1. 我们立刻闪避。

すぐさま全員が身を伏せました。

2. 他们每日只是思量怎样摆脱涡流,闪避暗礁。

多くの人は日常生活の岩礁や渦巻きを避けることだけに甘んじています。

3. 然后我们听见砰然一声,促使所有人都本能地闪避。

ところが一発銃声がしたので皆は本能的に身をかがめました。 続いて,どさっ,という音がしました。

4. 6 避免易犯的错误:主持圣经研究的时候,有些易犯的错误要小心避免。

6 落とし穴を避ける: 聖書研究を司会する際に避けなければならない落とし穴があります。

5. 这艘巴洛克式铺张扬厉的结晶品在晨光中闪闪生辉,有些人不禁自豪地想起国王路易十四“太阳国王”的美誉。

ぜいを尽くしたこのバロック的な作品が朝の陽光を浴びてきらめく時,ある人々は“太陽王”としてのルイ14世の名声を誇らしい気持ちで思い起こします。

6. 我 叫 暮 光闪闪

私 は トワイライト スパーク ル

7. 它先向蛇扑去,经过一番左闪右避,眼镜蛇就已被弄得疲惫不堪、不知所措。

マングースはコブラに飛びかかり,それから,飛びついてくる相手の攻撃を機敏に何度もかわしてコブラをろうばいさせ,気後れさせます。

8. 为什么恒星一闪一闪的?

星がまたたくのはなぜか

9. 为什么它们会一闪一闪的?

なぜ星はまたたくのでしょうか。

10. 虎皮上黑色的条纹闪闪发亮,琥珀色眼睛以上的白斑也光辉闪亮。

黒の縞はつややかに光り,琥珀色の目の上にある白色の部分がきらめいて見えます。

11. 我用类似的快艇偷运毒品,很容易避开警察的监视

このような高速モーターボートを持っていたので,警察を振り切ることなど朝飯前でした

12. 捷克水晶在许多商店的橱窗内闪闪生辉。

チェコグラスは,お店のショーウインドーの中で輝いています。

13. 此时寒冷、阴森、雾气缭绕 还有可能在下雨,想象站在雨中 面前是密歇根湖,闪闪发光 面前是密歇根湖,闪闪发光

寒く不気味で 霧でぼんやりして 雨が降っているかもしれません 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです 塗料用シンナーで満たされたミシガン湖のほとりに立っているようです

14. 这是一个价值370美元的避难所,它能很容易的组装起来。

これは組み立てが簡単な370ドルの避難所です

15. 23这时拉曼人看到他们的弟兄不避刀剑,不左右闪躲,宁可倒下a受死,甚至死于剑下之际还赞美神—

23 ところで レーマン 人 じん は、 自 じ 分 ぶん たち の 同胞 はらから が 剣 つるぎ から 逃 のが れよう と せず、 右 みぎ に も 左 ひだり に も 身 み を かわそう と せず に、 伏 ふ した まま 1 死 し のう と して おり、 剣 つるぎ に 倒 たお れる その 最中 さいちゅう で さえ 神 かみ を ほめ たたえる の を 見 み て、

16. 也许你不能完全避开那些容易激怒你的人或事,不过,你可以学会控制自己的情绪,避免反应过激。

“怒りの引き金”となる人や物事を完全には避けられないとしても,それに対する自分の反応はコントロールできます。

17. 漂亮彩色喷漆汽车的镀铬车身在灯光下闪闪生辉。

美しく塗装され,クロムめっきを施された多彩な配色の自動車が,照明の下でまばゆいばかりに輝いています。

18. 这可以避免使新婚夫妇负债累累,从而更易于适应新生活。

例えば,新婚の二人は借金を負わなくて済むので,結婚生活に早く順応できます。

19. 此外,我们也要避免说闲话,因为这很容易“在弟兄中散播纷争”。

もちろん,有害なうわさ話も避ける必要があります。「 兄弟の間に口論」を引き起こしやすいからです。

20. 看到 理子 穿 浴衣 的 样子 时 眼睛 都 闪闪发光 呢

だ って りこぴん の 浴衣姿 見 た 時 もう 目 キラキラ し て ま し た もん

21. 银河闪闪生辉的带子,从地球上任何地方都可以看到。

輝く帯のような天の川は地上のどこからでも見えます。

22. 我看见自己的名字变得闪闪发亮 是这些孩子给我的荣耀

このように有名になれたこのは 子供たちのお陰です

23. 闪光灯泡(摄影)

フラッシュバルブ(写真用のもの)

24. 太阳升起,鳄鱼抬头露出水面,眼睛亮闪闪的“好像晨光”。

日の出のころ,レビヤタンが水面上に顔を出すとき,その目は「夜明けのひらめきのよう」です。

25. 当他们回答记者的问题时,照相机的闪光灯不时熠熠闪耀。

カメラのフラッシュが部屋の中でしきりにたかれる中,三人は記者団の質問に答えました。

26. 你能发出闪电么?’

あなたは稲妻を放つことができるか』。

27. 工匠精雕细琢,终于完成了这幅赏心悦目、闪闪生辉的图案!

こうして,きらきらと輝く一枚の絵が浮かび上がります。

28. 箴言14:29指出,明辨事理怎样帮助我们避开暴躁易怒所带来的后果?[

箴言 14章29節にあるとおり,短気になることや怒りを制御しないことの結果を避けるために,識別力はどのように助けになりますか。[

29. 阳光映照在这蓝色的晶体上,闪闪生辉,我们忍不住要拍照留念。

水晶のような青い氷の上で太陽がきらきら輝くのを見ると,写真を撮らずにはいられませんでした。

30. 基督徒时常由于严守中立和避开容易爆发暴行的地方而免受灾害。(

クリスチャンは厳正中立を保ち,暴力行為が最も起こりやすい場所には近づかないようにするので,大抵の場合,災いに遭わずに済みます。(

31. 闪电的确造成损害。《

稲妻は害をもたらします。「

32. 因为人子在他降临的日子,好像闪电从天这边一闪直照到天那边。’

稲妻は,そのひらめきによって,天の下の一ところから天の下の別のところに輝きわたりますが,人の子もちょうどそのようだからです」。

33. 我们一边乘着雪橇,一边欣赏闪闪发亮的雪花,真是无比的乐事!

きらきら光る雪のきれいだったこと!

34. 它们行动迅速,身体滑溜,在深海中穿梭而过,就像闪闪发亮的飞镖。

高速遊泳に適した流線形の体形をしており,海の中をきらめく矢のように泳ぎます。

35. 变色龙的“闪电舌头”

電光石火の舌を持つカメレオン

36. 像流星般一闪即逝

すぐに衰える流星のように

37. 大伙儿围成一个圆圈,“两个表演者在圈内对立,随着弓状的乐器拨铃波琴的节奏,做出类似二人对打的攻击和闪避动作”。

参加者と見物人が輪になり,その中で「二人の男性が向き合い,ベリンバウという弓状の楽器の奏でるリズムに合わせて,“闘い”さながらに打撃を繰り出したりかわしたりする」のです。

38. 这座建筑物同样“闪闪发光”,因为它是当地从事纯真崇拜的处所。

この建物も「きらめき」,「光って」いますが,それはこの建物がその地における真の崇拝のための場所だからです。

39. 无数星星在天上闪烁。

空には無数の星がきらめいていた。

40. 突然,它的眼睛闪闪发亮,蛇一把头往石上摩擦,旧皮随即自口部裂开。

その後,突然,目が透明になり,ヘビは頭を石にこすりつけて口のところから古い外皮を裂きます。

41. 对我们做父母的来说,要帮助儿女避开不良的交往,不是一件容易的事。(

ですから,悪い交わりの危険をどう扱うかによって,わたしたち親の力量が試されます。(

42. 右页:闪电所引发的大火

右ページ: 稲妻による火事

43. 现在儿女们便能够避开麻烦,在阅读或做较易的家课时可以欣赏一点轻音乐。

今では子供たちは自分を問題から隔離し,軽音楽を聞きながら読書や簡単な宿題を果たせるようになっています。

44. 极目看去,这道宁静的草河金光闪闪,平缓坦荡,每公里向南倾斜不及四厘米。

この静かな草の川は見渡す限り光り輝いており,テーブルの表面のように平坦で,1キロの距離における高低差が4センチほどの割合で南に傾斜しています。

45. 闪米特语,意思是“我的老师”。(

「わたしの師」という意味のセム語の言葉。(

46. 启迪之光’不断向我们‘闪耀’。

光が」わたしたちのために繰り返し『きらめいてきた』のです。

47. 这架尾部刻有登记号码710WT的飞机在阿拉斯加上空飞翔时,机身闪闪生辉,焕然一新!

710WTという登録番号が尾翼に描かれた,ぴかぴかで新品同様の飛行機がアラスカの空に飛び立ったのです。

48. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

これらの大木はさまざまな色合いの黄色とグリーンの背景ともなり,その間から射し込む秋の木漏れ日がカエデを照らします。

49. 她找遍每一个角落,直到灯光照射在闪闪生辉的银币上。 妇人的努力总算没有白费!

最後に,隅やすき間をすべて注意深く調べてゆくと,ともしびに照らされて銀貨がきらりと光ります。

50. 富于色彩的蛋白石,因着它闪闪耀眼的色泽和令人叹为观止的绚丽,的确是别具一格!

きらめく色彩と息をのむような美しさにかけては,多彩なオパールの右に出るものはないからです。

51. 电磁力是闪电背后的动力

電磁力は稲妻を引き起こす

52. 空气若受到严重污染,绿闪光便甚少出现;至于蓝闪光,惟有在万里无云的天空,同时有足够的蓝光穿过大气层,天际才会闪出一抹碧蓝。

空の汚染がひどいと,グリーンフラッシュはまず見えません。 また,ブルーフラッシュが起きるのは,大気が非常に澄み切っていて,あざやかな閃光が現われるほど十分の量の青い光が空を通過する場合に限られています。

53. 因此,基督徒青年应当避免涉足于任何可以很容易演变成“狂欢”或狂野派对的环境。(

ですからクリスチャンの若者は,すぐに『浮かれ騒ぎ』つまり『破廉恥なパーティー』になってしまうような状況に巻き込まれてはなりません。(

54. 耶和华上帝乃是天空表演奇观的创造者,上演时电光闪闪、雷声隆隆,的确令人懔然生畏。

畏怖の念を起こさせるような閃光がきらめき,雷鳴の轟く華やかな空のショーの製作者はエホバ神です。

55. 它那彩虹般的羽毛闪耀着的颜色实在难以形容——红、紫、青绿,闪耀着金属一般灿烂的光辉。

その虹色の翼は,赤,紫,金属的な光沢を持つ緑など,言葉では言い表わせないさまざまな色彩を放っていました。

56. 虽然面对这样的危险,弟兄终于把聚会所建成。 它仿佛“闪闪发光”,不断为耶和华带来赞美。

そうした危険にもかかわらず,兄弟たちは会館を完成させました。 そしてその王国会館は,エホバの賛美となる建物として「きらきら輝いて」います。

57. 闪打趣说:“树虽高大,但心却很软。”

シェムは,「大きな木ですが,心は柔らかなんです」と冗談を言います。

58. 接着有闪电、语声、雷霆、地震、大雹。”(

そして,稲妻と声と雷と地震と大きな雹が生じた」。(

59. 露珠不但闪闪生光,像宝石般美丽,圣经也把甘露跟祝福、丰收、富裕和维持生命相提并论。(

そのきらきら輝く宝石のような美しさはさておき,露は聖書の中で,祝福,豊饒,豊かさ,命を長らえさせることと結び付けられています。( 創世記 27:28。

60. 最后再来上一瓶香槟酒。“ 接下来更糟糕了,”我要拍张照片, 照片中会有很多金光闪闪的东西。“

シャンペンをすするな」というコメント 更に悪いことに「それから その写真を撮って 光沢仕上げを施すんだ

61. 来 吧 " 闪电 " 现在 没 需要 再 去 疯 一下

ライトニング 勝手 な 行動 を 取 る な よ

62. 例如:其他闪米特语用z时,阿拉米语就多半用d;其他闪米特语用sh时,阿拉米语就多半用t。

アラム語は,母音のaが優先されることや,ほかの面ではzよりd,shよりtなどの特定の子音が優先されるという特徴の点でセム語族の他の言語と異なります。

63. 在非洲阳光下闪闪生光的湖泊有不少是淡水湖,例如兹华尔湖、亚华沙湖、内华索湖和巴令高湖等。

アフリカの太陽の光を受けてきらめく多くの美しい湖の中には,ズワイ湖,アワサ湖,ナイバシャ湖,バリンゴ湖のように真水の湖もありますが,他の湖はごくわずかながらナトリウムを含んでいます。

64. 由于天青石呈深蓝色,石身夹杂着一点点闪闪生光的黄铁矿,它看来俨如星罗棋布的夜空。

非常に濃い青色の石で,きらきらした金色の黄鉄鉱の斑が点在するものが多いため,きらめく星をちりばめた夜空にたとえられてきました。

65. 纵观历史,人们寻找黄金的方法也许不一样,但是人类始终热切地探寻闪闪发亮的黄色金属。

採掘方法は変化したものの,いつの時代も人間はこの黄色い光沢のある金属を熱心に探し求めてきました。

66. 在探照灯的强光照射下,他们看见在水温一般接近冰点的洋底上,有好些闪闪发光的暖水泉口。

ライトに照らし出されたのは,通常の水温が氷点に近い海底に揺らめいている幾つもの温水孔でした。

67. 当我们将船桨放入清澈的水中,水在桨上闪闪发亮,我们平稳地越过湖泊时,日光和煦,暖暖照耀。

澄んだ水にパドルを入れると水しぶきがきらきらと上がります。 湖を滑るように渡る間,太陽は温かく照っていました。

68. 文章指出:“媒体把使用暴力描绘为无法避免、正当、平常的行为,也是最容易解决问题的方法。”

むしろ,その論文によると,「暴力は,まさに正当かつ自然でやむを得ないもの,すなわち問題を解決するための最も確実な方法とされていた」のです。

69. 据说较为罕见的蓝闪光甚至更美丽。

ブルーフラッシュと呼ばれるさらに珍しい事象はそれよりはるかに美しいと言われています。

70. 丙)“雷霆”“语声”“闪电”和“地震”又表示什么?

ハ)雷,声,稲妻,および地震はどのように起きましたか。

71. 另一人评论说:“它看来像多条金色的河从巨大的泉源流下,河流带着的红宝石碎片在闪闪生光。”

別の人は,「流れのところどころにきらきら光るルビーの漂う黄金の河が広大な泉から流れ始めたかに思われた」と述懐しました。

72. 船员在海上要发莫尔斯电码的话,就不用电报员打电子讯号,而是会用一闪一闪的灯光来传递讯号

船乗りたちは,モールス信号を海上で使うため,電信機の音の代わりに強い光を用いた

73. 卖红椒、黄椒的摊子也许是最吸引人的,这些甜椒非常新鲜,色彩夺目,在早晨的阳光照射下闪闪发光。

最も色鮮やかなのは,赤や黄色のトウガラシを売っている店でしょう。 取りたてで,朝日を浴びてきらきら光っています。

74. 不错,闪是犹太人先祖希伯的祖父。

なるほどセムはユダヤ人の父祖となったエベルの祖父でした。

75. 只要是闪烁的,就准会是恒星的了。

もし,きらきらまたたいているならば,それは恒星です。

76. 我们叫她“Legadema”, 意思是“来自天空的闪电”。

リガデマとは 空からの光 という意味です

77. 因此一接触患处之后应该避免再接触身体其他易受伤害的部位如眼睛、鼻黏膜或性器官等。

ですから患部に触れた手で,目,鼻の粘膜,性器など,体のうつりやすい部分に触れないようにしなければなりません。

78. 我记得有一次,我必须运送30箱书刊,但同时又要尽力避免引起别人注意。 这件差事可真不容易!

ある時など,文書の詰まったカートン30箱を人目につかないように運んだこともありました。 それは胸がどきどきするような仕事でした。

79. 这个群岛吸引了弗兰克的目光,就像一串珍珠在印度洋闪闪发光,这里就是荷属东印度(今天的印尼)。

フランクは,インド洋に浮かぶ島々をじっと見つめます。 それは,光り輝く真珠のように連なる,オランダ領東インド諸島(現在のインドネシア)でした。

80. 枪声如闪电惊雷一般在我的耳边响起

稲妻のように鳴り響く銃声に囲まれた環境