1. 我 的 小队 追踪 了 卫星 最后 发回 的 信号 信号 点 位于 迈阿密

衛星 の 最後 の 通信 元 は マイアミ だっ た

2. 追踪曲线(Pursuit curve)是由追踪特定曲線軌跡一個或多個點所形成的曲線。

曲面軌跡論 (Surface Loci) 平面上の軌跡 (loci) または、何らかの曲面をなす軌跡を扱ったものと見られる。

3. 这个仪器能够准确追踪太阳和月亮的位置,也能准确预报月蚀和日蚀。

この装置は,太陽と月の動きを正確に示し,月食や日食を予測することができた。

4. 假如你的机器人机器正在追踪所有已预测的轨迹 那么你就不用花费太多的精力去关注那些了

ロボット自動車が予測された軌跡を なぞっているだけなら そんな情報は捨てても構いません

5. 为了 追踪 他 我 也 没 掉 三个 人

それ に つ い て は 理解 する が 彼 の 引渡し に は 応 じ られ な い

6. 各式各样的标志法和追踪法

いろいろな標識法や追跡法

7. 她最终被社交媒体网站所追踪,她的朋友和家人被她的裸照所淹没。

彼女は最終的にソーシャルメディアのサイトで特定され、彼女の友人や家族に彼女の裸の写真が殺到した。

8. 我们有可追踪 IP 地址的花椰菜。

IPアドレス付与可能な ブロッコリなのです

9. 母亲教导的追踪方法是放出一只蜥蜴,叫我们去跟随它的踪迹。

母はトカゲを放して子供たちにその跡をつけさせ,トカゲの居場所を突き止める方法を教えました。

10. 利用 Google 跟踪代码管理器的计时器触发器,您可以按照定时间隔向跟踪代码管理器发送事件。

Google タグ マネージャーのタイマー トリガーを使用すると、一定の間隔でタグ マネージャーにイベントを送信できます。

11. 好,我们的团队观察全球情况 利用人造卫星搜集的信息和地表数据 追踪全球农地规模

私のチームは これを地球規模で調査しています 衛星からのデータと地上のデータを使って 地球全体の耕作状況を調べているのです

12. 没 办法 追踪 这个 神秘 的 莎士比亚 粉

これ 以上 謎 の シェークスピア ファン の 行方 を 辿れ ま せ ん

13. 注:转换追踪SDK的应用程序已被弃用。

注意:アプリケーションのためのコンバージョントラッキングSDKは廃止されました。

14. 然后,在跟踪代码管理器中创建触发器:

次に、タグ マネージャーでトリガーを作成します。

15. 在军事方面,微波在今日世界电子战争器材的最大用途是用在追踪和监视雷达、核子飞弹和反飞弹导向系统、坦克测距器和窃听器等设备上。

今日のエレクトロニクスを駆使した戦争の世界にあって,マイクロ波装置を最も大規模に使用しているのは軍隊です。 追跡走査レーダー,核ミサイルおよび迎撃ミサイルの誘導システム,戦車の距離計などの装置に,また盗聴にマイクロ波が使われています。

16. BG:如果到了无法追踪的区域,FBI就会抓狂?

飛行中は連絡とれないだろ?FBIは焦らないかな?

17. 有一次他横穿整个国家, 为了追踪一场森林大火, 用他的相机捕捉大火现场, 记录了整整一个星期。

ある時 国を横断して カメラ片手に 1週間 山火事を追いかけたことがあった

18. 相對於以追求硬體及軟體兩面的整備的PT-X構想,SRX計畫以開發「對外星人戰鬥用人型機動兵器」、即是追求性能與戰鬥力的兵器。

PT-X構想がハードおよびソフトウェア両面の整備を目的としているのに対し、SRX計画は「対異星人戦闘用人型機動兵器」の開発、すなわち性能と戦闘力の追求に主眼を置いている。

19. 利比亚人和埃塞俄比亚人都追随他的脚踪。”(

そしてリビア人とエチオピア人は彼の歩みに付く」。(

20. 他们要出席这些会议、作纪录,并追踪指派工作。

これらの集会に出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

21. 所以即使负责追踪危险和 濒临灭绝动物的红名单很重要 所以即使负责追踪危险和 濒临灭绝动物的红名单很重要

レッドリストは絶滅危惧や絶滅寸前の 種を守るためにとても重要です

22. 他们做的是 是把电极放进它的神经中枢和大脑 并在头部放置一个发射器, 它正在一个电脑追踪球上。

これは何かというと 神経節と脳に電極を刺し 送信機を取り付け 大きなトラックボールの上にいるところです

23. 借着它,蝮蛇甚至能在晚上追踪和袭击温血猎物。

これによってマムシは,夜間でも温血動物の跡を追い,獲物に襲いかることができます。

24. 秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的状况。

書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を把握する。

25. 因为他是皮革米人,他知道怎样在森林里追踪大象

彼はピグミーですから、森でゾウをどうやって探せばいいか知っています

26. 秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的执行状况。

書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

27. 可是,各个平面镜借着光学和电子追踪装置之助,可以追随太阳永无休止的行程。

しかし,各々の平面鏡は,光学および電子追跡装置の助けを得て,いつまでも太陽を追い続けることができるようになっています。

28. 欲知更多相关讯息,请追踪推特上的热门关键字#Jan25

より多くの情報を得るには、ツイッターでハッシュタグ#Jan25 をフォローしてください。

29. 定额组或小组的秘书要出席、作纪录,并追踪指派工作。

定員会またはグループの書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

30. 追踪系统是海鲜产业中被用于 追踪海鲜产品从上岸到进入消费市场上的整个过程, 这保证了消费者能够知道 他们购买的海鲜来自哪里。

トレーサビリティによって水産業界は 船から料理皿までの間の魚介を追跡し 消費者がその魚介がどこから来たのかを 確かめることができるようになります

31. 跟踪代码管理器提供了以下类型的触发器供用户使用:

タグ マネージャーで指定できるトリガーの種類は次のとおりです。

32. 秘书要出席,作笔记,并追踪各项指派工作的执行情况。

書記は出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

33. 但各邦政府从未有系统地追踪这些儿童,确保他们持续就学。

しかし州政府は、こうした子どもを追跡し、通学を続けられるようにするための制度的な取り組みを行っていない。

34. 让我们追踪这数以百万计的瓶盖 看它们是如何漂向大海的

何百万という蓋がどれだけ独りでに 海を旅するのか追ってみましょう

35. 眼睛跟脑一起作用,使我们能看见色彩,辨认图案和形状,看见立体的影像,也使我们的视线能追踪正在移动的物体或影像,而不会变得模糊。

人間の目は脳との連携で,色をカラーで見,物体や映像の動きを滑らかな画像としてとらえ,模様や形状を認識し,立体で見ることができます。

36. 因為R星協比OB星協更多,可以用它們來追蹤星系的螺旋臂結構。

R型アソシエーションはOB型アソシエーションより数多くあるため、銀河の渦状腕の構造を突きとめるのに用いられている。

37. 她要出席这些会议,作笔记,并追踪各项指派工作的执行情况。

これらの集会に出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

38. 她们要出席这些会议,作笔记,并追踪各项指派工作的执行情况。

これらの集会に出席し,議事録を取り,割り当ての進捗状況を確認・把握する。

39. 他们要出席会长团会议、作纪录,并追踪各项指派工作的执行情况。

会長会集会に出席し,議事録を取り,割り当ての状況を確認・把握する。

40. 追剿 神秘 武器 的 行動 進展 如何?

謎 の 兵器 の 狩 は どう ?

41. 弓箭的歷史可以追溯至石器時代。

弓矢の歴史は石器時代にまで遡る。

42. 然后我们必须建立一个体系, 能够找到每一宗病例, 以及那些病例的所有联系人, 并且开始追踪传播链, 这样才能阻止传播。

そして私たちは ありとあらゆる症例を見つけ 接触した人々を追跡できる システムを確立し 伝染をくい止められるように 伝染の連鎖を辿り始めなければなりません

43. 天文学家报道,行星围绕星体运转时,行星的引力使星体轻微颤动。 科学家借着测量外太空星体的颤动,得以继续发现新的行星。

天文学者たちによると,新しい惑星が相次いで発見されている。 それらの惑星が周回する遠方の星のわずかな揺れ ― 惑星の引力によって起きる ― を科学者が測定して発見するのだ。

44. 除了支持跟踪展示次数和点击次数之外,您的网站播放器 SDK 还支持触发以下视频跟踪吗?(

サイト プレーヤーのソフトウェア開発キット(SDK)では、インプレッションやクリックの他に下記の動画トラッキングの実行がサポートされていますか。(

45. 斯科特派小分队追踪,最终发现并杀死包括卷足在内的四名肖尼族人。

スコットは小さな分遣隊にその跡を追わせ、最後はリール・フットを含め4人のショーニー族を発見して殺した。

46. 在夜空中寻找流星的踪影之际,你可曾说过类似的话吗?

夜空を見上げて流れ星を探しているとき,こんな会話を交わしたことはありませんか。

47. 有些人拼命追求完美体态

理想の体形を目指して懸命に努力する人たちがいる

48. 在俄罗斯远东地区,朗朗冬日,晴空万里,直升机正追踪着一只健壮的老虎。

ロシア極東部のある晴れた冬の日,1頭の大きなトラが白銀の原野を走っています。 ヘリコプターに追跡されているのです。

49. 故事中在5年前追踪背叛者華蓮去到神居島,在那裡遇上幼年時的鐵兵。

作中より5年前、反逆者の華蓮を追って神居島を訪れるが、その際に幼少時の鉄兵と遭遇。

50. 气体冷凝器(非机器部件)

ガス液化装置(機械部品を除く。)

51. Google 健身会通过手机的传感器或心率监测器跟踪您的心肺强化分数和活动时间。

Google Fit では、スマートフォンのセンサーや心拍数モニターを使用して、「ハートポイント(強めの運動)」と「通常の運動(分)」を記録します。

52. 如果你是一个胰腺或者肾脏, 而当你需要一个特殊的可以帮助你 追踪某个特定分子的 化学传感器的时候, 为什么要白费力气做重复工作呢?

膵臓や腎臓は それぞれの臓器に特化した 化学センサーが必要で それで特定の分子を監視しますが すでにある嗅覚受容体を使い 2度手間になることなどしません

53. 黄矮星,红超巨星,热蓝星,这些星星千变万化,恍如天体万花筒。

黄色矮星,赤色超巨星,高温の青い星などはみな,天の万華鏡が作り出す光景を想像させます。

54. 2 猎户座星云,模糊“星体”的特写

2 オリオン大星雲。 淡い“星”の美しいクローズアップ写真

55. 可是,由于尘埃的阻碍,天文学家只能通过红外线探测器才能探测到这个星体。

しかし,星間塵で遮られているため,この星は赤外線探知器を使わないと探し出せない。

56. 你 要 我们 去 打 外星 机器人

俺 たち に エイリアン の ロボット を 戦え って こと だ な

57. 我一心追求创造独特的照明体验, 新的照明体验。

しかし私はランプの独創的かつ新しい体験を 探していたのです

58. 我们可以用微星控制器操控 仅用256块二极发光管就组成测量体积的三维显示。

そして、マイクロ・コントローラーでこの球面を操作することで、 完全に体積を持つ3Dのディスプレイが、たった256個のLEDで 作れてしまいます。

59. 如果用户追踪查询优化链接,他们实际上是在执行搜索字词框中显示的新查询。

ユーザーが「クエリによる絞り込み」リンクをクリックすると、実質的には検索キーワード ボックスに表示された新しいクエリが実行されます。

60. 太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

巨大な外惑星 ― 木星,土星,天王星,海王星 ― は,主にガスで構成されています。

61. 执行秘书也可以建议议程事项,包括上次会议中需要进一步讨论或追踪的事项。

幹部書記は以前の議事の中でさらに話し合ったり,確認したりする必要のある項目などを含む議事予定案に載せる項目を提案することもできる。

62. 彗星(冰和尘埃等混合物)、小行星(体积较小的行星)和流星体(主要是小行星的碎片)同样在太阳系当中各自运行着。

すい星(氷と塵の集合体),小惑星(太陽を回る小天体),宇宙塵(おおむね小惑星の破片)も太陽系内を回っています。

63. 网页浏览量(计数器):跟踪用户的每次网页浏览促成的转化。

ページビュー数(カウンタ): ウェブページの閲覧を毎回コンバージョンとして記録します。

64. 对于每个跟踪代码管理器配置,始终记住应预览并测试更改,以确保容器按预期正常运行。

タグ マネージャーの設定を行った場合、必ず変更内容のプレビューとテストを実施し、コンテナが適切に動作しているか確認しましょう。

65. 他在忧虑之中写信给我, 用了他妻子的邮箱账号, 因为他担心打电话可能会被追踪。

彼の妻の電話に連絡して欲しい 自分の電話が探知されないように とのことでした

66. 為了找回一連串的殺人事件的兇器而追捕兇手。

一連の連続殺人事件の凶器を回収するため犯人を追っている。

67. 虽然类星体只有一个,扭曲的光却形成两个或更多的类星体形像。

その光の径路の湾曲によって,一つのクエーサーの二つかそれ以上の像が現われます。

68. 1948年设计当初,南十字座和新西兰的国旗一样仅有四颗星,1949年追加了第五个星。

当初1948年にデザインされたときは、南十字星はニュージーランドの国旗のように星四つだったが、1949年に五つに増やされ現在に至る。

69. 这个机器人的手臂配备了科学仪器和工具,可以一面漫游火星,一面研究火星的泥土和岩石。“

スピリットという名のロボット6輪車が火星の表面を探査しています。

70. 普通的天界人除了七星神器不能同時使用多個神器。

普通の天界人は同時に複数の神器を出すことは出来ない(七ツ星神器除く)。

71. 异体字选择器一般分两种,Standardized Variation Sequence(标准化的异体字选择器、简称 SVS),以及Ideographic Variation Sequence(汉字异体字选择器、简称 IVS)。

異体字セレクタには2つのタイプがあり、Standardized Variation Sequence (標準化された異体字シーケンス、略称 SVS) と、Ideographic Variation Sequence (漢字異体字シーケンス、略称 IVS) がある。

72. 这也是彗星首次被认定为流星雨的母天体。

彗星が流星群の母天体であると指摘されたのはこれが最初である。

73. 我用这种雕塑材料 在地表来追踪地铁 即时的路径 这就像城市循环系统扩散的X射线

この素材を利用してリアルタイムで 地下鉄の運行軌跡を地上に映し出しています 展開する交通システムが まるで街のレントゲン写真のようです

74. 猎人和猎犬沿着一条较长却较安全的山路往下追赶,抵达悬崖下边,牡鹿已消失踪影了。

ハンターと猟犬は回り道をして,より安全なルートで降りましたが,谷底に着いた時には鹿の姿はありませんでした。

75. 五个星期大的胚胎并不只是一些细胞组织,而是一个有生命的个体,已具有所有器官的雏形

妊娠5週の胎芽は単なる組織片ではない。 成長した人に備わっている器官すべての基礎はもうできている

76. 他们拥有世界最强力的太阳射电望远镜,设有256根天线,可以从日出到日落同时追踪太阳。

ここには,日の出から日没まで,太陽の動きと同じ速度で太陽を追跡する256本のアンテナから成る,世界で最も強力な太陽電波望遠鏡があります。

77. 这时候,恒星不再是只有行星般大小的白矮星,而是演化成体积像小行星一样的中子星。

その結果,惑星サイズの白色矮星ではなく,小惑星サイズの中性子星ができます。

78. 其余可能是黑洞的星体

他のブラックホール候補

79. 当中很多人不是游击队员,他们藏在森林里,只是想躲避苏联国家安全委员会(国安会)的追踪。

中にはパルチザンではないものの,ソ連の国家保安委員会,すなわちKGBの係官の追跡を逃れるために隠れていた人もいました。

80. 太阳系内共有四个类地行星和四个气体巨行星。

太陽系には4つの地球型惑星と4つの木星型惑星がある。