1. 他贪求暴利,不惜做伤天害理的事。

よこしまな手段で得られた分捕り物を欲することによってでしょう。

2. 人们为了谋取暴利,澳洲咸水鳄的生存因而大受威胁。

大儲けできるという誘惑がオーストラリアのイリエワニの生存を脅かしました。

3. 贪图暴利,希望急速发财而冒险投资也是倒闭的原因之一。

好景気だった時に手を広げすぎたのかもしれません。

4. 事实上,这些人旨在增添自己的财富,好把握一切机会推销产品,牟取暴利。

しかし,その真意は私腹を肥やすことにあります。

5. 摩2:6)上帝也通过以西结指责以色列人向弟兄收取利息,又“诈骗同伴牟取暴利”。( 结22:12)

アモ 2:6)また,利息を課し,詐欺を働いて友から利益を得ているイスラエル人を,神はエゼキエルを用いて糾弾されました。 ―エゼ 22:12。

6. 那些人胆敢在圣殿的范围里做买卖,牟取暴利,显然有掌管圣殿的祭司、抄经士等人撑腰。

神殿でなされていた恥ずべき儲け仕事の背後には,神殿の権威者たち,祭司や書士などがいたのです。

7. 是否有人向你提出什么可以轻易发财的妙计,或者告诉你什么可以赚取暴利的投资呢?

簡単にお金が手に入るとか,投資すれば莫大な利益が得られるという話を持ちかけられたことがありますか。

8. KGB時代是施設管理部長兼管理納粹的「掠奪美術品」,冷戰後利用此特權販買贗畫賺取暴利。

KGB時代は施設管理部長でナチスの「略奪美術品」などを管理していたこともあり、冷戦後はそのコネを利用した贋作取引で巨利を貪っている。

9. 2 崇拜耶和华的人来到圣殿献祭,外邦人院里的商人和兑钱商就乘机牟取暴利,贪得无厌。

2 異邦人の中庭では,貪欲な商人や両替屋が,エホバに捧げ物をするために来ていた崇拝者たちから不当な利益を得ていました。

10. 乱伦、性虐待狂和兽奸一度是忌讳的话题,如今竟成了牟取暴利的节目题材,还在电视黄金时间播放。”

近親姦,加虐被虐性愛<サドマゾヒズム>,獣姦など,かつてはタブーであった話題がゴールデン・アワーの大きな利益のもとになっている」と報告しています。

11. 其次,富国往往剥削穷国的天然资源,从中牟取暴利。 人类不论贫富一同破坏自然环境,结果穷人越来越多。

ですから,天然資源の破壊は,裕福な人々によるものも貧しい人々によるものも,貧困に拍車をかけているのです。

12. 1862年1月,在对战争部的暴利和低效的控诉之下,林肯撤换西蒙·卡梅隆(英语:Simon Cameron),任命埃德温·斯坦顿为战争部长。

1862年1月、陸軍省の非効率さと不当利得行為について多くの苦情が出ると、サイモン・キャメロンに代えてエドウィン・スタントンを陸軍長官に据えた。

13. 报告承认,环境污染是导致环球海洋生物枯竭的因素之一,可是该报告指出,大西洋、太平洋、黑海及地中海的渔获越来越少,主要是由于渔业界为了牟取暴利而过度捕鱼所致。

その報告は,環境汚染が世界的な海洋生物の減少の要因であることを認める一方で,漁業界の過剰捕獲が,大西洋,太平洋,黒海,地中海の漁獲量減少の主因であるとも述べている。