,夜晚的藍燈使得生物鐘錯誤,並且可能會增加癌症(乳腺癌,前列腺癌等)、糖尿病、心臟病、肥胖等各種關於生活方式疾病的風險。

ハーバード大学医学院では夜の青色光が体内時計を狂わせて数種類のがん(乳がん、前立腺がんなど)や糖尿病、心臓病、肥満などさまざまな生活習慣病の発症リスクが高くなる可能性があることも分かってきた。

52. 甲状腺要是整个鼓胀起来,或出现结节,病人就可能患上甲状腺肿。

肥大は広汎性であったり,小結節になっていたりします。

53. 2012年10月,發現罹患肺腺癌末期。

2014年10月、末期の膵臓癌が発見された。

54. “每天一杯红酒能防止乳腺癌”

毎日一杯の赤ワインが乳がんを予防するというのです

55. 小壶状腺丝则用于建构蛛网

小瓶状腺の糸は巣に使います

56. 他因发现胸腺的机能、在哺乳动物身上鉴别出两种主要的淋巴细胞(T细胞和B细胞)及发现它们的功能而知名。

胸腺の機能の発見と哺乳類の2つの主要なリンパ球(T細胞およびB細胞)の同定で知られる。

57. 毛虫经过几次蜕皮之后为某种蚂蚁所发现,蚂蚁在毛虫背上打开一根‘蜜汁腺’,流出甜汁。

ゴウザンゴマシジミの幼虫が数回脱皮した後,ある種のアリがこの幼虫を見つけ,毛虫の背中にある,甘い液体を分泌する“蜜腺”をなで回します。

58. 你的甲状腺出了问题吗?

甲状腺の具合はいかがですか 「目ざめよ!」

59. 貓身上則不存在圍肛腺。

ネコには肛門周囲腺は存在しない。

60. 而每一条蛛丝纤维都来自于栓塞 如果循着纤维追溯到蜘蛛本体当中 你就会发现 每个栓塞都各自连结了一个独立丝腺 丝腺看起来就像是一个小囊

各種の糸繊維が糸いぼから外に出るのですが もし繊維の根元まで辿れば 糸いぼのそれぞれが個々の糸の分泌腺に 繋がっているとわかります 分泌腺は袋のような形状をしており

61. 支气管壁的肌肉因而收缩,管壁的薄膜变成膨胀,管壁的腺体产生过多的黏液。

気管支壁の筋肉が収縮し,気管支の内側の粘膜が腫れて,気管支内の腺は過剰な粘液を分泌します。

62. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

甲状腺ホルモンには,T3,RT3(リバースT3),T4があります。

63. 这里是聚状丝腺和鞭状丝腺 它们均用于制造蛛网上 富有黏性的螺旋状丝

次の集合腺と鞭状腺は 混ざり クモの巣のらせん部の 粘着する糸(横線)を作ります

64. 你如果已经到了这个年纪,就请你参考“良性前列腺增生症状指数”这附栏。

この年齢層に属する人は,「前立腺肥大(BPH)の症状インデックス」という囲みを考慮することが勧められています。

65. 單國璽在72歲時(1995年)罹患攝護腺炎二期,2006年8月被發現罹患肺腺癌第4期,受台灣各界關注。

72歳の時に単枢機卿は前立腺炎を患い、さらに2006年8月には肺腺癌を患っていることが判明し、台湾各界の関心が寄せられた。

66. 还有葡萄状腺丝 用于捕获猎物

ブドウ状腺の糸は 餌を絡めるのに使います

67. 然后他有种方法可以将种质 送入鸡蛋的胚胎中 所以这只鸡将会长出 猎鹰的生殖腺

彼はこの胚プラズマを 鶏卵の胚細胞に埋め込む技術を確立しました いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです いわば鶏がタカの生殖腺を持つのです

68. 此外,有千百万人也患上了诸如舍格伦氏综合症一类的疾病,这是一种自体免疫失调的病症,以致影响泪腺、涎腺、皮脂腺以及其他腺体的正常分泌,因而引致眼睛干瘪、喉干口涸以及皮肤干燥等情况出现。

それから,シェーグレン症候群などの病気にかかっている人が大勢います。 シェーグレン症候群とは,涙腺,唾液腺,脂腺,その他の腺を冒す自己免疫疾患のことで,これにかかると目や口や皮膚が乾燥します。

69. 尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

尽管乳腺密度一般随年龄增长而下降, 仍有1/3的女性 在停经数年后 仍属于高乳腺密度的群体。

70. 这个主要的腺体也可以指示肾上腺素去制造荷尔蒙,使体内的血压和盐分水平保持平衡。

また内分泌腺の支配者は副腎に指示を出して,血圧や塩類のバランスを制御するホルモンを作らせることもできます。

71. 我們 本想 從 它們 的 腺體 里 提取 出 毒液

彼 ら の リンパ から 毒 を 取り出 し て

72. 瘟疫的类型各异,包括腺鼠疫和肺鼠疫。

ペストには,腺ペストや肺ペストなど幾つかの種類があります。

73. 颜色和装饰起源于外衣中的特殊腺体。

色や装飾的な特徴は外套膜の中にある特殊な腺の働きによります。

74. 男子的饮食若没有足够的锌,前列腺就开始失去这种微量元素,有些研究家认为这件事与多种前列腺难题有关。

男性の食事に適量の亜鉛が含まれていないと,前立腺からこの微量元素が失われ始めるので,研究者の中には,これを前立腺の種々の問題と関連づける人もいます。

75. 甲虫的腺体产生两种不同的化学剂,储藏在体内由肌肉活瓣将其分开约两个洞穴里。

腺が2種類の異なった化学物質を生産し,それを筋肉のバルブで閉じられた別個の仕切りに蓄えます。

76. 在前列腺癌或老年痴呆症 临床实验中获取的数据 只能存入用以进行前列腺癌或 老年痴呆症研究的数据孤岛

今ではサイロをつくっています 前立腺癌やアルツハイマー病の 臨床試験のために収集したデータが それらの研究のみにしか使用できない サイロに蓄積されていきます

77. 这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です

78. 虽然甲状腺肿一般属于良性,但患者都应该看医生,因为这可能是患上严重疾病的迹象,例如癌症。

甲状腺腫はたいてい良性ですが,どんな場合でも医師の診察が必要です。 がんなど,もっと深刻な病気の可能性があるからです。

79. 卡瑟琳的姐姐艾琳 40 岁得了乳腺癌。

彼女の妹 アイリーンは 40歳の時に乳がんを発症し ミリアド社の検査を受けました

80. 各内分泌腺体会将不同的荷尔蒙输入血流中

内分泌腺は血液中にホルモンを分泌する