1. 无数星星在天上闪烁。

空には無数の星がきらめいていた。

2. 为什么恒星一闪一闪的?

星がまたたくのはなぜか

3. 而那些闪亮的星星则会与星盘网环上的星标相对应。

明るい星はリートについた尖った部分にあたります

4. 我们虽然很累,但还想多留一会儿,为要欣赏夜幕低垂,星光闪闪的景色。 繁星点点的夜空是城市居民难得一见的。

疲れてはいましたが,都会に住んでいてはめったに見られない,星のきらめく,真っ黒に近い天空をただ眺めながら,いつまでもそこにたたずんでいました。

5. 像流星般一闪即逝

すぐに衰える流星のように

6. 所以,可以凭肉眼看见的行星,反射的光是稳定、不会闪烁的。

ですから裸眼で見える惑星から反射されて来る光はむらがなく,ちらちらしません。

7. 你也许留意到星星不但一闪一闪的,而且明暗不一,甚至颜色有别,正如圣经说:“这颗星的荣耀和那颗星的荣耀,也不相同。”(

きらめく星の光を見て,明るさや色が異なっていることに気づいたかもしれません。「

8. 几年后,你抬头凝望明净的夜空,看到月亮和点点繁星之余,也可能发现一颗跟行星一样闪闪生辉的人造“星”。

これから数年後,晴れた夜空を眺めると,星や月だけでなく,人工の「星」で惑星のように明るく光る物体が見えるかもしれません。

9. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

非常に濃い青色の石で,きらきらした金色の黄鉄鉱の斑が点在するものが多いため,きらめく星をちりばめた夜空にたとえられてきました。

10. 只要是闪烁的,就准会是恒星的了。

もし,きらきらまたたいているならば,それは恒星です。

11. 星體光譜類型表示了該星體的光球溫度,並與其(主要是主序星)質量有關。

恒星のスペクトル型は光球の温度を示し、それは(主系列星では)星の質量と関係している。

12. 星期二的阳光比星期六平均多15分钟。

火曜日の日照時間は土曜日よりも平均15分長い。

13. 光是研究她的光环,我们就学到很多 我们把那些星星的环状聚集体称为螺旋星系

土星の輪だけでも 我々が渦巻銀河と呼ぶ 円盤状の星とガスの集まりについてたくさん学ぶことができます

14. 光度儀,可量測視星等5.7到20等恆星320-1000 nm 波段的光譜。

光度測定装置は、5.7等級から20等級の恒星の320-1000nmの波長域のスペクトルを取得する。

15. 那些火油灯,望过去好像山边许多闪动的星星,形成一个令人兴奋的景象。

その灯火は星がたくさん山の斜面を動いているように見え,実に壮観でした。

16. 昴星团由七颗亮星和无数小星构成,被大量星云物质围绕,距离太阳约380光年。

この星座は普通,プレアデス星団を指していると考えられています。 この星団は七つの大きな恒星と他の幾つかの小さな恒星で構成され,星雲状の物質で包まれており,太陽から約300光年の所に位置しています。

17. 第一顆被確認的發光紅新星是在M85星系的M85 OT2006-1。

最初にはっきりと高輝度赤色新星であることが確認されたのは、M85銀河のM85 OT2006-1である。

18. 我 叫 暮 光闪闪

私 は トワイライト スパーク ル

19. 天蝎座ζ1:在天蝎座的OBv星協OB-1內最亮的恆星,和高光度藍變星的候選者。

さそり座ζ1星:OBアソシエーションのさそり座OB1で最も明るい星で、高光度青色変光星の候補である。

20. SRD:光譜類型F、G、或K的巨星和超巨星,有些在光譜中會有發射譜線。

SRD : スペクトル型F、G、Kの巨星または超巨星で、スペクトル中に輝線を持つものもある。

21. 加拿大《环球邮报》说:“都市灯光,炫目耀眼;空气污染,阴翳不散。 繁星在天鹅绒般的夜空中,闪闪生辉——这已是城市人难得一见的景象。”

「都市のまぶしい明かりに邪魔されたり,大気汚染のもやに包まれたりしているために,現在,多くの人が決して見ることのできない光景がある。 それはビロードのように美しい夜空である」と,カナダのグローブ・アンド・メール紙は述べている。

22. 他造了太阳,供给我们日光;也造了月亮和星星,使我们晚上有点光。

神は太陽を作って,昼の光をあたえてくださいました。 また,夜もいくらか明かるいように,月と星を作ってくださいました。

23. 閃光星系是由養育金等五人成長的各行星所構成的。

フラッシュ星系 ジンたち5人が育った各惑星から構成されている。

24. 年輕的星協,包含10-100顆光譜分類為O和B的大質量恆星,會被稱為OB星協。

若いアソシエーションはO及びBのスペクトル型を持つ10~100個の大質量星を含んでおり、これらはOB型アソシエーションとして知られる。

25. 在诺顿的办公室里 就像身处洪荒,摘星揽月 群星闪烁 在无尽的宇宙中编织着我的名字。

ノートンに来ていること自体 夜の空に向かって手を伸ばし 月を触っているような 星々で自分の名前が 夜空に描かれているような気分でした

26. 漫天 星光 下 她 终可 入眠

彼女 は 最後 に かか っ て い ま す _ 星空 の 下 に 。 "

27. 开普勒是一个太空望远镜, 它通过精确测量恒星的光线(变化) 来寻找恒星周围的行星。

ケプラーというのは 宇宙望遠鏡です 恒星の光を正確に計測することによって 恒星の周りにある惑星を見付けようというもので

28. 其身分是星光界的空之祭司。

星座としては空の後輩。

29. 除了星光之外,月亮和五颗可见的行星也可以作为辅助指标。

航海士は星以外にも,月や肉眼で見える五つの惑星を助けにして正しいコースを進めます。

30. 笑声) 这是在火星上, 由彗星红外与可见光分析仪 相机拍摄的。

その頃はそんな言葉はありませんでしたが(笑) これは火星です CIVAカメラで撮影しました

31. 魔法衛星向日葵(魔法衛星ひまわり) 為愛莉絲拿來使用太陽光束淨化吸血鬼的衛星。

魔法衛星ひまわり アリスが持ってきた太陽の光を使ってヴァンパイアを浄化するための衛星。

32. 《赞德·阿维斯塔》是琐罗亚斯德教的圣典,其中有些祷文,以火、水、星球,甚至日光、月光和星光为祈祷的对象。

実際,ゾロアスター教の聖典であるゼンド・アベスタには,太陽や月や恒星の光に対する祈りと共に,火や水や惑星に対する祈りが含まれています。

33. 靠近的伴星是一顆黃白色的F星,視星等6等(6.33),光度大約是太陽的6倍,質量是太陽的1.5倍。

近い伴星は黄白色でF型の6等星 (6.33) で、明るさは太陽の6倍、質量は1.5倍である。

34. 播放媒体 在恆星演化中,獵戶FU型變星(FU Orionis star,或 FU Orionis object、 FUor)是一種在光度和光譜形式上會出現極大變化的主序前星。

メディアを再生する オリオン座FU型星(おりおんざえふゆーがたせい、FU Orionis starまたはFUor)は、等級とスペクトル型が大きく変化する前主系列星である。

35. 每逢闪星帮了我的忙,我都给它一些美味的小吃以作报酬。”

助けてもらったら,そのつどご褒美として特別のごちそう,つまりおいしいものを一切れ与えます」。

36. 發光紅新星(縮寫為LRNe)被認為是兩顆恆星合併所造成的爆炸現象。

高輝度赤色新星(こうきどせきしょくしんせい、Luminous red nova、LRN)は、2つの恒星の融合によって生じると考えられている恒星の爆発である。

37. 多萝茜告诉我,一个减肥体操会好心资助闪星接受训练。

ドロシーによれば,トウィンキーはあるシェイプアップ・クラブが親切にも提供してくれました。

38. 虽然类星体只有一个,扭曲的光却形成两个或更多的类星体形像。

その光の径路の湾曲によって,一つのクエーサーの二つかそれ以上の像が現われます。

39. 土星的光环非常宽阔,从靠近土星大气的一端,到离土星最远、模糊得难以辨别的另一端,意即从光环的内侧到外侧,共有40万公里。

かすかに光るこの巨大な環は幅が40万キロもあり,土星の大気圏のすぐ外から,薄くてほとんど見えない外縁にまで広がっている。

40. 壮观的猎户星云,位于1,300光年以外

1,300光年離れた,壮大なオリオン星雲

41. 最後為守護光之國被巴巴爾星人的M87光線所殺。

どれもゾフィーのM87光線で倒された。

42. 此後,已經為129顆衛星命名:47顆木星的衛星、43顆土星的衛星、22顆天王星的衛星、11顆海王星的衛星、5顆冥王星的衛星、1顆鬩神星的衛星、和2顆妊神星的衛星。

それ以降は、2019年の時点で木星の衛星47個、土星の衛星43個、天王星の衛星22個、海王星の衛星11個、冥王星の衛星5個、エリスの衛星1個、ハウメアの衛星2つの合計129個への命名が行われた。

43. 就时钟座ι星现在所在位置来说,最靠近其的恒星是波江座χ(属黄次巨星),距离约为7光年。

現在の位置で、とけい座ι星から最も近い恒星は黄色準巨星のエリダヌス座χ星で、約7光年の距離にある。

44. 要是这些还不够美,那看看这些 我们行星的图片 被土星的光环所环抱

これでは十分でないと言うかのように この美しいイメージに 我らの惑星が見られます 土星の輪の腕に抱かれているのです

45. 这张是土星在太阳的光辉下光环奕奕生彩的照片

後方にある太陽に照らし出されたタイタンの写真です リングが美しい背景になっています

46. 千億的星辰,千億的光芒(千億の星、千億の光) 《SF Adventure》1987年12月增刊號・銀河英雄伝説特集号上刊載。

千億の星、千億の光 『SFアドベンチャー』1987年12月増刊号・銀河英雄伝説特集号に一括掲載された。

47. M13约含一百万颗恒星,比半人马座ω星团距离地球还要远4000光年。

この星団は約100万個の恒星から成り立っており,オメガ・ケンタウリよりもさらに4,000光年離れたところにあります。

48. 在漆黑无云的晚上,星辉满天,斑斓闪烁,这景象叫你赞叹不已吗?

雲一つない晩に満天の星を見上げると,胸が躍るのではないでしょうか。

49. 流星其实是一些称为流星体的石块或金属块。 当流星体经过地球的大气层时便会燃烧起来,发出白炽的光辉。

それらは石質もしくは金属質の物質の塊で流星体と呼ばれており,大気中に突入した時に白光を放ちます。

50. 你看到一颗光芒耀目的流星横过天际的时候,可有想过它是彗星的残骸呢?

你看到一颗光芒耀目的流星横过天际的时候,可有想过它是彗星的残骸呢?

51. 罗马书1:20)请想想耀目的闪电、轰隆的雷声、壮丽的瀑布、浩瀚的星空!

ローマ 1:20)雷雨の際の目もくらむ稲光や,辺りを揺るがす雷鳴について,また力強く流れ落ちる荘厳な滝や,広大無辺の星空について考えてみてください。

52. 闪光灯泡(摄影)

フラッシュバルブ(写真用のもの)

53. 《遥远的行星》(英语)这本书说:“土星那由无数冰块组成的光环,是太阳系的一大奇景。

「遠方の惑星」(英語)という本は次のように述べています。「 無数の氷の小片からできた細い環の集まりである土星の環は,太陽系でも特に不思議なものの一つである。

54. 它是一顆光譜類型為K0 III 的橙色巨星。

スペクトル型K0 IIIの橙色巨星である。

55. 亮星星表,也称为亮星耶鲁星表(Yale Catalogue of Bright Stars)或耶鲁亮星星表(Yale Bright Star Catalogue),是一个列举了视星等超过6.5的恒星的星表。

イェール輝星表(Yale Catalog of Bright Stars)、エール輝星星表(Yale Bright Star Catalogue)また、単にイェール星表(Yale Catalog)としても知られている。

56. 第一版於1930年出版,由于该星表的前身是由哈佛大学天文台於1908年出版的哈佛恒星测光表修订版(Harvard Revised Photometry)的原因,尽管耶鲁亮星星表的缩写为BS或YBS,但从该星表引用的恒星名都以HR开头。

カタログの略号はBSかYBSであるが、1908年にハーバード改訂光度カタログ(Harvard Revised Photometry Catalogu、HR)がハーバード大学天文台で製作されたため、この星表に乗っている星は索引や引用で、番号の前にHRを使っている。

57. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

これらの大木はさまざまな色合いの黄色とグリーンの背景ともなり,その間から射し込む秋の木漏れ日がカエデを照らします。

58. 1924年,有人发现“旋涡星云”中最接近地球的一个——仙女座星云——其实本身也是一个星系,距离地球大约200万光年!

ところが1924年,そのような星雲で一番近くにあるアンドロメダが,実は,およそ200万光年も離れた所の銀河であることが分かりました。

59. 金星是Friday(星期五)的主星。

スターの決断〜決断は金曜日!

60. 家庭研读的晚上,是一星期里最开心的时光。”

その夕刻のひとときは週のうちでも特に楽しい時間でした」。

61. “家庭研读的晚上,是一星期里最开心的时光”

「その夕刻のひとときは週のうちでも特に楽しい時間でした」

62. 还有绕着灶神星转的曙光号 这边了还有我们的新地平线号 直接飞奔向冥王星

次にベスタ探査用のドーン こちらはニュー・ホライズンズで 冥王星に向かっています

63. 絕技為同時使用「神刀.星光」及「七天劍聖之劍」,雙劍合壁施放出來的「七星輝煌照」。

必殺技は神刀「星光」と七天剣聖の剣の二刀流で放つ「七星輝煌照」。

64. 於2006年,人們於一顆距離地球13,000光年,名為4U 0142+61的脈衝星,發現一個原行星盤。

2006年、地球から13000光年の距離にあるマグネター4U 0142+61が原始惑星系円盤を持つことが発見された。

65. 按现代科学家理解,恒星的引力和核子力无休止地互相抗衡,于是令恒星发光。

現在の科学の理解によると,星が光るのは,重力と核力との間の絶え間ない押し合いのためです。

66. 虎皮上黑色的条纹闪闪发亮,琥珀色眼睛以上的白斑也光辉闪亮。

黒の縞はつややかに光り,琥珀色の目の上にある白色の部分がきらめいて見えます。

67. 而S5 0014+81,则是已知光度最强的类星体之一,其总体光度超过了1041瓦特,换算成辐射热星等达到了惊人的-31.5等。

S5 0014+81は最も光度の大きなクエーサーの一つで、その光度の合計は1041Wを超え、絶対等級では-31.5等に達する。

68. 結果是,核融合的產物混合到恆星大氣層的外層,使這些核素出現在恆星的光譜中。

結果として、核融合生成物は恒星大気の外層と混ざり、それらの核種が恒星のスペクトルに表れる。

69. 構成A型的大熊W型變星的兩顆星都比太陽熱,光譜屬於A或F型,週期在0.4至0.8天。

A型は太陽よりも熱い2つの恒星から構成され、スペクトル型はA型かF型、周期は0.4日から0.8日である。

70. 这似乎意味着, 无论闯进来 挡住星光的是什么东西, 它不会像行星那样是个球形。

これが示唆するところは 通過し 星の光を遮るものが何であれ 惑星のような球形では ないということでした

71. 如果星系正远离地球而去,星系的光谱线就会向红色端位移,这种现象称为红移。

観測者から遠ざかっている光源の光は赤みがかっているので,その波長の変化は赤方偏移と呼ばれています。

72. 火星、木星、土星、天王星都是可以凭肉眼看见的。

火星,木星,土星,天王星も肉眼で見えます。

73. 太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

巨大な外惑星 ― 木星,土星,天王星,海王星 ― は,主にガスで構成されています。

74. 最廣為人知的行星環就是圍繞著土星的土星環,但是太陽系的其他三顆氣體巨星(木星、天王星和海王星)也都有自己的行星環。

最も壮大で有名な惑星の環は土星の環であるが、太陽系に4つ存在する巨大ガス惑星、すなわち木星・土星・天王星・海王星は全て環を持っている。

75. 有些恒星与我们的银河系相距数十亿光年。

銀河系から何十億光年という距離にある星もあります。

76. ......他们首次将称为‘黄道带十二宫’的星群绘制成图,并且知道有水星、金星、火星、木星和土星等行星。

......現在“黄道十二宮”と名付けられている星の集まりが初めて図式化され,水星<マーキュリー>・金星<ビーナス>・火星<マース>・木星<ジュピター>・土星<サターン>などの惑星が知られるようになった。

77. 20恆星半徑的基本原理是碳的冷凝溫度為1,500K,而光球層的模式是因為20恆星半徑的模式不能解釋RCB達到最低光度之前的光度迅速下降。

前者の論拠は、炭素の凝集温度が1,500Kであることであるが、かんむり座R型変光星の光度曲線が最小値に達する直前に急速に減退することは説明できない。

78. ● 按行星跟太阳的距离排列,最接近太阳的是水星,其次是金星,接着是地球和它的卫星月球,然后是火星、木星和土星。

● 太陽に近い順から,水星,金星,地球と月,火星,木星,そして土星が並んでいる。

79. 看到 理子 穿 浴衣 的 样子 时 眼睛 都 闪闪发光 呢

だ って りこぴん の 浴衣姿 見 た 時 もう 目 キラキラ し て ま し た もん

80. 此时寒冷、阴森、雾气缭绕 还有可能在下雨,想象站在雨中 面前是密歇根湖,闪闪发光 面前是密歇根湖,闪闪发光

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです