1. 马太福音16:24;27:32)有数十年的时间,《守望台》杂志的封面都印着十字架的标志。

マタイ 16:24; 27:32)この象徴は,幾十年にもわたって「ものみの塔」誌の表紙にも描かれていました。

2. 标准维护时间是指计划停机时间。

この定期メンテナンスの時間帯は、「予定された停止時間」となります。

3. 到查看车站,请查找 [旧金山湾区快速交通系统标志]、[地铁标志] 或 [伦敦地铁标志] 等公交图标。

駅や停留所は、[BART ロゴ]、[地下鉄のロゴ]、[ロンドンの地下鉄のロゴ] などの交通機関アイコンで表示されます。

4. 我家就离布鲁克林大桥不远, 我一年半的时间里一直拄拐, 它都成了我的一个标志。

うちはブルックリン橋から遠くないところにあり 松葉杖をついていた1年半の間 あれが一種のシンボルになりました

5. 好莱坞有它的性感标志,硅谷也有它的性感标志

ハリウッドにはセックスシンボルがおり、バレーにもいます

6. 8 在你醒着的时间,你每天不断遇到要读的东西:招牌、标签、书籍、杂志、报纸、表格、书信等。

8 標識・はり紙・本・雑誌・新聞・請求書・手紙など,起きている間は絶えず読む物にぶつかります。

7. 可是,如果牵涉到的工程不大,弟兄就该想想怎样将标志拆除;不然,待装修聚会所或修理标牌的时候,就要拆除标志。

それ以外の場合は,建物の改装や看板の修正が計画される時に変えることができます。

8. 所有文件生成时间戳均采用太平洋标准时间 (PST)。

なお、ファイル生成のタイムスタンプはすべて米国太平洋標準時(PST)となります。

9. 大约在同一时间 我们发现了怎样将光记录 在一张相纸上 赛璐珞(电影胶片) 标志着电影和电视时代的开始

ほぼ同じ頃に 印画紙やセルロイドに 光を記録する方法が見出だされました 映画やテレビの誕生です

10. 1986年世界杯决赛的正式标志是一个足球放在两个半球之间。

1986年ワールドカップ決勝大会のための公式のシンボルマークは,二つの半球の間に一つのサッカーボールをあしらった図形でした。

11. 除此之外,当然也少不了杂志袋*。 这个袋可说是当时耶和华见证人的标志。

それに,言うまでもないことですが,いつも雑誌の袋*を携えて行きました。 それは私たちがエホバの証人であることを示すものでした。

12. 另外由于时间关系, 我们只会观看最开始的部分, 也就是诊断一下患者, 识别出几处关键的解剖标志

それから時間の都合上 お見せするのは 最初のステップである 患部のマーキングと 解剖学的な目印となる部分の 特定に留めます

13. 纸或纸板制标志牌

紙製又は厚紙製の看板

14. 陶瓷或玻璃标志牌

磁器製又はガラス製の看板

15. 夜明或机械信号标志

発光式又は機械式の信号機

16. 时间若许可,讨论最新杂志的若干论点。

時間が許すなら,最新号の雑誌の論点を取り上げる。

17. 首先,我们需要拨出时间经常向人介绍杂志,特别利用星期六的时间。

まず第一に,毎週定期的に,特に第2と第4土曜日を用いて,雑誌を堤供する機会を予定する必要があります。

18. 战争的标志性武器是简易爆炸装置(IED), 标志性伤员是腿部严重受伤。

戦争のシンボル的兵器は即席爆弾で 戦争のシンボル的負傷は、重度の脚の損傷です

19. 一个标志可以是一个名称、记号或商标,让人很容易辨认出标志所代表的团体、机构等等。

ロゴマークとは,事物をはっきりと識別できるようにデザインされた名称や図案や商標のことです。

20. 割礼是男子汉的标志吗?

割礼 ― 男らしさのしるし?

21. 圣殿:建立第三圣殿作为标志着全面复兴的新时代的象征。

神殿 - 完全な償還を遂げた新しい時代の象徴として第三神殿の建設を行う。

22. 标志“让”出现在1950年。我们就只有这两种路标

”譲れ”は1950年に、これで終わりです

23. 另外,前部标志灯和后部标志灯也采用LED照明,两者都具有断芯检测功能。

また、前部標識灯や後部標識灯にもLED照明を採用し、両者とも断芯検知機能を有している。

24. 第二次塞米诺尔战争(1835-42)标志着美国与塞米诺尔之间的紧张局面达到高潮,同时也是历史上黑人与塞米诺尔联盟的巅峰时期。

第二次セミノール戦争(1835年〜1842年)では、ブラック・セミノールとアメリカ合衆国の間の緊張が高まり、黒人とセミノールの同盟の歴史的なピークを迎える。

25. 不发光、非机械的金属标志

金属製標識(発光式のもの及び機械式のものを除く。)

26. 十字架——不是基督教的标志

十字架 ― キリスト教の象徴ではない

27. 说明怎样建立杂志路线:(1)记下分发了什么杂志,以及介绍过哪篇文章,(2)约定时间回访住户,把下一期杂志带给他,(3)每周拨出固定时间作这些探访。

雑誌経路を設ける方法を説明する: (1)それぞれの配布先と,紹介した記事を書き留める,(2)次号を携えて再訪問する約束をする,(3)こうした訪問を行なうため,毎週の奉仕の予定で時間を明確に取り分ける。

28. 朱莉到世界各地公干,其间,她在百忙中腾出时间,这里几小时那里几小时,做点志愿服务。

ジュリーは仕事で世界各地に出かけると,行く先々で時間をやりくりしてここで数時間,あそこで1日とボランティア活動をしています。

29. 但许多人所想的,并非只是标示时间而已。

とはいえ,単に時を記念する以上のことを考えている人は少なくありません。「

30. 在这台计算机上 如果你挪动鼠标 它会花半小时的时间 来让鼠标箭头改变位置

この人力コンピューターではマウスを動かすと カーソルが動くのに1時間半かかります

31. 妄想和幻觉 是这个病的标志

妄想と幻覚が この病気の特徴です 妄想と幻覚が この病気の特徴です

32. 各式各样的标志法和追踪法

いろいろな標識法や追跡法

33. 自我怀疑是聪明的第一标志。

自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。

34. 亚美尼亚标准时间 (AMT) 是用于亚美尼亚和纳戈尔诺-卡拉巴赫共和国的时间。

アルメニア時間(アルメニアじかん、AMT)はアルメニアとアルツァフ共和国で使用されている標準時である。

35. 您也可以依次点击维度标签和时间类别,然后选择时段。

[ディメンション] タブをクリックし、[時間] カテゴリをクリックして [時間帯] を選択することもできます。

36. 路人:是的,这是孟加拉国的标志。

そうさ バングラデシュの国のイメージだからね

37. 它是世界内部相互联通的标志。

携帯電話は密接に 繋がった世界の象徴です

38. 这种特质也是真基督徒的标志。(

その愛は,真のクリスチャンの身分証明となる特質です。(

39. 对于这些时间有限的志愿人员来说,贝伦斯指出“弹性志愿服务”是个折衷的办法。

ベーレンスによれば,時間の制約があるそのようなボランティアにとって答えとなるのは,「融通の利くボランティア活動」です。

40. 墓碑有时也作为标志。 例如,上帝的一个使者预言约西亚必毁坏伯特利的祭坛,这个使者的墓地就有块墓碑作为标志。( 王下23:16-18;王上13:1,2)

ヨシヤがベテルの祭壇に対して行なう事柄を予告した「まことの神の人の埋葬所」の標識となった墓石はその一例です。 ―王二 23:16‐18; 王一 13:1,2。

41. 有四百年的时间,《医典》一直是标准医学教科书。

医学典範」は400年にもわたって医学の標準的な教科書となりました。

42. 您可以为 Search Ads 360 创建时间表,以在某一特定时间或定期将标签应用到相应项目。

検索広告 360 で、ラベル付けが特定の時間または定期的に行われるようにスケジュールを設定できます。

43. • 短时间失去知觉或意识模糊(晕倒、神志不清、惊厥、昏迷)

● 短時間,意識を失う,あるいは意識が薄れる(失神,混乱,けいれん,昏睡)

44. 尼9:3)《希伯来语经卷》不是用“小时”去记述事发的时间,而是用“早上”“中午”“傍晚”等词语标示时间。(

ネヘ 9:3)ヘブライ語聖書は出来事の時間を示す言い方として,特定の時刻を示す代わりに,「朝」,「昼」,「真昼」,「夕刻」などの表現を用いています。(

45. 圣经里的哪些证据,标明以色列人出埃及的时间?

聖書はどんな内的証拠によってイスラエルのエジプト脱出の年代を定めていますか

46. 据《纽约时报》指出,“传呼机被毒贩们广泛使用,以致成了贩毒的标志之一。”

ニューヨーク・タイムズ紙によると,「[ポケットベル]は,余りにも広範囲に使用されたため,麻薬文化の象徴となった」のです。

47. 如果您使用格林尼治标准时间,那么只需输入 +0000。

グリニッジ標準時を使用する場合は、「+0000」と入力します。

48. 4)你能够计划将传道时间拨一部分作分派杂志之用吗?(

4)奉仕時間の一部を雑誌配布のためだけに費やすよう計画することができますか。(

49. 名字不仅是个标签,还标志着持有这名字的人的个性特征。

名は単なるラベルではなく,その名を有する人の真の人格を表わすものである。

50. 日本统治时期改名为大广场,从1908年到1935年之间广场周边陆续建成10座标志性建筑物,分别属于古典式样、哥特式或文艺复兴式。

1908年から1935年まで日本人などの建築家の設計により、広場の周辺は続々と10基のルネッサンス様式やゴシック様式などのシンボル的な建築物が建てられた。

51. 标准事件包含点击次数、显示时间和视频播放频率。

たとえば、クリック数、表示時間、動画の再生頻度などは標準のイベントです。

52. 历史的钟就犹如沙漏里的沙粒,标示着时间的流逝。

歴史という時計は,砂時計のように,刻々と時の経過を刻みます。

53. 当我在午间回家午膳时,我问碧姬有没有收到另一期杂志。’”

昼休みに家に戻ると,次の号が届いたかどうかベッキーに聞くんですよ』」。

54. 1848年,匈牙利反对奥地利帝国,这段时间收集了13000个矿物标本和35000个动物标本。

ハンガリー革命が発生した1848年には、鉱物・岩石標本は約13000点、動物標本は約35000点に達した。

55. 那个尖锐的声音是黑洞融合的标志 - 融合结束的时候就会发出尖锐的响声。

この細かな振動が ブラックホールが融合する時の 特徴的な音です

56. 纹身,在大众媒体中经常被当作 危险和怪异的标志 或者是时髦的年轻风尚

タトゥーはよく 有力メディアにおいて 危険な人や 社会のはみ出し者― おしゃれな若者の流行として登場します

57. 而 " 豪 克斯 街 24 号 " , 这 不是 什么 身份 标志

そして vingt キャトル アクソー 、 それ は ID スタンプ で は あ り ま せ ん 。

58. 到处都是中国的标志- 遍布每一个角落

いたるところに中国のシンボルがあって その存在を誇示しています

59. “伤膝河惨案” 标志了印第安战争的结束。

ウンデット・ニーの虐殺は インディアン戦争の終わりと見なされています

60. 字体不得临摹或仿照正式的教会标志。

名称の書体が正式のロゴタイプを模写あるいは似せて作成したものではない。

61. 弟兄等待的时候虽然被蚊子叮,却利用这些时间向路过的行人介绍杂志。

兄弟たちは待っている際に蚊の攻撃を受けたりもしましたが,そういうときでも,通行人に雑誌を提供して時間を活用しました。

62. 全国一致采纳格林尼治标准时间遂解决了这个问题。

国中でグリニッジ平均時を採用した結果,このような問題は解消しました。

63. 下表介绍了如何使用运送时间标签和送货区域设置:

お届け日数ラベルと配送ゾーンの使用方法については、次の表をご覧ください。

64. ”敌军哨兵看到标志,相信曹操真的撤军了。

烏桓の斥候はそれを真に受けて曹操軍が本当に後退するものだと思い込み、油断しきっていた。

65. 其中VVVF车辆识别标志位于前面玻璃下部,并用“V”标注的贴纸贴着。

VVVFインバータ車は識別のために前面ガラス下部に「V」と表記したシールを貼り付けしている。

66. ● 错过要下的高速公路出口;看不到交通标志

● 自動車道の出口を通り越したり標識を見落としたりする

67. 过程性标志语言的范例有:nroff, troff, TeX, Lout以及PostScript。

手続きマークアップの処理系の例としては、nroff、troff、TeX、Loutがある。

68. 无法依照自身法律标准行事, 遑论国际标准, 这不是一个期望得到全球尊重的政府的标志。"

とリチャードソンは語った。「 国際的な基準はもちろんのこと、自国の法律も無視する行為は、到底、世界の尊敬を集めようとする政府の行動とはいえない。」

69. 在上面的示例中,类似商品均应用了相同的运送时间标签。

上記の例では、同様の商品に同じお届け日数ラベルが適用されています。

70. 15个志愿工作人员共花了整整一周的时间才能把衣物分类赴运。

15人のボランティアが衣類の仕分けと発送を行なうのに丸1週間かかりました。

71. 想法基本上就是,你穿一个连衣裤, 然后安放一些反光标志 用来替换摄像机的, 是围绕在一个空间内的红外感应传感器 那些红外传感器实时地跟踪 那些标记的空间位置 然后动画师收集这些数据 并应用到计算机生成的人物中。

それからアニメーターはマーカーの動きのデータを CGの俳優に写していきます

72. ● 开车时车子左摇右晃;跟前面的车距离太近;撞到路肩的齿纹标志带并听到隆隆声

● 車線からはみ出したり,車間距離が極端に詰まったり,路肩にはみ出したりする

73. 阿胡拉·玛兹达的标志跟亚述人的阿舒尔神很相似,都是在翼碟中间常有个蓄胡子、披着雀鸟尾巴的男人。

神アフラ・マズダの象徴はアッシリアのアシュルを描いた図,すなわち翼のある円形の図柄とよく似ており,その円の中からは鳥の垂直の尾を持つ,ひげを生やした男の姿が突き出ていることもありました。

74. 数据一般是截至当天零点(美国太平洋标准时间)的最新数据。

前日の深夜 0 時(太平洋標準時)までの期間のデータがある場合、その時点までのデータは正確です。

75. 这是一个时间百分率的图标 右边的配对员是X轴 预计右边玩家的非匹配者 他们时间的百分率在y轴

このグラフでは X軸に 「一致狙い」のチンパンジーが右を選んだ割合を Y軸には「不一致狙い」の相手が 右を選ぶことを正しく予測した割合を 表しています

76. 市议员、公民和行会把大教堂变成城市的标志。

町議会議員や市民やギルド組合員たちは,大聖堂を町のシンボルにしました。

77. 于是我查看许多杂志的文章,看看可以写信给哪间杂志社。

それで,私は感想が書けるような雑誌の記事はないか調べてみようと思いました。

78. 君士坦丁得胜之后便以十字架作为军旗的标志。

そして勝利を得た後,その十字架を自分の軍隊の軍旗にしました。

79. 你若看见辐射的警告标志,要提高警觉,同时在指定的范围内,紧守一切有关的安全规则。

放射能の危険を表わす表示を見たら,その地区のために略述されている安全手順に従って十分に予防措置をとってください。

80. 标志由“语”衍化而来,表明出版社的以语言类图书为出版重点;而该标志的形象是中国传统文化中的“凤凰”,凤凰是文化与文明的传播使者,又有吉祥的寓意,同时也象征了出版社的腾飞。

トレードマークの「語」は発展しながら、発展されながら変化する事を意味し、出版社の語学類図書を出版重点とみなすことを表明し;またこのトレードマークのデザインは中国の伝統文化の1つである「鳳凰」をモチーフとし、鳳凰は文化と文明の普及させ、めでたい寓意があり、同時に出版社が急速に発展することも意味している。