1. 无酒精果汁饮料

果実飲料(アルコール分を含まないもの)

2. 假設決定植株高莖的是100%純果汁的橙汁,決定植株矮莖的是不含果汁的橙汁。

例えば、背の高い性質を決めるものが果汁100パーセントのオレンジジュースのようなもの、背の低い性質をきめるものが無果汁・オレンジ風味飲料のようなものだとしてみる。

3. 姜汁 酒 我要 姜汁 酒

ジンジャー エール ジンジャー エール は ?

4. 要制作拓印 渔民会先将鱼涂上无毒的墨汁 然后拓印在宣纸上

魚拓を作るには 害のない墨で魚を塗り 和紙に写し取ります

5. 事实上无论什么东西,只要蘸上无花果汁 这些蚂蚁都会把它们带回巢去

実際どんなものでも イチジクの果汁を付けると アリたちは巣に運んでいきます

6. 显然,在无花果上开口子是要让果实吸收水分,使肉汁丰富。

いちじくの実に穴を開けると,水分を吸収し,果汁が多くなったようです。

7. 火焰 花 的 汁液

これ は 火 の 花 の 液 だ

8. 我想要橙汁。

オレンジ・ジュースをください。

9. 我愛接骨木果汁。

私はニワトコジュースが好きだ。

10. 创世记9:20,21)酿酒的人把葡萄汁灌入陶器或皮袋里,让果汁慢慢发酵。

創世記 9:20,21)ワインは,ブドウの果汁を土器や皮袋に入れ,その中で発酵させて作られました。

11. 您想要果汁嗎?

フルーツジュースが欲しいですか?

12. 酒抑或葡萄汁?

ぶどう酒か,それともぶどう汁か

13. 柳橙汁或香檳?

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

14. Tom正在喝果汁。

トムはジュースを飲んでいる。

15. 這個果汁喝起來酸酸的。

このジュースは少しすっぱい。

16. 每日都會喝「蔬菜汁」。

毎日「青汁」を飲んでいる。

17. 果汁冰水(饮料)

シャーベット水

18. 酒精饮料原汁

アルコールエッセンス

19. 酒精饮料浓缩汁

アルコールエキス(ビール用のものを除く。)

20. 制啤酒用麦芽汁

ビール製造用麦芽汁

21. 牛肉清汤浓缩汁

スープのもととしての濃縮ブロス

22. 缅甸一位卖甘蔗汁的小贩。

ビルマのサトウキビジュース売り。

23. 有时芥末籽会经过研磨,然后给渗泡在苹果汁、醋或酸果汁(酸葡萄汁)里上24小时。 黑葡萄沉渣会用来制造紫芥。

種は時にはつぶして,りんご汁,酢,またはベル・ジュース(酸味のあるぶどうジュース)に24時間漬け込みます。

24. 茄汁意粉是小朋友的最愛。

子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。

25. ● 卖家里种的蔬菜、鲜花,卖果汁

● 家庭菜園の野菜や花の販売,ジュース作り

26. (未发酵)葡萄汁澄清剂

ぶどう液用清澄剤

27. 授乳越频,乳汁的产生越多。

授乳を行なえば行なうほど,一層多くの乳汁が作り出されるのです。

28. 虽然我在离家之前已挤出足够的乳汁供紧急之用,但意料不到全瓶乳汁倾泻了。

万一の場合に備えて十分の乳を絞っておいたのですが,びんに入れた乳を全部こぼすということは考えに入れていませんでした。

29. 葡萄采摘下来后,就立即加工,放进一个大而浅的榨汁机内压榨,把果汁与皮分开,以免染了色。

ぶどうは摘み取られるとすぐに,底の浅い大きな圧搾機に入れられます。 ぶどうの皮の色が果汁に移らないようにするためです。

30. 岛上的文化是原汁原味的印度教。

ここではヒンデゥー教が根付いています

31. 喝过胡萝卜汁母亲的孩子 会吃更多的胡萝卜汁味的麦片粥 他们看起来 更喜欢这个味道

人参ジュースを飲んだ妊婦の子供は 人参ジュース味のシリアルをもっと食べ 顔を見てみると 喜んで食べているように見えました

32. 可是,不是所有服用这类药物的人,都对柚子汁有不良反应的;也不是所有种类的柚子汁,都会造成难题。《

しかし興味深いことに,この組み合わせですべての人が悪影響を受けるわけではなく,すべてのグレープフルーツ・ジュースが問題を引き起こすわけでもない。「

33. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

34. 这种能传递构想的滚烫、有味的汤汁。

アイデアの源の「スープ」のような 活気に満ちた エネルギーにあふれた感覚です

35. 但头生的袋鼠仍要从原本的乳头吮吸乳汁。

しかし,お兄さんはもとの乳首からまだ乳を飲んでいます。

36. 渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました 漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました

37. 毛虫经过几次蜕皮之后为某种蚂蚁所发现,蚂蚁在毛虫背上打开一根‘蜜汁腺’,流出甜汁。

ゴウザンゴマシジミの幼虫が数回脱皮した後,ある種のアリがこの幼虫を見つけ,毛虫の背中にある,甘い液体を分泌する“蜜腺”をなで回します。

38. 基本材料是蛋黃、砂糖、果汁、果皮。

基本的な材料は、卵黄、砂糖、果汁、果皮である。

39. 我记得他们多么认真地烹煮药汁

どれだけ真剣に毒薬を作っていたか

40. 此外,像蜜味桉和树胶桉等品种能结出悦目的坚果,而且果汁味道甜美,蜜蜂更把果汁转化为极可口的蜜糖。

さらに,イエロー・ボックスおよびアイロン・バークとして知られているものは,堅い実を結ぶ美しい花が甘い蜜を出し,ミツバチはこの花蜜をとてもおいしい蜂蜜に変えます。

41. 没错,橄榄油纯粹是压碎的橄榄所流出的汁液。

オリーブ油はまさにその意味どおり,オリーブ果汁100%です。

42. 看来这里所说的蜜不是蜂蜜而是指水果的蜜汁。

ここで言われている蜜とは,はち蜜のことではなく,果汁から取るシロップのことのようです。

43. 那兒 有 培根 熱狗 外層 酥脆 里層 多汁

彼 ら は ベーコン を 包 ん だ ホット ドッグ を 食べ る

44. 蜜蜂用桉树果子的汁液制成的蜜糖堪称极品

ミツバチはユーカリの花蜜から極上の蜂蜜を作る

45. 坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

46. 米洛妈妈:噢~你把肉汁弄得地板上哪儿都是。(

母:なによ このシミ! (マイロ:わざとじゃないさ)

47. 授乳频常一点,直至乳汁供应再度丰足为止。

また十分出るようになるまで,授乳の回数をさらにふやします。

48. 耶稣抵达受刑的地方后,有人拿混了胆汁的酒给他喝。(

杭につけるための場所に着いたイエスには,胆汁を混ぜたぶどう酒が与えられました。(

49. 伯20:1,14,25)译做“胆汁”的希伯来语跟译做“苦”的词语相关。(

ヨブ 20:1,14,25)「胆汁」と訳されているヘブライ語は,「苦い」に当たる語と関係があります。

50. 果肉熟透时芳香扑鼻,清甜多汁、解渴生津。

果肉が完全に熟すと甘い香りがします。 芳香豊かで水分をたっぷり含んだ果物です。

51. 可14:23,24)他所用的是发过酵的酒,不是没有经过发酵的葡萄汁。

マル 14:23,24)イエスは発酵していないぶどうの果汁ではなく,発酵したぶどう酒を使用されました。

52. 以赛亚书60:16)锡安怎样“吃万国的奶”“吮列王的乳汁”呢?

イザヤ 60:16)シオンはどのように「諸国民の乳」を取り入れ,「王たちの乳房」を吸うのでしょうか。

53. 血红的葡萄汁”四处飞溅,踩踏者的外衣都被染得红红的。(

ぶどうの血」がはね掛かって,踏み手たちの上衣は染まりました。(

54. 妻子若是精疲力竭,她的身体也会较难产生足够的乳汁。

女性は疲れ果ててしまうと,母乳が十分に出ないかもしれない。

55. 这时肝脏送出胆汁——黄色的含碱液体——去协助肠内的酵素。

この時には肝臓が胆汁 ― 黄色味を帯びたアルカリ性の液 ― を送り出して小腸内にある種々の酵素を助けます。

56. 需要用3个妹妹的汁液将瓶子收集满才能解开诅咒。

3人の義姉の汁を集めてビンの呪いを解こうとする。

57. 既然汽水细分受众群是果汁细分受众群的 3 倍,那么定位到汽水细分受众群的广告所获得的展示次数应该是果汁细分受众群广告的 3 倍左右。

ソーダ」セグメントには 3 倍のウェイトがあるため、「ソーダ」セグメントをターゲットとする広告では、「ジュース」セグメントをターゲットとする広告の 3 倍のインプレッションを獲得するということになります。

58. 若没有特别方法加以保全,葡萄汁就会自然发酵。

保存の手段がなければ,ぶどう汁は当然発酵したでしょう。

59. 在有需要时,这个器官分泌适量的胆汁去乳化脂肪的小球体。

必要が生じると,この器官はその仕事である脂肪小球体を乳化するために適量の胆汁を分泌します。

60. 据加利福尼亚州一名执法官员估计,在亚洲,一公斤熊胆汁在用了牛胆或猪胆汁加以‘稀释’之后,其‘售价’已急升至一百万美元以上。”《

カリフォルニア州のある施行係の推定によると,アジアにおけるクマの胆のう1キロ当たりの末端価格(末端消費者が払う価格)は,クマの胆汁がウシやブタの胆汁を加えられて“混ぜ物にされる”(希釈される)ころには,100万ドル(約1億円)を上回っている」と,同紙は付け加えている。「

61. 在全球的苹果总产量当中,大约四分之一用来制造苹果汁。

世界の総生産量のおよそ4分の1がサイダーになります。

62. 在欧洲,大多数的苹果都用来制造苹果汁、苹果酒和白兰地。

ヨーロッパでは,収穫された実の多くはサイダー,りんご酒,ブランデーなどになります。

63. 在第一个阶段里,种子内有一种好像椰汁的液体,十分止渴。

初めのころ,種子の中にはココナツミルクに似た液体が入っていて,その液体はのどの渇きをいやす飲み物になります。

64. 不过,你有没有用过柠檬汁来消毒或清除污渍呢?

ところで,レモンの汁を殺菌剤として,あるいは染みを抜くために使ったことがありますか。

65. 果糖含量很高的玉米糖浆、 果汁、 粗糖, 还有蜂蜜也是一样的。

高果糖コーンシロップ フルーツジュース 高果糖コーンシロップ フルーツジュース 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です 粗糖 そしてハチミツも 砂糖の一種です

66. 敵視由淺見率領的一眾年輕政治家,絞盡腦汁要保護自己的權力。

浅見率いる若い政治家たちを敵視し、自分の権力を守るために様々な策を巡らす。

67. 另一个可能是,拿给耶稣喝的药酒既混了胆汁也加了没药。

ほかに,薬物を加えたこの飲み物には胆汁と没薬の両方が含まれていたという可能性もあります。

68. 果肉捣成果泥,过滤后,可以制成美味可口的果汁饮料和牛奶冻。

果肉は食用になり,すりつぶして裏ごししたものを,主としてさわやかなジュースやシャーベットに利用します。

69. 不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

リンゴでも,ミカンでも,他のどんな果物でも,熟した,果汁のたっぷりある,甘い果物のほうが良いと思われるでしょう。

70. 假设您想对比两种不同广告的效果:果汁广告和汽水广告。

たとえば、ジュースとソーダの 2 種類の広告の掲載結果を比較したいとします。

71. 初回版的DX Mix Pack(7140日圓)附有OVA(第0話)《綜合果汁的製作方式》。

初回版のDXミックスパック(7140円)は、テレビシリーズのプレストーリーであるOVA(第0話)「みっくすJUICEの作り方」とセット。

72. 这些油漆是用黑漆树汁和烤干磨碎的动物骨头混和而成的。

上質の製品は竹とウマの毛を編み合わせて作ります。)

73. 相同的流程也将选择果汁广告或水广告,具体取决于用户搜索的字词。

他の語句の検索でも同様に、検索語句に応じてジュースの広告や水の広告が配信候補になります。

74. 先烧热番茄粒和调味料,然后以慢火再煮约20分钟,煮至汁稠。

鍋を火にかけ,とろりとなるまで20分ほど煮込みます。

75. 把破了皮的葡萄最先流出来的新鲜汁液另外保存,跟后来压榨出的大量葡萄汁分开,就能酿出最醇厚、最上等的葡萄酒。 葡萄压碎后,六个小时之内就会开始发酵。

破れたぶどうの果皮から流出する最初の“マスト”つまり新鮮な果汁は,圧搾して抽出されるもっと多量の果汁と分離させれば,最もこくのある最高のぶどう酒になります。

76. 与此同时,垂体所产生的荷尔蒙也会刺激母亲的乳房去制造乳汁。

出産の初めから,脳下垂体からの種々のホルモンは母親の乳房で母乳が作られるよう刺激しています。

77. 所以,他在脸上涂满了柠檬汁之后,就出门抢了两家银行。

男は顔の全体にレモン汁を塗って出かけ,二つの銀行で強盗をしました。

78. 芥末”一词源自古代调味品里的一种成分,称为马斯塔(未发酵的葡萄汁)。

からし」は,古代の香辛料の原料の一つであったムストゥム(無発酵のぶどう汁)から派生した語です。

79. 在硬皮里有许多小颗粒,多汁,每颗都有一粒粉红或红色的小种子。

堅い外果皮の中には,果汁をたっぷり含んだ小さな粒状の実がぎっしり詰まっており,その各々に桃色か赤色の小さな種子が入っています。

80. 相反,如果时间太长,葡萄就会变得太硬,很难榨出汁液来。

寒すぎると,ブドウの果実は硬くなり,絞っても果汁はほんの少ししか出ません。