1. 富有光泽 蚕丝像珍珠一样,富有光泽,高雅迷人。

光沢: シルクには真珠に似た美しい光沢があります。

2. 当你欣赏珍珠时,一定会被它的光泽所吸引。 珍珠质越厚,珍珠就越有光泽。

真珠と言えば,やはり光沢が魅力です。 光沢は真珠層の厚みで決まります。

3. 经文谈到的并非只有表面光泽的不透光宝石。

表面だけが輝く不透明な石だったのではありません。

4. 因为光在经过叶面光泽的一层时能打击圆筒细胞。

光沢のある表皮を通過する光がこれらの円柱状の細胞に達することができるためです。

5. 已经研究过若干种汞齐:CsHg2为黑色并具有紫色金属光泽,而CsHg具有金色,同样具有金属光泽。

いくつかのアマルガムが研究されていて、CsHg2 は紫色の金属光沢をもつ黒色物質で、CsHg は同様に金属光沢を持つ金色の物質である。

6. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

数ある金属の中でも金は,その色,光沢,展性,さらには腐食に耐える力の点で特異なものです。

7. 喜欢一大把光泽的秀发 可爱的文具盒

嫉妬はキラキラ輝く 豊かな髪が好きで 可愛いくて小さい筆箱

8. 雌鸟随后出现——羽毛光泽柔美,呈浅橄榄色。

次いで雌が現われました。 ほっそりとしていて控え目で,色はオリーブかっ色です。

9. 有些观察家和环境保护人士认为,大沼泽地也许已达到无法挽救的地步。

中には,エバーグレーズが取り返しのつかない状態に陥っているかもしれないと考えている観察者や環境保護運動家もいます。

10. 阳光从树叶缝间照射在满有光泽的虎身上,橙色的虎皮耀眼生辉。

木漏れ日が注ぐと,トラのつやつやとしたオレンジ色の毛皮は光を放つかのように感じられます。

11. 她有一大把光泽的秀发 一个可爱的小文具盒 特别擅长记周分首都名字 在拼写上无人能比

あふれるような髪を キラキラ輝かせて 可愛い小さな筆箱を持ち歩いて 州都を全部覚えていて 単語のつづりも完璧

12. 据泽克说,佛教无论流传到什么地方,“都或多或少受到当地的信仰和习俗所影响。”

また,ツルヒャーによれば,「程度の差こそあれ,仏教は[どこに伝播しようとも]土地の信条や慣行から影響を受けた」ので,やがてそれらの派からその土地の分派が幾つか出来上がりました。

13. 蛇舟是一种狭长而带流线型、色泽光亮的独木舟。

スネークボートは,木でできたすらりと細長い流線型のカヌーです。

14. 慢慢地,植入的套膜会分泌出一种有光泽的珍珠质,称为珍珠母,把珠核一层又一层地团团包住。

移植された外套膜の組織は徐々に核を包み,真珠光沢のある物質の層(真珠層)で何層にも核を覆っていきます。

15. 雪花石跟大理石的硬度差不多,光泽却不及大理石。

その硬さは大理石の硬度に近いのですが,大理石ほどの磨きはかかりません。

16. 发展商把沼泽排干,在土地上盖建房屋,而农民就把沼泽开辟成耕地。

そうした地域は,家を建てることができるよう土地開発業者によって水はけをよくされたり,農民によって耕地に変えられたりしています。

17. 此外,珍珠的大小、形状、表面和光泽也是鉴别珍珠的因素。

また,大きさ,形,表面の状態,光沢なども値打ちを左右します。

18. 栖息地——水上、沼泽、低草地还是森林?

その鳥はどんなところにすんでいますか。 水辺,沼沢地,湿地,草原,それとも森ですか。

19. 然而,高丽青瓷的色调蓝中带绿,深沉而带光泽,确实别具一格。

高麗青磁は,光沢のある,青緑色の深い釉色をたたえているので,それほど特別な磁器とされているのです。

20. 而在少泽隊長光临的那次布道会上,唱诗班演唱了《我的主》(My God)。

長宗我部氏の家臣・久礼田定祐に養育され、このためか久礼田御所とも呼ばれた。

21. 羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。

光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。

22. 鹭科的鸟大都是涉禽,常常出没于沼泽、湿地、内河和湖泊。 颈幼长,腿又长又光滑且特别细,趾也长,后趾大。

サギ科の鳥は基本的には渉禽類で,沼地や湿地,内陸の小川や湖などによく現われます。

23. 因为大沼泽地并非只是一次考验。

しかしエバーグレーズは 試金石であるだけでなく

24. 创1:2)显然,地球当时仍被厚厚的云层包裹着,光无法照射在地上。

創 1:2)恐らく,巻き布のような雲の層が依然として地球を取り巻き,光が地表に届くのを妨げていたものと思われます。

25. 生长在沙漠浅水沼泽的杜氏藻属细胞,虽然经常在阳光下曝晒,但它体内的一种色素能抵御猛烈的阳光。

ドゥナリエラ・バーダウィルは砂漠の浅い沼沢に生息しているので,強い日光にさらされます。

26. 在大沼泽地, 它们是大沼泽地出色的建筑师, 因为当冬季水位下降 进入枯水期, 它们开始挖掘短吻鳄洞穴。

エバーグレーズにとって ワニは建築家なんです 乾期になって 水が減ると ワニはワニ穴と呼ばれる 穴を掘り始めます

27. 甘蔗种植园主和农民正从大沼泽地抽取巨量的水,以维持他们的需要,可是,大沼泽地的生物却受到威胁。

彼らの必要を支えるため,エバーグレーズの生き物を犠牲にして大量の水がくみ出されているのです。

28. 当地的印第安人认为,巴拉圭河发源于巴西的某些沼泽,这些沼泽广大得像海洋一般。

この地域のインディオたちは,パラグアイ川が源を発するブラジルの湿地には,海のように広い池があると信じていました。

29. 1947年3月26日,中共中央主席毛泽东曾亲笔为劉胡蘭题词:“生的伟大,死的光荣”。

1947年3月26日、毛沢東の筆になる「生の偉大、死の光栄」。

30. 他们说:保护大沼泽地 是我们最伟大的考验。

エバーグレーズは私達にとって 最大の試金石だと言われています

31. 那『光无穷无尽,永不暗淡〔摩赛亚书16:9〕』。

それは世の光,輝ける明けの明星,『決して暗くなることのない無窮の光』です〔モーサヤ16:9〕。

32. 这个国家公园有些部分是草原,有些部分则是热带沼泽,大沼泽地国家公园有“长草的水域”之称。

そこは草原もあれば,熱帯性の沼沢地もあるため,“草の川”と呼ばれています。

33. 原来巴比伦地区年年泛滥,仿佛泽国,犹如“海洋”。

かつてバビロン地方は毎年洪水に見舞われ,広大な沼のような「海」と化していたからです。

34. 有的桉树生长在沼泽里,“贪婪地”从湿透了的土地吸取水分。

ユーカリ類にはほかに,湿った土地でも,じめじめした土壌からどんどん水分を吸い上げて元気に育つものもあります。

35. 他们的目光集中在财富、地位或舒适安逸、高枕无忧的晚年之上。

そうした人々の眼中には,富のことや人間からの誉れ,あるいは快適で煩いのない老後の生活のことしかありません。

36. 印第安人在泥炭沼泽的低洼地采摘越橘的果实。

インディアンはクランベリーを,標高の低い泥炭湿原で集めました。

37. 马泽尔的下一关就是要为苗圃找个合适的地点。

マゼルにとって次の難関は,竹林公園に適した場所を見つけることでした。

38. 条纹羚羊使狮子面目无光

ライオンも真っ青のクーズー

39. 无疑,由于光的奇美与颜色和形式的变化无穷,人从古时已开始探究光的性质。

人間はずっと昔から光の本質を究めようと努めてきましたが,それは色彩や形が限りなく変化する光の言い知れぬ美しさのためであるに違いありません。

40. 光是一些无质量的粒子流,这样的粒子称为光子。 光子也具有波的特色。

光は質量のない光子と呼ばれる粒子の流れであると考えられており,波の特性も持っています。

41. 7. 无可置疑地,在组外传道上表现良好礼貌可以为耶和华上帝增光。

7 疑いなく野外奉仕における良い行儀はエホバ神をたたえます。

42. 境内沼泽星罗棋布,有七星河、三环湖等湿地保护区。

市域内に沼沢は広く分布しており、七星河、三環湖などの湿地保護区がある。

43. 塔西佗的《编年史》,第14卷,27段)老底嘉盛产一种有光泽的黑羊毛,造出来的衣服远近驰名。

タキツスの「編年誌」,XIV,XXVII)ラオデキア産のつやのある黒い羊毛や,そこで作られた衣は広く知られていました。

44. 我们朝着光快速地踩着踏板前进时,我心中所有的焦虑全都消失无踪。

光に向かってペダルを踏む速度が上がるにつれて,不安はすっかり消え去りました。

45. 最难得的是,在这儿你可以全无障碍,环形360度地看到整个地平线,把一切风光尽收眼底。

中でも,特に公園の西部にあるツー・ツリー遊歩道の途中からは,何にも邪魔されず地平線を360度眺めることができます。

46. 距山南地区行署所在地泽当镇160公里,距自治区首府拉萨市350公里。

山南地区行署所在地の沢当鎮まで160km、自治区の首府ラサ市まで350km離れる。

47. 再想一想可见的光,单靠肉眼看见的光是白色或无色的。

可視光線について,もう少し考えてみましょう。 可視光線は,肉眼では白あるいは無色に見えます。

48. 可是,心理学家无法解答最困扰若泽的问题:“为什么上帝要让我妻子死去?”

それでもカウンセラーたちは,「どうして神はわたしの妻が死ぬのを許したのだろうか」というホセの大きな疑問に答えられませんでした。

49. 耶和华是地球的创造者,他“创造坚定大地,并非使地荒凉,是要给人居住”。 因此,耶和华绝不会容许目光短浅、贪得无厌的人遥遥无期地继续破坏环境。

地球の創造者であられるエホバは,「それをいたずらに創造せず,人が住むために形造られた方」なので,目先の利益にとらわれた貪欲な人間が,このまま際限なく環境を荒らすのをほうってはおかれません。

50. 8.( 甲)这个无法无天的世界面对一个光明的前途吗?(

8 (イ)この不法な世には明るい見通しがありますか。(

51. 不同类别的青光眼中,最普遍的一种是:视力缓慢、渐进地受到损害,连接眼睛和大脑之间的神经组织无声无息地受到破坏。

一番多いタイプの緑内障はゆっくりと,しかも確実に進行し,何の前ぶれもなく,目と脳をつなぐ神経を損ないます。

52. 麻鹭体略胖,属鹭科褐色种,也见于巴勒斯坦的沼泽地。

さぎの仲間で体格が比較的にずんぐりし,茶色がかっているのがサンカノゴイで,やはりパレスチナの沼沢地に見られます。

53. 这样的巨大天灾对于毛象遭遇的解释无疑远胜于荷尔的冰冻沼泽理论。

マンモスに起きたことを説明するには,そのような大変災のほうがホイルの沼地凍結説よりはるかに納得がゆきます。

54. 光是由无数微粒构成的粒子流,这些粒子称为光子。 光也是一种能量,具有波的特性。

光は,光子と呼ばれる粒子の流れと考えることができます。 光子にはエネルギーの波のような性質もあります。

55. 只要再加上一点像铬或钒这些生物体中的微量元素,就可令绿柱玉闪耀着夺目的碧绿光泽。

微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

56. 耶和华上帝是亮光之源,无疑最清楚晨光是怎样驱除黑暗的。(

朝日が昇るにつれて夜の暗がりが変化してゆく様子を,光の源である方エホバ神ほどよく描写できる人がいるでしょうか。(

57. 我猜他们期待的答案是 ”如果你再瘦一点儿,你的头发再有光泽一些 你就会很开心,很难以置信“

質問者の期待する答えというのは 「すらっとして 髪が美しかったら 幸せで 有名になれるわ」です

58. 创2:11)自古以来,金是一种贵金属。 金的价值高,在于它比重大,罕有,质软,延展性好,颜色亮丽,光泽持久。

創 2:11)金は最初からその重さ,希少性,いつまでもあせない光沢,きらめく美しさ,延性,また展性のゆえに高く評価されてきた貴金属です。

59. 按现代科学家理解,恒星的引力和核子力无休止地互相抗衡,于是令恒星发光。

現在の科学の理解によると,星が光るのは,重力と核力との間の絶え間ない押し合いのためです。

60. 1688年,自治领的管辖范围扩张到纽约、东泽西省和西泽西省。

1688年には、ニューヨーク、イーストジャージー、そしてウエストジャージーにまでその管轄が及んだ。

61. 沼泽地带的拥有权大部分在私人手上,因此不断从邻近农地受到污染的威胁。

その沼地はまだ主に個人の手中にあり,近くの農地からの汚染に絶えず脅かされていました。

62. 由于无线电波以光束一样细的直线前进,信息只能够传送到视域范围内的地方。

マイクロ波は光線と同じようにまっすぐ進むので,中間に何もない二つの地点を結ぶことしかできません。

63. 岸边的高地被用来种植农作物,而沼泽地里则可以用来采集木材、打猎和钓鱼。

岸に沿った高台は農作物を栽培するために使われ、湿地は木材の伐採、および狩猟、漁労に使われて価値があった。

64. 因此中央长老团批准弟兄在地拉那的市郊默泽齐,购置一块3公顷的土地。

そのため統治体は,ティラナ郊外のマゼズに3ヘクタールの土地を購入することを承認します。

65. 它并非光学望远镜而是无线电望远镜。

これは光学望遠鏡ではなく,電波望遠鏡です。

66. 在这里,”上述的书刊继续说,“沼泽地与干旱丛林接壤,平原处有树林,沙地上有磐石。”

その本は続けて,「ここでは,湿地と乾燥したサバンナが,森林と広大な平原が,岩地と深い砂地が接し合っている」と述べています。

67. 你應該光榮地辭職。

君は潔く辞任すべきだ。

68. 而当地有关的部门就花了六个月,在一个地区挖走数以千吨计、受石油污染了的泥土和沼泽地。

地元当局は一つの地区から,原油により汚染された何千トンもの泥と沼地の土を6か月がかりで取り除いた。

69. 而泽纳布说:“快,读吧。”

ゼイナブは「ぐずぐずしないでよ」と言う

70. 他雙眼發光地說著。

彼は目を輝かせて話をした。

71. 而我们光靠这里是无法形成完整影像的

一次視覚野で画像を作りだすのではありません

72. 我们最后来到浅水中金黄色的克拉莎草丛——大沼泽地独有的特色。

最後に,浅い川と黄金色のカヤツリグサがあります。 エバーグレーズの紛れもない特色です。

73. 基金会报告提议重建沼泽和林木屏障,这些沼泽林区可充当天然过滤器。

WWFの報告は,天然のろ過装置となる湿地や木の茂った土手を取り戻すことを提唱している。

74. 在这个旷野里,极目所见的尽是光秃无树的小山;地面上没有河水奔流,也没有溪涧涌出。

ユダの荒野は丸みを帯びたなだらかな不毛の丘から成っており,そこには,地表を流れる水も,水流のほとばしり出る水源もありません。

75. (无人机)不光能帮助 结构工程师和保险业者。

構造工学技術者や保険業者でなくても 状況把握は必要です

76. 大道继续向前伸展,迂回地经过山谷和沼泽,直至来到古城尼亚波利。

そして谷や湿地帯の中を曲がりくねりながら,古代都市ネアポリスまで続いています。

77. 或请移他关避敌,泽不可。

もしくは購読者でないところへ配達される。

78. 他对大卫王说:“那以公义治理人民的,敬畏上帝执掌权柄,他必像日出的晨光,如无云的清晨,雨后的晴光,使地发生嫩草。”——撒母耳记下23:3,4。

光輝から,雨から,地からは草が生え出ている」― サムエル第二 23:3,4。

79. 某些生长在沼泽地区的兰花,例如一种龙爪兰(Dactylorhiza incarnata),便只适宜生长于地下水分含充足石灰的地方。

例えば,ダクチロリザ インカルナタのような湿地のランは,心土の水に十分の石灰が含まれる所にだけ生育します。

80. 构成光谱其余部分的非离子化辐射包括紫外线、可见光线、红外线和无线电波。(

スペクトルの残りの部分を成す非電離放射線には,紫外線,可視光線,赤外線,電波が含まれます。(