1. 其次是基本形式的蕨类 产生孢子,这是预示种子。

シダの基本形も後に続きました 種子の原型となる 胞子を生んだのです

2. 其孢子印呈奶油色。

胞子紋はクリーム色を呈する。

3. 现在科学家认为细菌孢子 是活着的 单个细胞,但是在假死状态, 它们可以处于这种状态长达2.50亿年。

科学者らによると 細菌胞子は 個別の細胞として存在し 仮死状態であれば 2.5億年でも存在できるそうです

4. 孢子臺是含有4孢子的,最厚的位置長37-45微米,闊8-10微米。

胞子を保持する担子器には4個の胞子があり、最も薄い所で長さ37–45マイクロメートル、幅8–10マイクロメートルである。

5. 诺埃尔又说:“野生的蘑菇成熟后,会释放出几百万个细小的孢子,这些孢子会跟其他蘑菇的孢子结合,然后开始萌芽生长。

「野生のキノコは,成熟すると大量の小さな胞子を放出し,胞子は他のキノコの胞子と混ざり合って成長します」とノエルは説明します。「

6. 虽然事实表明只有种类不多的霉菌孢子为哮喘患者造成难题,但在新西兰所作的研究却显示孢子可能是触发过敏症的一个主要因素。

ぜん息患者にとって問題になることが分かった胞子はわずかしかありませんが,ニュージーランドで行なわれた調査は,胞子がアレルギーの主要な要因である可能性を示唆していました。

7. 首先 一套 布满蘑菇孢子的寿衣 即“蘑菇寿衣”

まずはキノコの胞子が 沢山ついた死装束 その名も「死のキノコスーツ」

8. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

9. 类木行星(木星、土星、天王星和海王星)形成于更远的冻结线之外,在介於火星和木星軌道之间的物质冷到足以使易挥发的冰状化合物保持固态。

巨大ガス惑星(木星型惑星:木星、土星、天王星、海王星)は、火星軌道と木星軌道の間の、揮発性物質が凝結して固体になる凍結線よりも外側で形成された。

10. 衣服上覆盖着钩制的网 蘑菇孢子就嵌在这些网丝中

キノコの胞子が入ったかぎ針編みの網で 覆われています

11. 顺时针方向,左上角:涡状星系、昴星团星系、猎户座星云、仙女座星系

左上から時計回りに: 子持ち銀河,プレアデス星団(すばる),オリオン大星雲,アンドロメダ銀河

12. 虽然空中传的孢子无法完全扑灭,以下几个方法却也许会有帮助:

それで,空気で運ばれる胞子を根絶することはできないにしても,以下の方法は役に立つかもしれません。

13. 图中由气体和尘埃组成的云状物位于鹰状星云。

ガス状の塵の雲が,わし星雲の中にあります。

14. 有一两种生物体 是有这种不朽的情况的 比如植物种子 或细菌孢子。

極めて永続性のある生物の例を 1つか2つ挙げると 植物の種や 細菌胞子があります

15. 孢子如果落在阴凉潮湿又养分充足的地方,就可以长成蘑菇。

胞子が養分に富む涼しくて湿気のある場所に落ちると,新しいキノコが育ってゆきます。

16. 因为我们所在的星系 是一个扁平的,盘状结构的星系。

私たちが、平たく、円盤のような形の銀河に 住んでいるからです

17. 第三类是混合型,包含以上两类麻风的症状。

3番目のタイプのらい病は混合性のもので,今述べた2種類の症状が両方とも現われます。

18. 粪便移植 从而实现健康捐赠者的粪便中微生物的移植 事实上已经有一些成功治愈系统性艰难梭状芽孢杆菌感染的案例

健康な移植者からの糞便の移植 糞便から微生物の移植により 細菌による全身感染症が治った人もいます

19. 这些物体由于与恒星相似,所以称为类星(英文quasars, 即“quasistellar radio sources”[类星无线电源]一词的缩写)。

それらの天体は恒星に似ていたため,「恒星状電波源(quasi-stellar radio sources)」,略してクエーサーと呼ばれました。

20. 此外,腺鼠疫的典型症状——淋巴结肿块不仅给人类带来了痛苦,就连猫狗、鸟类、骆驼、狮子也深受其害。

また、腺ペストに特徴的なリンパ節の腫瘍は「腫れ物」と称され、人類のみならずイヌやネコ、鳥やラクダ、ライオンさえをも苦しめた。

21. 虽然类星体只有一个,扭曲的光却形成两个或更多的类星体形像。

その光の径路の湾曲によって,一つのクエーサーの二つかそれ以上の像が現われます。

22. 光是研究她的光环,我们就学到很多 我们把那些星星的环状聚集体称为螺旋星系

土星の輪だけでも 我々が渦巻銀河と呼ぶ 円盤状の星とガスの集まりについてたくさん学ぶことができます

23. 胶乳毒性极强,即使是干燥和粉末状的叶子也含有毒素,可以很快杀死鱼类。

乾燥して粉末にした葉でさえも非常に素早く魚を殺すことができる毒を含んでいる。

24. 我还在制作一个 分解种植服 将装有蘑菇孢子 和加速分解化毒元素的胶囊 嵌在一起

腐敗微生物培養キットも作っています インフィニティ・キノコの胞子が 入っているカプセルと 分解や毒素の浄化を速める その他の物の詰め合わせです

25. 她说:“网状刺绣是根据绣法而分类的。‘

手編みのレースは,作り方によって分類されます。

26. 假说猎户座大星云是个星际‘育婴室’,那么,毗邻的蟹状星云就是个星际‘墓地’。 恒星遭遇意想不到的‘横死’,就‘埋葬’在这里。

オリオン大星雲が星の新生児室であるとすれば,隣のかに星雲は,想像を超える凄惨な死に方をした星の墓場と言えるかもしれません。

27. 太阳系内共有四个类地行星和四个气体巨行星。

太陽系には4つの地球型惑星と4つの木星型惑星がある。

28. 这个时候,子宫的重量较未怀孕时增大了16倍,但在临盆后的数星期内,子宫便会差不多回复至本来的原状。

その時子宮は,妊娠していない時の約16倍の重さになりますが,出産後数週間でほとんど元の大きさにまで縮みます。

29. 星砂(star sand)指一種像星形顆粒的砂状海洋堆積物,是一種由生物形成的物質。

星の砂(ほしのすな、英語: star sand)は、星の形の粒子からなる砂状の海洋性堆積物、あるいはその成因となった生物である。

30. 四面子一雀头,即四个完成的面子和一个对子的役,听牌时,手牌中含有的未完成的面子的形状,决定了所听的牌是什么种类。

四面子一雀頭、すなわち4つの完成面子と1つの対子によって成立する役を聴牌している場合には、聴牌時において手牌に含まれる未完成面子の形によって待ち牌が何種類あるか決定される。

31. 可是,如果球状体不够大,不能发光,就可能只变成一个黑暗的球状气体,称为棕矮星。

しかし,もし胞子が輝き出すのに必要な大きさに達しなければ,それは単に褐色矮星と呼ばれる暗いガスの塊になってしまうことがあります。

32. 它发出雾状的光, 类似于某些保护的方式。

帯状に光を放つのは 防御のためだと思われます

33. 太阳系中其余的天体(包括4颗类地行星、矮行星、卫星、小行星和彗星),总质量还不到太阳系的0.002%。

残りの天体(4つの岩石惑星、衛星、小惑星、彗星など)は全体の0.002%未満に満たない。

34. 这孩子有水痘的症状。

その子は水疱瘡の症状がある。

35. 正如下面的例子显示,碳原子也可以结合形成不同的形状,包括链形、棱锥形、环形、片层状和管状。

ここで取り上げている例のように,炭素原子同士が結びつくと,鎖状,ピラミッド状,リング状,シート状,チューブ状など,いろいろな形状を取ります。

36. 在这些指头的指尖位置,不断压缩的气体形成了球状体,据一些天文学家声称,球状体的内部可能正有恒星甚至行星在其中形成。

その指先では,凝縮するガスが球状の胞子を形成し,その中で星が育ったり,幾人かの天文学者によると,惑星すら育っている可能性があります。

37. 被气囊包裹着的探测车碰到火星的子午高原的地面时先弹起,然后直滚到一个碗状的小坑内。

エアバッグにくるまれたオポチュニティはメリディアニ平原でバウンドし,まっすぐ転がって,小さなクレーターの中に入りました。

38. 不需要煮太热 不能像处理加压罐头一样 因为细菌孢子本来在酸性环境中就不能生长

圧力鍋で料理するほど 高温で熱しなくてもいいのです なぜなら 細胞胞子は酸の中では育たないからです

39. 羽毛、形状、歌声各不相同的许多鸟类又如何?

また,さまざまに異なる羽毛,造り,さえずりを持つ,すばらしい変化に富む鳥はどうでしょうか。

40. 这些由恒星爆炸之后形成的星星,被称为1a型超新星,而这类星星的爆炸亮度就好像十亿个太阳同时发出的亮度。

これらの星はIa型超新星と呼ばれ,太陽の十億倍もの明るさで短時間輝くことがあります。

41. ● 轨道接近圆形:太阳是星族I一类的星,还有另一个好处。《

● 円に近い軌道: 太陽が種族Iの星であることには,もう一つ好都合な点があります。「

42. 耶稣是弥赛亚晨星,他预示一个造福顺服人类的新日子或新时代已经来到了。

メシアなる“明けの明星”として,従順な人類のための新しい日,新しい時代が始まる前触れとなっているのです。

43. 地球这颗行星、实际的星空和人类大家庭并没有就此消灭。

地球という星,あるいは星の散らばる天や人類家族が終局を迎えたわけではありません。

44. 他又说:“人类所面对的威胁是,全球的无政府状态。”

地球規模の種々の傾向を偏りなく分析すれば,社会の混乱,政情不安,経済危機,国家間のあつれきなどはいよいよ広まる公算が強いと結論せざるを得ない」。

45. 类似于“朋友”、“家人”、 “联系人”和“同事”的分类 没有办法展现我实际的关系状态。

「友人」 「家族」 「連絡先」 「同僚」といったカテゴリーから 実際の関係についてはわかりません

46. 猴子们在飞行时状况良好。

サル達は飛行テストを良好な状態で生き延びた。

47. 形状和人类的脑髓相似,愤怒时会发出红色的光。

人間の脳髄に似た形状を持ち、怒りと共に紅く発光する。

48. 在我们的银河系里,已知的球状星团就约莫有一百个之多。

わたしたちの銀河系には,知られている球状星団が100ほどあります。

49. 近年出现极其壮观的百武彗星和海耳-博普彗星都同属这一类。

最近現われて華やかな姿を見せた,百武すい星やヘール・ボップすい星はその種のすい星です。

50. “好像原子弹爆炸的菌状云”

「原爆のようなきのこ雲」

51. 人类曾登上过土星-- 早在上世纪80年代初-- 人类对土星的探索变得更加深入、透彻 自打7年前罗西尼号探测器遨游在星际间 2004年罗西尼正式进入土星轨道, 成为当时 人类在太阳系走的最远的探测器。

土星です 土星には1980年代初頭に 到達したことがありますが 今回は さらに詳細に渡った土星探査が可能になりました カッシーニ探査機は7年間 惑星間宇宙を旅して 2004年の夏 土星の軌道に乗ることができたからです それは無人探査機が到達した最遠の地点でした それは 人類が作り上げた 太陽を回る最前線の基地となったのです

52. 科学家们如今知道,众星之中有蓝星、黄星、白矮星、中子星及其他。——哥林多前书15:41。

現在の科学者たちは,青く光る星,黄色く光る星,白く光る矮星,中性子星,などの存在していることを知っています。 ―コリント第一 15:41。

53. 它研究水星大氣層的原子及分子,找出水星表面的組成成分。

Strofioは、水星の大気を構成する原子および分子を調べて、水星表面の組成を明らかにすることが期待される。

54. 演唱的曲子大多和星星、天體有關(例如ホシアイ(星相)之類的歌曲)。

星や天体をモチーフにした曲のレパートリーが多い(ホシアイなど)。

55. 可是,《美国医学协会杂志》却报道有另一种性病,一种由所谓的孢子传染所促成而很难诊断的性病,“比淋病约多百分之50。”

しかし,アメリカ医師会ジャーナル誌の報告によると,別の性病でクラミジア感染と呼ばれている,診断の非常に難しい性病は,「淋病よりも約50%多い」ということです。

56. 这使许多人患佝偻病、坏血病、失明、甲状腺肿和类似的病。

それがくる病,壊血病,失明,甲状腺腫など数々の病気を招いています。

57. 这时候,恒星不再是只有行星般大小的白矮星,而是演化成体积像小行星一样的中子星。

その結果,惑星サイズの白色矮星ではなく,小惑星サイズの中性子星ができます。

58. 同时经口给予环孢素和奥拉替尼三周,评估其耐受性。

オクラシチニブとシクロスポリンを3週間併用した際の経口寛容性を評価することである。

59. 这十二宫不论在以前还是今天,在占星术上都是相当重要的,占星术认为星体运行,会影响人类事务。

黄道十二宮を表わす12の星座もその一部です。

60. 1970年,天文学家柯蒂斯·米歇尔(Curtis Michel)提出存在一颗类行星伴星,使得脉冲星的周期发生确定的变化。

1970年に、天文学者のカーティス・ミシェルは、かにパルサーの特定のパターンを説明するために惑星の存在を仮定した。

61. 甲状腺是一颗细小、形状像蝴蝶的腺体,位于脖子前方紧靠喉结下面。

甲状腺は,蝶に似た形をした小さな器官で,首の前面,のどぼとけのすぐ下にあります。

62. 最近我们的一颗卫星抓拍到了,类似地球上滑坡的发生。 最近我们的一颗卫星抓拍到了,类似地球上滑坡的发生。

最近 人工衛星が地球上に似た 地滑りが発生する様子を観測しました

63. 科学家在南极洲海床的沉积物中找到一些花粉和孢子的化石。 那些化石显示,南极洲曾经有棕榈树和一些近热带树林。

海底の堆積物から見つかった花粉や胞子の化石は,かつて南極大陸にヤシの木や熱帯林のような森林があったことを示している。

64. 有些证据表明它可能有一颗类木行星,但它似乎不会有靠近的大质量伴星。

木星型惑星の存在を示すいくつかの根拠があるが、大質量の近接した伴星は存在しないようである。

65. 这种水果形状像橙子,味道像菠萝。

この果物はオレンジのような形をして、パイナップルのような味がします。

66. 无精子症(英语:Azoospermia)是指男性精液中没有精子的症状。

無精子症(むせいししょう、英: Azoospermia)は、雄の精液中に精子を観察できない状態。

67. NGC 6397是银河系当中至少20个经历过中心坍塌的球状星团之一, 这意味着它的中心拥有非常密集的恒星。

NGC 6397は、銀河系に少なくとも20個存在する、核崩壊の過程にある球状星団の1つであり、核が非常に密度の高い恒星の塊に凝集していることを意味する。

68. 每克藍綠乳菇含有18.7毫克的膳食纖維,比雙孢蘑菇的6.6毫克高出很多。

食物繊維は1グラムあたり18.7ミリグラムと、マッシュルームの6.6ミリグラムよりも多い。

69. 脐点附近的曲率线布局 柠檬形 檬星形 星形 在这些布局中,红色曲线是一类主方向的曲率线,而蓝色曲线是另一类的。

臍点の近くの曲率線の構成 レモン状 モンスター状 星状 これらの図は、赤色の曲線が主方向の曲率線の族であり、青色がもうひとつの主方向の線の曲率線である。

70. 就像我刚才说的,火星非常类似地球, 看看沙丘。

述べた通り とても地球に似ています 砂丘がご覧になれます

71. ■ 双子大楼的形状与“11”这个数字相似

■ ツインタワーは数字の11に似ていた。

72. 整体看来,难民就是人类文明的指标,把当前的状况显示出来。”

世界的に見れば,彼らは人間の文明の現状を示すバロメーターなのである」。

73. 最喜歡的日子是星期二。

好きな球団は中日。

74. 其插圖由高星麻子繪畫。

扉絵ではスタースクリームに掴み上げられている。

75. 2018年2月,川崎荣子向国际刑事法院递状,主张人间天堂计划构成危害人类罪,要求国际刑事法院检察官立案调查。

2018年2月、川崎栄子さんは国際刑事裁判所に申し入れを行った。 帰国事業が人道に対する罪に該当するとし、検察官による捜査開始を求めたのだ。

76. 最近NASA似乎认为 2040年前就可以送人类登陆火星。

最近では NASAは2040年までに 人間を火星に送れるだろうと言っているようです

77. 大约在350年前,人类才开始意识到原来星星的体积非常庞大,距离我们也十分遥远。

星が巨大で,はるか彼方にあることを人間が少しずつ把握するようになったのは,ほんの3世紀半前からのことです。

78. 据报有些疾病,包括单细胞增多症、糖尿病、贫血、甲状腺功能减退和低血糖症,会使患者出现类似抑郁症的症状。

報告によると,単核症,糖尿病,貧血,甲状腺機能低下症,低血糖症など,うつ病に似た症状を伴う病気が幾つかあります。

79. 这类状况的另一个翻版 就是我们经常所说的红潮 即有毒水华

同じような他の事例として 赤潮 もしくは アオコとよばれるものがあります

80. 用塑料或橡胶制成,杯状形的,像帽子,体积较子宫帽为小。

ペッサリーよりも小型のプラスチック製またはゴム製の避妊具。