1. 几内亚的人口超过900万,土地蕴藏着丰富的钻石、黄金、铁矿和高纯度的铝土矿(可以从中提取铝)。

ダイヤモンド,金,鉄鉱石,純度の高いボーキサイト(アルミニウムの原料鉱石)を豊かに産するその地は,900万人を超えるギニア人の生活の場でもあります。

2. 柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。

その中には,希少なあるいは特殊な薬草,鉱物,動物の体の一部を乾燥させたものなど,高価な品が並べられています。

3. 拉林铁路途径西藏人口最为稠密的地区,同时矿产资源丰富。

ラサ・ニンティ鉄道は、チベットのもっとも人口が稠密で、また炭鉱資源が豊富な地域を通過する。

4. Y版”的幻灯片可以用矿工的瓦斯灯放映,没有电力也行。《

ユリーカ劇 Y」のスライド映写機は電気がなくても,カーバイドランプを使って映すことができました。

5. 因为煤矿而在北海道雨龙郡沼田町形成了人口数千人规模的居住区,留萌铁路也通过煤矿,但现在几乎无人成为废墟。

北海道雨竜郡沼田町(空知管内)に人口数千人規模の街を形成して、留萠鉄道も敷設されていたが、現在はほぼ無人の廃墟となっている。

6. 就一口,亚当。不要放弃夏娃

蛇:食べちまいなよ、アダム イヴを見捨てるのか?

7. 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

8. 约有120家公司做为该机构的下属机关垄断了朝鲜民主主义人民共和国国内的金矿、银矿等管理,并负责水产和松茸的出口等。

下部機関として約120社の企業が北朝鮮国内の金・銀鉱山などの管理を独占しており、水産物やマツタケの輸出なども手がけている。

9. 北口自2008年4月起全日開放。

北口は2008年4月から終日営業となった。

10. 1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

11. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

12. 要将口服的代用品放在手边。

たばこの代わりに口の中に入れておけるものを手近に用意しておきます。

13. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

14. 听见 她 会 先 放烟幕 再 灭口 了 吗?

おとり と 死 ん だ 共犯 写 の 事 を 聞 い た ?

15. 矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!

鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。

16. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

17. 為了戒煙而經常把棒棒糖放在口袋。

禁煙のために爪楊枝をよく噛んでいる。

18. 所以复活节兔子已经把东西放到了海底, 在这条山脉, 有含量丰富的重金属矿床。

つまりイースターバニーは海底にもいろいろ隠していて 大量の重金属が沈殿して この山系を造っているわけです

19. 护照及其他贵重物品要贴身存放,不要放在手提包或外口袋。

パスポートや他の貴重品はしっかりと身に付け,手提げかばんや外から見えるポケットには入れない。

20. 夫拉则河是矿工们前往金矿时最艰难险阻的旅程。

金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。

21. 到了1916年,他被派往一艘商船工作,这艘船在大战结束前是用来把铁矿从瑞典转运入口。

1916年には商船に乗り組む任務を受けました。 その船はスウェーデンから鉄鉱石を輸入するため,終戦の時まで使われました。

22. 他深深地叹了口气,将手放在了门把手上。

彼は大仰な溜め息をつき、ドアノブに手をかけた。

23. 准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

24. 有時,會在洋芋片中間放入香腸增添口感。

サトイモの代わりにジャガイモを入れる場合もある。

25. 台灣和中國大陸分别開放11及63個港口。

海運についても台湾が11港、中国大陸側が63港を開放する。

26. 另外從其他樓梯還有早晨尖峰時刻專用的出口專用臨時口剪票口(僅7:10 - 9:00開放,出口往C&C新宿本店前。

また別の階段から朝ラッシュ時専用の出口専用臨時口改札がある(階段の手前のシャッターの開閉により7:10 - 9:00のみ利用可能で、C&C新宿本店の前に行く出口である。

27. 当 我 在 医院 的 时候 , 有人 在 我 门口 放 了 封信

誰 か が ドア の 下 に 封筒 を 置 い て 行 っ た の

28. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

29. 铁矿石 → 鼓风炉

鉄鉱石 → 溶鉱炉

30. 维生素和矿物质

ビタミンとミネラル

31. 我们 穿过 矿坑 吧

・ ・ ・ 坑道 を 抜け ま しょ う

32. 然而,由于国民軍处于劣勢,同年8月放弃南口。

しかし、国民軍は劣勢となったため、同年8月に南口を放棄する。

33. 他看见地上有一捆钞票,就捡起来,放进口袋里。

ブレズは,札束を見つけると,それをポケットにしまいました。

34. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

35. 另外,東口出口的電梯與電扶梯是位於Plula杉田(プララ杉田)內,只在營業時間開放。

なお、東口出口にあるエレベーターはエスカレーターと共にプララ杉田内にあり、営業時間中に利用できる。

36. 事后他表示原本计划在1927年夏放开黄金出口。

具体的には1927年夏頃の金解禁を企図していたとのちに証言している。

37. 开采铜矿,饱受讥嘲

嘲笑を浴びながら採鉱する

38. 如果是放在胸口的手,你就得学习用膈膜呼吸了。

胸に置いた手が動くなら,腹式呼吸を練習する必要があります。

39. 橄榄石(硅酸盐矿石)

かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

40. 我们从列车挤出来的时候,伯尼说:“这里就是矿井的最底部,所有通往采矿区的巷道(矿场内的隧道)都由这里作起点。”

狭い列車から身をよじるようにして降りながら,バーニーが言います。「 ここが立て坑の底だよ。

41. 1946年-选矿场被烧毁。

1946年 - 選鉱場が全焼する。

42. 沥青铀矿是复杂的矿物,化学分离其成分是一项非常费力的任务。

ピッチブレンドは複雑な化学組成を持つ混合鉱物であり、分離精製は非常に難しいものだった。

43. 由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

鉱石は地表の近くで見つかったので,昔の鉱山労働者たちはつるはしやシャベルなどを使って,鉄分を豊富に含んだ果粒状の鉱物を苦心して採取し,鉄鉱石を含んでいない,小塔のような形をしたぼた山が何百も後に残されました。

44. 2013年12月15日 : 4號灣岸線三寶出入口(泉佐野、關西機場方向入口除外)再度開放。

2013年(平成25年)12月15日 : 4号湾岸線の三宝出入口(泉佐野・関西空港方面の入口除く)が再開・新設された。

45. 男子应该把皮夹子放在不显眼的安全地方,例如外衣里面的口袋,或裤子前面的口袋。

男性は上着の内ポケットやズボンの前ポケットなど,目立たない安全な場所に財布を入れるとよいでしょう。

46. 如果真是这样,这些签可能事先放进胸牌的“口袋”里。(

もしそうであれば,ウリムとトンミムは胸掛けの「袋」に入っていたのかもしれません。(

47. 全市有大小煤矿数百座,郑州煤业公司的数座核心矿井也都位于新密。

市域内には大小あわせて数百の炭鉱があるが、その中でも鄭州煤業公司の重要な炭鉱が新密にはある。

48. 犹太人通常把密函小心地安放在封了口的丝制袋中。

密書は大抵の場合,注意深く封をした袋の中に入れられていました。

49. 她把杂志放进小包的一边,然后用钩针把开口缝起来。

片側から文書を入れ,編んで閉じるのです。

50. 当你能读和写的时候, 你就会在你的口袋里放一支笔。

アフガニスタンでは 読み書きができるようになると ポケットにペンを挿すのが 普通です

51. 从西亚在公元前3000年前没有锡青铜来看,铜矿石和锡矿石是十分罕见的。

紀元前3000年頃までの西アジアで作られた青銅器に銅/スズ合金が無い点から分かる通り、自然状態の銅鉱石は多く不純物として砒素を含み、銅/スズ原鉱は稀少だった。

52. 矿产在蒙古出口总额中的比重高达90%。 从2011年起,大宗商品价格暴跌严重影响了蒙古的国际收支和财政状况。

天然資源が総輸出の90%を占める中で、2011年からの一次産品価格の大幅下落は国際収支と財政ポジションを痛撃した。

53. 使情形更加复杂的是,事实上另有一种元素——钍——会混杂在矿物之中;它也具有放射性,且会逐渐分解成为铅。

鉱物中に含まれているかもしれないもう一つの元素,トリウムにも放射性があり,徐々に鉛に壊変してゆくことから,別の複雑な問題が生じます。

54. 世界最大的人造矿坑

世界最大の人造の穴

55. 境内还有盐矿等资源。

市内には岩塩鉱などの資源もある。

56. 申8:9)虽然金银锡铅需要进口,盐矿却十分丰富,约旦河河谷还有厚厚的黏土层,用来造砖制陶,也用于铸造业。(

申 8:9)金,銀,すず,鉛は輸入しなければなりませんでしたが,岩塩の大きな鉱床があり,ヨルダン渓谷にはれんがや陶器や鋳物などの産業に適した粘土層がありました。(

57. 升温的海洋会释放二氧化碳, 就像升温的可口可乐一样。

温度がより高くなった海は コカコーラのように二酸化炭素を放出しました

58. 这只是其中一个矿场的一部分 目前大约有四、五十个矿场正进行审核

これは1つのコンビナートの 一区域ですが そのほかに約40〜50が 認可の手続き中です

59. 埃特鲁斯坎人所管治的地区有丰富的矿藏,包括邻近厄尔巴岛的铁矿在内。

エトルリア人は,勢力下に置いた豊かな金属鉱床,例えば近くのエルバ島の鉄山などからの採鉱によって繁栄しました。

60. 雷克瑟姆以北3公里的格雷斯福特煤矿场发生大爆炸,造成266个矿工丧生。

レクサムの北3キロにあるグレスフォード炭鉱(採炭所)で爆発があり,鉱員266人が死亡しました。

61. 如果把钱包放在口袋,用橡皮筋捆扎好,这样不易被扒窃。

財布をポケットに入れる場合,輪ゴムを巻いておくと,すられにくくなる。

62. 对罪犯的刑罚包括割鼻子、放逐到矿山做苦工、被棍殴打、监禁和处死,处死的方式通常是砍头。( 创39:20;40:1-3,16-22)

犯罪に対する処罰には,鼻をそぐこと,鉱山での労役を伴う流刑,むち打ち,投獄,および死刑,それも多くの場合,斬首刑が含まれていました。 ―創 39:20; 40:1‐3,16‐22。

63. 开通当初使用的矿车,就是在简单的框架上放置竹筐,后来换用木制的,最后改用2吨重的钢制二轴车所取代。

開通当初に使用されたトロッコは、簡単なフレームの上に竹籠を載せたもので、のちに木製のものを経て鋼製の5トン二軸車に代わった。

64. 邓恩于是跟探矿家乔治·沃伦合作,给他物质利益,以便勘探这块有矿藏的土地。

ジャック・ダンはその払い下げ請求地を開発するため,利益の分け前を受ける条件で,探鉱者のジョージ・ウォーレンに物質的援助を与えました。

65. 含丰富的维生素和矿物质

ビタミンとミネラルが豊富

66. 想一想:放屁甲虫体内“有一对分泌腺,连接腹部末端的开口”。

考えてみてください: この虫には,「腹部の末端に開口部のある一対の腺」が備わっています。

67. 这是因为选择“播放”或“幻灯片播放”会在全屏模式下显示演示文稿,而您只共享了单个窗口。

これは、[再生] や [スライドショーの表示] を選択するとプレゼンテーションが全画面モードで表示されるものの、共有しているのはウィンドウのみであるためです。

68. 我们 可以 穿过 摩瑞亚 矿坑

ガンダルフ モリア の 坑道 を 通 っ た の なら ば

69. 所以我希望你们可以想象一个 前所未有的矿业; 想象一个不需要污损地球土地的矿业; 想象一个不需要污损地球土地的矿物业; 想象细菌帮我们从浓盐水中 想象细菌帮我们从浓盐水中 累积、凝结以及沉淀矿物质。 累积、凝结以及沉淀矿物质。

つまり これは世界で初めての 地球を 汚染することのない 鉱業なんです バクテリアが苦汁から 鉱物を蓄積し 沈殿し そして堆積してくれるおかげで この鉱業が可能になりました

70. 臨濱10:橫濱站西口 - 橫濱國立大學正門前(直行) 橫濱國立大學開放校園與入學考試時運行 東口、西口與YCAT可搭乘高速巴士。

臨浜10:横浜駅西口 - 横浜国立大学正門前(直行) 横浜国立大学のオープンキャンパスや入学試験がある時のみ運行 東口・西口およびYCATから各地への高速バスが発着する。

71. 鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

72. 2015年3月,菲国政府禁止采矿业者使用汞和空压机采矿,但迄今没有认真执行禁令。

2015年3月、フィリピン政府は採掘における水銀の使用ならびにコンプレッサー採掘を禁じたが、当該規制はこれまでほとんど執行されていない。

73. 除了当采矿工程师,他还开了一家采矿顾问公司,到32岁的时候,已经赚得大量钱财。

ビーティーは鉱山関係の技師またコンサルタントとして32歳までに巨万の富を築き,生涯を通じて一流美術品の収集にかなりの資産をつぎ込みました。

74. 有时,会众的弟兄会把一条大鱼放在房屋车入口的梯级上。

さらに,会衆の兄弟たちも時折トレーラーハウスの上がり口に大きな魚を置いていってくれました。

75. 因此,每逢短暂的夏季来临,人们便急不及待赶上山来,尽量开采矿石原料。 矿工采矿的时间很长,加上工作环境恶劣,真是苦不堪言。

そのため,短い夏の間に,露天掘りの鉱山からできるだけ多くの原石を採掘しようと気がせきます。

76. 煤矿里无数生命都 被矿里的金丝雀挽救了 这是一种简单但有效的方法 矿工们可以通过金丝雀得知他们是否处于安全地带

炭鉱では数え切れないほどの 人命を救ったのはカナリアでした 鉱夫が炭鉱の安全を確認するための シンプルですが重要な手段です

77. 事实上,我们的确在洞中 发现了一种新的矿物结构, 叫做rossiantonite, 它是一种磷硫酸矿物。

実際 ここで科学的に新しい 鉱物構造を発見しました リン酸塩-硫酸塩鉱物 ロシアントナイトです

78. 进入矿井后,我们遇上一队刚下班的矿工,他们拖着疲惫的身子鱼贯地前往淋浴。

歩いていると,疲れた足取りでシャワー室に向かう大勢の鉱員とすれ違います。

79. 书店设在入口右面的小房间里,星期六晚上和星期日开放。

書店も入り口の右の小さな部屋にあり、土曜日夕方と日曜日に開いている。

80. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

選鉱装置で不要な物質を除くことにより,鉱石中の銅含有率は0.6%から28%まで上がります。