1. 我们在无限之下显得非常渺小

我々はちっぽけな存在でしかありません

2. 并无任何法律法规允许无限期的软禁。

無期限の自宅軟禁を認める法は存在しない。

3. 无知 也 该 有 个 限度

モノ を 知 ら な い に も 程 が あ り ま す よ

4. 蜡染布的用途毫不受限,真是一种创意无限的艺术!

多彩な用途を持つこの美しい布は,これからも人々を魅了し続けることでしょう。

5. 廣告格式規定範例:廣告標題或內文的字元限制、圖片大小規定、檔案大小限制、影片長度限制、長寬比

広告フォーマットの要件の例: 広告見出しや広告文の文字数制限、画像サイズの要件、ファイルサイズの制限、動画の時間制限、縦横比の規定

6. 数学家们后来发现 将无限个有限项加总 是有可能依然得到一个有限的数字的

数学者がのちに 発見したところによると 有限の数を無限に足し続けて 有限の数を導くことは可能なのです

7. 限 你 在 72 小時 內 搬出去

72 時間 以内 に 退去 する こと

8. 一个简单的方法把所有的实数表示为无限小数;相反的方法便排除了重复的9的可能性。

簡単な方法においては、すべての数を無限小数で表すが、それに対する方法では 9 が最後に連続することを排斥する。

9. 我和我的大提琴 创造出无限的可能

私はこのチェロを使って 限りない可能性を生み出したいのです

10. 作为埃德·杜宾斯基的数学学习的“APOS理论”的一部分,杜宾斯基和他的合作者在2005年提出:任何一个学生,只要把0.999...设想为一个有限的、不确定的数串,与1的差是无穷小,那么他就“还没有对无限小数形成一个完整的过程概念”。

エド・デュビンスキー (Ed Dubinsky) による数学学習の理論 (APOS theory) の一部分として、デュビンスキーとその共同研究者 (2005) は、0.999⋯ を「1 から無限に小さい距離だけ離れている数を表す有限で不確定の文字列」であると思う生徒は「無限小数の構成過程の完全な概念がまだ形成されていない」と述べた。

11. 宇宙或许有限 或许无限 但因为它正在膨胀 我们看不到它的某些部分 也将永远无法看到

有限かも無限かもしれませんが 宇宙は加速しているので 今までもこれからも私たちが 目にすることのない部分があります

12. Display & Video 360 会根据以下公式将订单项的无限预算转化为有限预算:

ディスプレイ&ビデオ 360 では次の式により、広告申込情報の無制限の予算が有限の予算に変換されます。

13. 这叫“无极限” 他展示了我们的视觉听觉的极度受限-- 我们真的看到了吗?

人間の視覚や聴覚または触覚に いかに限界があるかを表しています 私達は本当に見えているのだろうか?

14. 一年级的教养学部也进入无限期罢课。

教養学部も無期限ストに突入。

15. 在无限集合上的余有限拓扑是 T1 而非豪斯多夫(T2) 的一个简单例子。

無限集合上の補有限位相は T1 だが ハウスドルフ (T2) でない位相空間の簡単な例である。

16. 还有些人说 “无限的猴子笼”的名字太荒唐了

こんな声も聞きました 「無限の猿の檻」なんて馬鹿らしい

17. 2009年发现,投喂雷帕霉素的雄性小鼠和雌性小鼠寿限分别延长了28%和38%,最高寿限分别延长了9%和14%。

2009年の研究では、ラパマイシンを与えられたマウスは与えられる前に比べて寿命が28-38%伸長し、最大寿命が全体で9-14%伸長した。

18. 它是无限的, 你基本上只要点击它就可以了。

Universeでは、終わりというものはありません ただ無限に進み 何かしらクリックし続けられます

19. 小孩子 是 无辜 的

赤ん坊 に 罪 は 無 い だ ろ

20. 这属于“以年确定的期限”(日本民法第140条),而非“以小时确定的期限”(同法第139条)。

これは「年によって期間を定めた」(民法140条)ものであって、「時間によって期間を定めた」(同法139条)ものではない。

21. 在分割D中不存在正的无穷小,但存在一种“负的无穷小”──0−,它没有小数展开式。

"cut D" には正の無限小は存在しないが、"一種の負の無限小" 0− が存在する。

22. 这位学生对9.99... = 10的极限证法感到别扭,称其为“一个难以想像的无限增长过程”。

その生徒は 9.999⋯ = 10 であるという極限の議論に相変わらず不愉快な感じを抱いていたが、それは「乱暴な推測をする、無限概念の成長過程 (wildly imagined infinite growing process)」と呼ばれる。

23. 但无论上述实际情况如何,由于繆斌本人以及小磯、緒方无法明确繆斌的身分和权限,也就没办法说服昭和天皇以及重光等反对派。

ただし実態はどうあれ、上記の結果からすれば、繆斌の身分・権限について繆斌本人や小磯・緒方は、昭和天皇や重光ら反対派を説得するだけのものを提示し得なかったということもいえる。

24. 他寫道: (...)無限小或無窮小量的想法在我們的直覺中出現得蠻自然的。

彼は次のように記述している: 無限に小さいあるいは無限小の量という概念は我々の直観に自然に訴えかけるように見える。

25. 这些限额是由系统定义的,您无法进行调整。

これらのしきい値はシステムで定義されているため、調整できません。

26. 请注意,Google AdSense 无法调解用户间的访问权限争议。

Google では、アクセスに関するユーザー間の問題を仲裁することはできませんのでご了承ください。

27. 我们不该无限期地跟优柔寡断的人研读圣经。

優柔不断な人たちとの研究をいつまでも司会することがないようにすべきです。

28. 或者上帝爱莫能助,以无限的同情看着事情的发生, 而无法控制或改变?

それとも制御できない事に無限の慈悲をよせる 無力な愛人なのでしょうか?

29. * 我的手所给予的惩罚是无限的惩罚;教约19:10–12。

* わたし の 手 から 与えられる 罰 は 無窮 の 罰 で ある, 教義 19:10-12.

30. 此外,在火灾发生约6小时后收录的“「ウンナン極限ネタバトル!

また、この火災直後(約6時間後)に収録を行った「ウンナン極限ネタバトル!

31. 我们无法为您提供宽限期或者任何例外。

猶予期間や例外の適用は認められておりません。

32. 受到最小权限原则的启发,OpenBSD率先开发了权限分离技术,它将程序分离成两个或者多个部分,其中一个运行需要特权的操作,其他大部分的代码则运行那些无须特权的。

このうち特権分離はOpenBSDでいち早く採用した技法で、最小特権の原則に基づいてプログラムを複数の部分に分け、一部にだけ特権の必要な操作を受け持たせて、他の大部分は特権なしで実行するという技法である。

33. 28父、子、圣灵是a一神,无限而永恒,没有止境。

28 この 御父 おんちち と 御 おん 子 こ と 聖霊 せいれい は、 無 む 限 げん かつ 永遠 えいえん で、 終 お わり の ない 1一つ の 神 かみ で あられる。

34. 但它们同时具有无限的破坏力和制造社会难题。

しかし,麻薬には破壊をもたらし,社会問題を作りだす無限の能力もあったのです。

35. 初回限定盤包含一個小冊子,現時十分稀有。

初回限定盤には小冊子が同封されており、現在では希少品。

36. 其中主要的是:「私立小学替代之規定」、「小學學校設施之標準準則」、「小學假期及祭典日之儀式規程」、「補習科之教學科目及修學年限」、「專業學徒學校和實訓學校之教育課程和學習期限」、「選修科目等之相關規定」、「小學教育守則之大綱」、「學年等級等之相關規定」、「小學每週教學時限之限制」、「小學教師考試等之規定」、「市町村立小学校長及教員之名称及待遇」等等。

その中でも主要なものは「私立小学校代用規則」、「小学校設備準則」、「小学校祝日大祭日儀式規程」、「補習科の教科目と修業年限」、「専修科徒弟学校及実業補習学校の教科目と修業年限」、「随意科目等に関する規則」、「小学校教則大綱」、「学級編制等に関する規則」、「小学校の毎週教授時間の制限」、「小学校教員検定等に関する規則」、「市町村立小学校長と教員名称と待遇」等。

37. 演讲要是超过时限,讲者就得缴付小额罚款。

時間を超過した話し手は少額の罰金を払うことになっていたのです。

38. 1.5小杯无糖的白葡萄酒

辛口の白ワイン......カップ1 1/2

39. 2)摩托车给予乘坐的人有限保护或甚至毫无保护可言。(

2)バイクにはライダーを保護するものがほとんどない。(

40. 爱情小说是无害的读物吗?

恋愛小説は無害な読み物だろうか

41. 非常抱歉,我们无法为您提供宽限期或者任何例外。

残念ながら、この件について猶予期間や例外は認められませんので、何卒ご了承ください。

42. 有一些小小的化学剪刀 叫做限制性内切酶 当它们遇到特定的情形时 就会剪断DNA

そして そこには「制限酵素」と呼ばれる 小さい化学的ハサミがあります このハサミは あるパターンに遭遇すると そこでDNAを切ります

43. 但我的头颅打开了, 围绕那看似无限的东西, 人类创造性的暴力。

やむことのない男性の 暴力を前に 私の目隠しが解かれる

44. 北限是臼杵-八代構造線(中央構造線)、南限是宮崎平原北部的斷層線、小林盆地北部、川內川流域北部。

臼杵-八代構造線(中央構造線)を北限とし、宮崎平野北部の断層線、小林盆地北部、川内川流域北部を南限とする領域に広がる。

45. 曾经有段时间,一旦你参与板球运动 你就是参与了无限时的比赛 从比赛开始到比赛结束没有时间限制

クリケットといえば 時間に制限をしない― 「テストマッチ」だという時代がありました 勝敗が決まるまで終わらないのです

46. 十多年前不小心摔落死亡(屋頂卻未因此出入受限)。

10年ほど前に誤って転落して死亡した(しかし事故を理由に屋上への出入りが制限されている様子は全くない)。

47. 并且,信息构造的方式 是完全无法把我们限制在这个过程中的。

当時の情報処理システムでは 脳のプロセスに完全には追いつけなかったのです

48. 由于篇幅所限,我们无法详尽地讨论耶稣的预言的每一部分。(

イエスの預言のすべての面を詳しく論じるには紙面が足りません。(

49. 第10节(和合)接着说:“等那完全的来到,这有限的必归于无有了。”“

ロザハム訳,口語訳および新世界訳はこの箇所のその言葉を「全きもの」と訳しています。「

50. 至于所谓的“新”议题:我们须清楚了解我们的资源,它不是无限的。

いわゆる「新たな」課題についていえば、われわれはそれが無限にはない調査研究のための資源に対して現実的でなければなりません。

51. 單日限制的持續時間是從前一階段的限制解除後起算的連續 24 小時 (而不是從一天中的特定時間點起算)。

1 日あたりの制限は日付単位ではなく、超過時を起点とする 24 時間に適用されます。

52. 如果您认为自己已经超过此限制,请在 24 小时后再试。

この制限を超えていると思われる場合は、24 時間後にもう一度リクエストしてください。

53. (第五十七条)法定最高无期徒刑的罪名,则追诉期限为二十年。

(第50条) 死刑もしくは無期徒刑の時効は20年である。

54. 这样,乐手的肺容量仿佛是无限似的,因为他能够在十分钟内,持续地把乐曲吹奏出来,毫无间断。

奏者は無限の肺活量があるかのような印象を与えます。 というのは,中断することなく一度に10分間も演奏し続ける場合があるからです。

55. 19 耶和华的主要属性也包括完美的公平、无限的智慧和全能的力量。(

19 エホバの主要な特質の中には,完全な公正,無限の知恵,全能の力なども含まれています。(

56. 你的小组若无法如此行,有邻近的小组可以予以协助吗?

みなさんの会衆でそれができなければ,近接する別の会衆が手伝えますか。

57. YouTube 无法向创作者授予这些权利,也无法帮助您查找和联系能够授予您相关权限的人员/机构。

YouTube 无法向创作者授予这些权利,也无法帮助您查找和联系能够授予您相关权限的人员/机构。

58. 出埃及记33:20;罗马书16:26)他具有无限的智慧和能力,在公平方面完美无瑕,并且是爱的化身。

出エジプト記 33:20。 ローマ 16:26)無限の知恵と力を持ち,公正の点で全く完全であり,愛を具現しておられます。

59. 他不过是个无名小卒而已。

彼は名無しの権兵衛さ。

60. Feed 中的图片缺失、因权限问题被屏蔽或者因其他问题而无法访问

フィードの画像が欠落している、権限によりブロックされている、またはアクセス不能である

61. 忍无可忍,弱小者也会反抗。

一寸の虫にも五分の魂。

62. 无骨牛肉250克,切成小方块

牛肉[角切り] 250g

63. 如果您没有此权限,就无法看到完成这些步骤所需的所有控件。

この権限がない場合は、これらの手順を完了するのに必要な設定が一部表示されません。

64. 只标记广告轮播设置为“不优化:无限期轮播广告”的已启用的广告组。

有効な広告グループのうち、広告のローテーションが「最適化しない: 広告を無制限にローテーションして表示します」に設定されているもののみを検出対象にします。

65. 神对其儿女的爱的最伟大榜样,可在耶稣基督的无限的救赎中找到。

御 自身 の 子供 たち に 対する 神 の 愛 は,イエス・キリスト の 無窮 の 贖罪 しょくざい の 中 に 最も よく 示されて いる。

66. 曾经,住民基本台帳的阅览在法律上并无严格限制,有根据隐私权观点之自治体以其职权而限制阅览、或根据条例而限制阅览的自治体两种情况。

かつては、住民基本台帳閲覧については、法令上の制限が厳格に定められていなかったが、プライバシーの観点から自治体の職権で閲覧を制限する自治体もあり、条例により制限している自治体もあった。

67. 话说回头,无论你多么小心谨慎,也无法完全避开欢喜占人便宜的无礼之辈。

どれほど努力しても,無作法でひどいことを言う人々から完全に逃れることはできません。

68. 这与小规模的农场主一致 在标准的条款中,无农药,无杀虫剂。

また、小規模農業経営者とも協力したものでした 農薬も肥料も使っていません

69. 微积分提供了工具,特别是极限和无穷级数,以解决该些悖论。

微分積分学、特に極限と無限級数を使えば、それらのパラドックスを解決することができる。

70. Voice 的流量是安全加密的,因此无需对其进行限制并定向至 G Suite IP 地址。

Voice のトラフィックはセキュアかつ暗号化されたものであるため、G Suite で使われている IP アドレスへのトラフィックを制限する必要はありません。

71. 请在商品名中指明您的无线通讯商品适用特定期限的分期付款方案。

商品名に、一定期間にわたる分割払いプランで販売されるモバイル デバイスであることを明記します。

72. 其他案件则根据检察官的选择,分别在高等法院(量刑无限制)、郡長法庭的正式程序(可选择的量刑上限为自由刑3年)、郡長法庭的简易程序(量刑上限为3个月)或區域法院(量刑上限为60日)被起诉。

その他の事件は、検察官の選択により、最高法院(量刑に制限なし)、州裁判所の正式手続(選択できる量刑の上限が自由刑3年)、同じく州裁判所の略式手続(量刑の上限が3か月)又は簡易裁判所(量刑の上限が60日)に起訴される。

73. 正如π的小数位可以无穷无尽,看来这个有用却又难以掌握的数也可以有无穷无尽的应用范围。

円周率の小数点以下に限りがないように,この有用ながらとらえ難い数の実際的用途にも,限りがないようです。

74. 星矢的小宇宙燃燒的程度越高拳數也越快、到達極限時可以超過光速。

星矢の小宇宙が高まるほど拳速も増していき、極限まで高まると光速すら超えることもある。

75. 这个限制, 使其不能满足 利用无线数据传输的 每个月大量的字节和数据.

この制限のせいで 毎月送られる膨大なバイト数や 莫大なデータを処理できず 無線通信の需要が満たされていないのです

76. 男女双方于谈恋爱的初期,在示爱方面定下明确的限度,无疑是明智之举。(

言うまでもなく,交際を始めた当初から,愛情の表現に明確な制限を設けるのは賢明なことです。(

77. 不论大企业家抑或小商家,他们设计及售卖各式各样层出不穷的奥运纪念品,充分反映出他们那无限的创意——从别针和明信片至厨具和服装不等。

大小さまざまな企業が,無尽蔵とも思える創意工夫の才を示し,ピンやはがきから台所用品,衣服に至るまで数え切れないほどの,ありとあらゆるオリンピック製品を販売しました。

78. 初等小学本应随地广设,使邑无不学之户,家无不学之童”。

初等小学校を各地に設置し、村から不学の家をなくし、家から不学の童をなくすべきである」と主張している。

79. 这是我的小型无线手机, 铱星卫星电话。

オードリーの予想は8年ほど外れました。これは僕の小型携帯電話、 イリジウムの衛星電話です

80. 在您停用了无限别名地址之后,就可以从自己的用户帐户中删除别名。

キャッチオール アドレスを無効にすると、ユーザー アカウントからエイリアスを削除できるようになります。