1. 基于这样的结果, 我们可以用计算机视觉算法 做更多的事情。

得られる結果は こういうもので 色んなことができます

2. 之前否认涉案的官员 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款 按着计算器 计算他们打算对走私可可收取的贿款

それには さきほど関与を否定していた役人が 計算機をたたいて ココアの密輸入者から取る― お金の計算をしているのが映っています

3. 计算方法是用展示次数除以匹配请求数:

表示回数を一致したリクエスト数で割ることによって求められます。

4. 这是一个分子计算机建电子计算机的过程

言わば 電子コンピューターを作る 分子コンピューターです

5. 你用计算器来算算看, 怎么算都不够。

電卓で計算してみたら 莫大な金額になるでしょう

6. 他的老师用一个看来简单的方法教他们计算代数。

先生はクラスに,一見すると理路整然とした代数の計算式を示しました。

7. 有些俗家信徒也用念珠的方法去计算祷告的次数。

一般信徒の中にも,祈った回数を数えるために数珠を使う人がいます。

8. 计算机软件设计

コンピュータソフトウエアの設計

9. 其他效法的实例还有基因调控、 生物发展、神经网路 基因演算法、演化计算 那是在软件的层面。

ソフトウエアは 多くを学んでいます 不思議なのはハードウエアは立ち遅れていることです

10. 计算方法是将匹配的胜出出价数除以胜出的出价数:

一致した落札数を落札件数で割って算出します。

11. 估计空气流动速度的简易方法是在指定时间内计算肥皂泡的移动速度。

しゃぼん玉の動く速さを測定すれば,大体の風速を簡単に測定できます。

12. 天文学家也提出一个计算经度的理论,称为“月距法”。

天文学者たちは,月距法という測定法を提案しました。

13. 计算方法是将胜出的出价数除以参与竞价的出价数:

オークションの落札件数を、入札件数で割って算出します。

14. 针对神经网络和进化算法等“计算智能”范式的精确数学描述也被发展出来。

ニューラルネットワークや進化的アルゴリズムといった「計算知能」パラダイムのための正確な数学的記述も発展してきた。

15. 对我来说,关于Facit有一点讽刺的是 听说Facit工程师 他们从日本买来便宜,小型的计算器 来确保自己生产出的计算器准确无误

ファシットの失敗例の皮肉な事は ファシットの技術者達の行動にも伺えます 話によると彼らは日本で製造された 小さくて安い電卓を使い 自社の計算機の正確性を確認していたそうです

16. 旅费分为列车费、船费、汽车费及飞机费,分别按照裁判员所参与的刑事审判的规则中所规定的计算方法进行计算。

旅費は、鉄道賃、船賃、路程賃及び航空賃の4種であり、それぞれ裁判員の参加する刑事裁判に関する規則に定められた計算方法により算定される。

17. 放射性碳鉴定法的近期发展是,不仅计算从原子衰变所发出的β射线,同时也计算小型样本里的所有碳14原子。

炭素14に基づく年代測定法に関して最近開発されたのは,崩壊する原子から出るベータ線のみではなく,小さな標本の中の炭素14の原子全体を計る方法です。

18. 不计算人的恶 7.

傷つけられてそれを根に持つ 7.

19. 随着时间过去,计算这个日子的方法获得进一步的改善。

年月の経過と共に,その日の算定方法には幾つかの改善が加えられました。

20. 计算机硬件与软件的设计与开发

コンピュータのハードウエア及びソフトウエアの設計及び開発

21. 那么现在,我们有了用来 培育计算机大脑的数据库, 我们可以回到”算法“本身上来了。

こうしてコンピュータの脳を 育てるためのデータができ アルゴリズムに取り組む 用意が整いました

22. 1950年代 - General Precision Systems 公司生产电子模拟计算器(模拟计算机,运算放大器等)。

1950年代 - General Precision Systems が電子式アナログ計算機(アナログコンピュータ、内容的にはオペアンプ等)を製作。

23. 阿塔纳索夫-贝瑞计算机(Atanasoff–Berry Computer,通常简称ABC计算机)是世界上第一台电子数字计算设备。

アタナソフ&ベリー・コンピュータ(Atanasoff-Berry Computer)は、最初期の電子式ディジタル計算装置のひとつ(one of the first electronic digital computing devices)で、しばしば世界初のコンピュータとされる。

24. 在这里,我们疯狂地搭建实验, 做计算,写计算机代码。

その星で私たちは夢中になってこんな観察を行って 計算して コンピュータのコードを書いています

25. 预算开支总计 实际开支总计

予算合計 実費合計

26. 当没有任何硬件响应CPU时,CPU会触发一个异常,表示整个计算机系统都无法识别上述请求的物理内存地址。

もし反応するハードウェアが何もなければCPUは例外を発生させ、要求された物理アドレスはコンピュータシステム全体として認識できないという合図を出す。

27. 便携式计算机

ノートブック型コンピュータ

28. 如果 Search Ads 360 无法提供估算值,则会显示短划线。

検索広告 360 が推定値を算出できない場合は、ダッシュ記号が表示されます。

29. 声音的频率或音频,是以每秒一周来计算的,计算单位称为赫兹。

音の周波数またはピッチは,毎秒の振動数つまりヘルツで表わされます。

30. 在1931年,计算是凭借手工或滑尺进行的,正值的规定有用于计算简化。

1931年当時においては、手計算あるいは計算尺が使われていたため、計算を簡略化するためには正の値が望まれる。

31. 计算机硬件设计和开发咨询

コンピュータハードウエアの設計及び開発に関する助言

32. 计算机游戏软件

コンピュータ用ゲームソフトウェア

33. 这是计算机模拟

これはコンピューター シミュレーションです

34. 计算机程序复制

コンピュータプログラムの複製

35. 桌上的计算器是我的。

テーブルの上の電卓は私のです。

36. 在这之后我又想用人建造一台计算机, 叫做人力计算机.

この後 人で構成されるコンピューターを作りました 名付けて「人力コンピューター」です

37. 查询每千次展示收入 (RPM) 的计算方法是:用您的估算收入除以所报告的查询次数,然后乘以 1000。

クエリのインプレッション収益(RPM)は、見積もり収益額をクエリの報告数で割り、1,000 を掛けた値です。

38. 另一项叫做 统计概率图谱的工程 用数学计算的办法 来算出这些反常是否 在临床上有用, 如果有用就给我们提供了一种更准确的 神经诊断方法 对儿童的症状。

統計的確率マッピングという 別のプログラムが 数学的計算を行い 異常を示すものが 臨床的に重要かどうか 判定します 子どもの脳神経の症状に 正確な診断を 下すことができるのです

39. 毕竟,我们无法想像任何人会数算到七十个七次!

結局のところ,わたしたちは77回まで数えるような人を想像することができません。

40. 计算机软件维护

コンピュータソフトウエアの保守

41. 不过因为大三元的役满成立,符的计算和别的役的计算都不影响得点。

大三元という役満が成立しているので、符計算はもとより他の役も得点計算には関係しない。

42. 计算机软件出租

コンピュータソフトウエアの貸与

43. 计算机软件咨询

コンピュータソフトウェアの設計・作成・保守に関する助言

44. 计算机外围设备

コンピュータ周辺機器

45. 他或者她会 计算管口的最佳设计方案

その人に ノズルの最適形状を計算してもらいます

46. 温哥华太阳报》指出,薪酬的计算方法是根据市值工资,按“每星期6天工作15小时,一天工作10小时,合共工作100小时”来计算。

この額は,現在の平均賃金で「週に100時間,すなわち6日間は15時間働き,残り1日は10時間働く」という計算に基づく,とバンクーバー・サン紙は述べている。

47. 恶意软件泛指所有以危害计算机或计算机上运行的软件为主旨的软件。

不正なソフトウェアとは、パソコンやソフトウェアの実行に悪影響を与えることが目的のソフトウェアを指します。

48. 计算机软件更新

コンピュータソフトウエアのバージョンアップ

49. 数以亿计的人营养不良,无法获得干净的饮用水。

栄養不良に陥っている人や,清潔な飲み水が手に入らない人は,幾億という数に上ります。

50. 当理论的變動耦合足够小时,所有需要计算的量可以用微扰理论计算。

理論の結合定数が充分に小さいとき、求めるべき量の全ては摂動論により計算することができる。

51. 计算机用磁带装置

コンピュータ用の磁気テープ装置

52. 广告中显示的换算价格估算值是按 Google 财经中的汇率计算的。

広告に表示される換算後の推定価格は、Google Finance の為替レートに基づいて算出されます。

53. 他们有能力知道和操纵他们的计算机 从而深入探索具体的位置 以有效的方法抵消 大师和卓越计算的优越的国际象棋知识 和其他对手。

2人はコンピュータを駆使して 臨機応変に様々な手を 探し出すように 手法を採ることができたので 人間のチャンピオンの知識や 対戦相手のコンピュータの 優れた計算能力をも― 凌駕したのです

54. 5 虽然过去的事无法逆转,我们却能够计划未来。

5 自分自身を正直に評価し,足りないところを見極めてから,改善を目ざして集中的に努力することができます。

55. 计算机病毒的防护服务

コンピュータウィルスの侵入防止用プログラムの設計・作成・保守又はそのプログラムの提供

56. 为了探测正确的年代,放射性碳鉴定的年代要受年轮计算法所纠正。

正確な年代を得るためには,放射性炭素による年代を年輪年代学によって是正しなければなりません。

57. 这令计算得到简化。

これにより計算が簡素化される。

58. 广告请求每千次展示收入 (RPM) 的计算方法是:用您的估算收入除以您提交的广告请求的次数,然后乘以 1000。

広告リクエストのインプレッション収益(RPM)は、見積もり収益額を広告リクエストの数で割り、1,000 を掛けた値です。

59. 2012年,Kaggle给当地学校出了个难题, 设计一个算法来评判高中作文。

2012年 Kaggleは 高校生の書いた小論文を採点できる アルゴリズムを作るという課題を 専門家コミュニティに提示しました

60. 两个程序都允许将一台计算机上的硬盘映射为其他计算机上的网络驱动器。

どちらのソフトウェアでも、使用することで一方のコンピューターのハードディスクをもう一方のコンピューターのネットワークドライブとしてマッピングすることができる。

61. 可下载的计算机应用软件

コンピュータソフトウエア用アプリケーション(電気通信回線を通じてダウンロードにより販売されるもの)

62. 无论是量度重量,或是计算花费,人们通常都会使用印度-阿拉伯数字系统。

多くの国では,体重をはかったり買い物の計算をしたりする際,インド・アラビア数字(算用数字)を用います。

63. 星盘有助于计算纬度。

アストロラーベは緯度を計測するために使われました。

64. 就算有些逃出了实验室, 也无法在自然界中存活和繁殖。

何匹か逃げたところで 自然淘汰が後始末してくれます

65. 家庭电脑能帮助你计算支票帐目的差额,指示食品作法,算出汽车燃料费等用途在初听时颇为令人兴奋。

ホーム・コンピューターが小切手帳の残高を計算したり,料理の作り方を示したり,車の燃費をはじき出したりするのに役立つことなどを考えると,最初はすばらしいことのように思えます。

66. 如果我们了解额外维度的形状, 我们就能计算出这些特征, 计算出暗能量的总量。

もし これら余剰次元の形が解れば これらの特徴を計算でき ダークエネルギーの量も計算できるはずです

67. 均衡法则是是一种数学陈述 能让每个人都精确计算出别人将要做的。

均衡とは 全員がお互いが何をするか 完全に把握している 数学的な状態のことを指します

68. 准确性在计算中很重要。

算数では正確さが重要だ。

69. 我还有一个想法, 是由一位生态学者提出的。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。

そしてもう1つ あるエコロジストによりもたらされた考えがありました 1リットルのガソリンを生み出すために どれだけの炭素が必要か どれだけの有機物が必要かを 彼は計算しました

70. 进化论者认为,这种有目的的设计无法仅凭机遇而发生。

そのような目的を持って設計されたものは偶然によって生じることはない,と進化論者は結論します。

71. 它们会以最接近的整数计算。

端数は一番近い整数に切り上げられるか,または切り捨てられました。

72. 我应该计算多少时间呢?》。

どこまで時間として数えたらいいですか」。

73. 以往人们校准自己的时计,好与格林尼治的时间一致,以便在海上计算船只位置的经度,这个方法已经过时了。

クロノメーターをグリニッジで合わせ,それを外洋に持ち出して経度を測るという時代は過ぎ去りました。

74. Single Play与Double Play分开计算DJ POINT。

ポイントはシングルプレー・ダブルプレー別に算出。

75. 借给外族人可以计算利息。”(

異国の者には利息を払わせてもよい」と律法は述べていました。(

76. 因为不会使用计算器,所以屋子里面常备算盘。

電卓もろくに使えないため、部屋には算盤を常備している。

77. 标题是:“笼罩在云计算上的乌云。”

「クラウドに影が差す」でした

78. 在计算机上检查 Chat 通知是否已启用,以及计算机和浏览器的通知功能是否均已启用。

パソコンで、Chat の通知が有効になっていることと、パソコンとブラウザに対して通知を有効になっていることを確認します。

79. 阳历(公历)就是以这个数字计算的,由于数字零碎,令制定准确的历法相当困难。

これは太陽暦の計算に使われている数字ですが,そうした端数は,正確な暦を作る上で大きな障害になってきました。

80. 此外,新旧著作权法的第54条1项及第57条,都是以“年”为保护期限的计算单位。

また、著作権法(新旧とも)54条1項および57条は、いずれも「年」によって保護期間を定めている。