1. 你们要撕裂内心,而不是撕裂衣服”。(

そして,あなた方の衣ではなく,心を裂け」と促しておられます。(

2. 1941年6月22日,德国撕毁了1939年签订的互不侵犯条约,挥军进侵苏联。

ところが,ソ連がモルドバを占領したのもつかの間,1941年6月22日,ドイツが1939年の不可侵条約をほごにしてロシアに侵攻したのです。

3. 但是耶和华说:“你们要撕裂心肠,不撕裂衣服。”

しかしエホバは,「あなた方の衣ではなく,心を裂け」と言っておられます。

4. 他把書撕爛了。

彼は本をばらばらに裂いてしまった。

5. 当时在我部门的护士认为一次快速的撕开才是正确的 她们紧抓,然后撕开 然后再紧抓,再撕开

私の病棟の看護師たちの持論は さっさと剥がす方で かまえては引き剥がし かまえては一気に引き剥がしたのです

6. “凶狗把园丁撕裂”

「庭師,犬に引き裂かれて死亡」

7. 同年10月,信長向足利義昭送去了长达17条的质问文书,两人终于彻底撕破脸形成对立。

同年10月、信長は足利義昭に対して17条からなる詰問文を送り、両者の対立は決定的なものになる。

8. 圣经记述,参孙徒手把狮子撕成两半,“像人撕开山羊羔一样”。 这是否意味着,撕开山羊羔在当日十分普遍呢?

サムソンは「人が雄の子やぎを二つに裂くかのようにして」ライオンを引き裂いたという記述は,当時,若いやぎを引き裂くのが一般的であったことを示唆しているでしょうか。

9. 有些人撕碎了整张纸

ある人は丸々一枚破き

10. 撕碎你所成为的样子

あんたがなった破片が

11. 可以延伸,也可以撕扯

伸縮可能だし 裂くこともできます

12. 那些 支票 我 每次 都 撕掉

小切手 は 破 い て た

13. 太26:65;可14:63)另一个可能性是,大祭司太激动,撕裂外衣后又撕裂了内袍。

マタ 26:65; マル 14:63)あるいは,大祭司は激情のために1着の衣を引き裂き,次に別の衣を引き裂いたことも考えられます。

14. 唱名為『將風撕裂的紅色子彈!

名乗りの口上は「風を切り裂く赤い弾丸!

15. 這個釘子撕破了他的夾克。

釘で彼の上着が裂けた。

16. 他把信撕成碎片,扔出了窗外。

他把信撕成碎片,扔出了窗外。

17. 十分沉浸於撕裂人體的快感。

人体を弄り回すのを至上の喜びとしている。

18. 要把你的羽翼撕得粉碎丢弃

あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。

19. 禁食不该只是做给人看的,因为上帝继续说:“你们要撕裂心肠,不撕裂衣服。”——约珥书2:12-15。

神は続けて,「あなた方の衣ではなく,心を裂け」と述べておられるからです。 ―ヨエル 2:12‐15。

20. (7)啮咬指甲;撕扯皮肤;抓伤自己。

(7)つめをかむ; 皮膚をつついたり,皮膚に傷をつけたりする; 自分を引っかく。

21. 悲痛的人往往会撕裂衣服(撒上4:12;伯2:12;见撕裂衣服),有时还会把灰撒在头上(撒下13:19)。

悲嘆はしばしば衣を引き裂くことによって(サム一 4:12; ヨブ 2:12。「 衣を引き裂く」を参照。),また時には頭に灰をかぶることによって表わされました。(

22. 脊髓 高度 撕裂 大概 会 造成 一定 瘫痪

脊髄 に 深刻 な 損傷

23. 这种是分好格的,但是需要手动撕取

引っ張って紙タオルを 切り取るタイプもあります

24. 约西亚留意所听见的话而将衣服撕裂。

申命記の言葉に感じ入ったヨシヤは自分の衣を裂きます。

25. 綁票者在期間把人質殺害稱為撕票。

これにより犯人は立て続けに人質を殺害している。

26. 人们表达哀恸时往往撕裂这类外衣。(

悲嘆を表わすために裂かれる衣はマントである場合が少なくありませんでした。(

27. 你们要撕裂心肠,不撕裂衣服,归向耶和华你们的上帝,因为他有恩典,有怜悯,不轻易发怒,有丰盛的慈爱。

そして,あなた方の衣ではなく,心を引き裂き,あなた方の神エホバに帰れ。 主は情け深く,憐れみ深く,怒るのに遅く,愛の親切に富んでおられ(る)。

28. 這個小嬰孩撕掉了一張十美元的鈔票。

赤ちゃんが10ドル札をずたずたにしてしまった。

29. 不管它有没有被撕破,这张钞票还是值500元。

破れていてもいなくても1万円の価値があります。

30. 你是瞬间撕开 - 时间短但很痛 还是慢慢地把它撕掉 虽然时间长,但感觉不这么痛 哪一种才是比较好的方式?

さっさと剥がして 短いが激しい痛みに耐えるか ゆっくり剥がして 長めの穏やかな痛みに耐えるか どちらがよいでしょう?

31. 他玛撕裂袍服,将灰撒在头上,哭哭啼啼地离去。

タマルは長い衣を裂き,灰を頭に載せ,泣きながら出て行きました。

32. 摩西律法规定,凡被野兽撕裂的肉要扔给狗吃。(

律法では,野獣に裂かれた肉は犬に投げ与えるよう指示されていました。(

33. 一天晚上,挂在皇家影院外的横幅被人撕下。

ある晩,ロイヤル・シネマに掲げた横断幕が引き裂かれ,引きずり下ろされたのです。

34. 在大学踢足球时 我将我的半月板软骨撕裂

大学時代にサッカーをしていて 膝関節半月板を損傷しました

35. 百姓需要表现衷心的悔改而“撕裂他们的心”。

人々は心からの悔い改めを示すことにより,『心を裂く』必要がありました。

36. * 摩罗乃撕裂他的外衣,做自由旗帜;阿46:12–13。

* モロナイ は 自分 の 衣 を 裂いて,自由 の 旗 を 作った, アル 46:12-13.

37. 例如,士师记14:6(和合)记载了参孙的事迹说:“耶和华的灵大大感动参孙,他虽然手无器械,却将狮子撕裂,如同撕裂山羊羔一样。

例えば,裁き人 14章6節はサムソンに関して,「主の霊が激しく彼に降ったので,彼は手に何も持たなくても,子山羊を裂くように獅子を裂いた」と述べています。(

38. 而Google则非常巧妙的撕开自己的logo, 使之排成十页

それに合わせてGoogleのロゴが 引き延ばされています

39. 它会大力撕碎韧叶,把碎片狼吞虎咽地充满嗉囊。

この鳥はその硬い葉においしそうにかじりつくと,食いちぎった大きな葉をのみ込んで,そ嚢に詰め込みます。

40. 1989 年 我们 这个 世界 的 空间 撕裂 出现 频率 增加

1989 年 これ ら の 隔離 さ れ た 裂け 目 が 急激 に 増加

41. 被鳄鱼袭击的话,首先感到的 是牠凶残的撕咬

ワニに襲われると まず分かるのが その凶暴な噛み付き方です

42. 他一见女儿,不但没有半点惊喜,反而撕裂衣服。

それを見た戦士は,歓ぶどころか,自分の衣を引き裂きます。

43. 你知道这个人为什么要把自己的外衣撕碎吗?

なぜ,この人は自分の衣をずたずたに引きさいているのでしょうか。

44. 你可以想象 我非常痛恨撕开绷带 极端痛苦的那刻

一時間はかかり 引き剥がす間の あの恐ろしい痛みが嫌でしたね

45. 事实上,有人曾用撕碎的旧报纸混合蜜糖来喂牛。

実際,裂いた新聞に糖蜜を混ぜたものがえさとして牛に与えられたこともあるんだよ。

46. 这种刑具可以造成严重的创伤,把皮肉撕烂扯裂。

これらは,筋肉をずたずたに裂いて重い傷を負わせました。

47. 夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。

社会全体が引き裂かれました。

48. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

わたしたちは鉤状のとげのある木々やいばらをかき分けながら進んでいました。

49. 它刚和它的两个同伴刚刚 把一只海豹撕成了三段。

2頭の仲間と共に アザラシを3等分したところです

50. 19摩罗乃说完这些话,就走到群众当中,在空中挥舞他那撕裂的a外衣,让所有的人都能看到他在那块撕下的布上写的字,同时他也大声喊道:

19 モロナイ は この 言 こと 葉 ば を 述 の べて から、 民 たみ の 中 なか に 出 で て 行 い き、 裂 さ いた 衣 ころも の 一片 いっぺん に 書 か いた 文 も 字 じ が すべて の 人 ひと に 見 み える よう に、その 裂 さ いた 1 衣 ころも を 空 くう 中 ちゅう で 打 う ち 振 ふ り、 大声 おおごえ で 叫 さけ んで 言 い った。

51. 她遇上了严重的车祸,伤得很重,脾脏撕裂了,也有内出血。

その子は,脾臓が破裂して内出血を起こし,重体でした。

52. 他不可为了哀悼死者而披头散发或撕裂衣服。( 利21:10-12)

また,髪の毛を整えないままにしておくべきではなく,死んだ人のために衣を裂くべきでもありませんでした。 ―レビ 21:10‐12。

53. 他撕碎妹妹和妻子的圣经书刊,甚至烧掉她们的圣经。

兄は,妹や自分の妻が持っていた聖書の出版物をずたずたに引き裂き,聖書を燃やすことさえしました。

54. 他们昨天分发的书刊被人撕成碎片,撒在他们房子的四周。

前の日に配布した文書がびりびりに破られて,小屋の周りにばらまかれていました。

55. 我回到当初的医院 告诉他们对于撕开绷带方法的新发现

こんなことがありました 包帯の剥がし方についてわかったことを教えると

56. 因此他们彼此说:‘我们不要把它撕开,不如抽签决定归谁吧。’”

そこで彼らは互いに言った,『これは裂かずにおき,だれのものとするか,くじで決めることにしよう』」。

57. 全凭耶和华的天使保护,但以理先知才不致被狮子撕碎。(

預言者ダニエルはエホバのみ使いに保護され,そのような最期を遂げずにすみました。(

58. 我仍然对 如何撕开患者身上的绷带这个问题很有兴趣

私はその時もまだ 火傷患者の包帯の剥がし方が気になっていました

59. 我把画像撕掉,看到它们只不过是一些五颜六色的锡纸。

それで,イコンを取り外し,それらが単なる華美な絵の描かれたアルミ箔に過ぎないのを見ました。

60. 她离去之后,我为了自己不识字而大感挫折,甚至把杂志撕毁。

マリーが立ち去ると,私は文字を読めないことが悔しくて,雑誌をずたずたに破ったものです。

61. 一块从水泥袋撕下来的碎纸写着这番强化信心的话:“好消息。

セメント袋の切れ端に書かれた短い手紙には,信仰を強めるこのような言葉が記されていました。「 良い知らせ。

62. 于是有两个母熊从林中出来,撕裂他们中间四十二个童子。”(

すると,森の中から二頭の雌熊が出て来て,彼らのうち,四十二人の子供たちを引き裂いた」。(

63. 较简单的是涂污公共建筑物或撕去公众电话簿的书页等。

そうした犯罪が,公共の建物に落書きをするとか,公衆電話の電話帳のページを破ったりするようなものにすぎない場合もあります。

64. 21事情是这样的,摩罗乃讲完这些话,看啊,人民就腰束甲冑,一起跑了过来,撕裂他们的外衣作为标记,或当作誓约,绝不背弃主他们的神;换句话说,如果他们违反神的诫命或陷入罪中、a耻于承受基督的名,主必像他们撕裂外衣那样撕裂他们。

21 さて、モロナイ が この 言 こと 葉 ば を 宣言 せんげん した ところ、 見 み よ、 人々 ひとびと は 腰 こし に よろい を まとって 走 はし って やって 来 き て、 主 しゅ なる 神 かみ を 捨 す てない しるし として、すなわち 聖 せい 約 やく として 自 じ 分 ぶん たち の 衣 ころも を 裂 さ いた。 言 い い 換 か えれば、もし 神 かみ の 戒 いまし め に 背 そむ く なら ば、すなわち 律 りっ 法 ぽう に 背 そむ いて キリスト の 名 な を 受 う ける の を 1 恥 はじ と する なら ば、 自 じ 分 ぶん たち が 衣 ころも を 裂 さ いた よう に、 主 しゅ が 自 じ 分 ぶん たち を 裂 さ かれて も よい と いう こと で あった。

65. 这些副作用包括阳痿, 勃起功能障碍, 尿失禁,直肠撕裂, 大便失禁。

副作用には インポテンス、勃起障害 尿失禁、直腸裂傷 便失禁が含まれます

66. “在这个信封里 是我撕掉了的自杀遗书 还好我没有想要用它

“この封筒の中には 使わずに破った 自殺の遺書が入っています

67. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

大きくなるにつれてひな鳥は,骨や皮のような注意を要する部分をのみ込む仕方を習得します。

68. 帶著軍帽且圍著圍巾,其特徵是面容帶有撕裂傷痕的約20多歲青年。

軍帽にマフラー、顔を縦横断する裂傷痕が特徴の20代前半の青年。

69. 约西亚听了律法书上的话后,在上帝面前谦卑自抑,撕裂衣服,哀伤哭泣。

ヨシヤはへりくだって衣を裂き,泣きます。

70. 她希望獨生女海倫能和古爾蒙伯爵結婚,但卻撕破臉讓海倫離家出走。

一人娘のエレーヌをグールモン伯爵と結婚させようとしたが、エレーヌに家出されて破談となる。

71. 但稍有差错,我就会怒发冲冠,将我正在做着的东西撕毁,然后猛然扔掉!”

そして間違いをしようものなら,すごく腹が立ち,かっとなって仕事をしていたものをぐちゃぐちゃにして投げ捨てていました」。

72. 每个人应该都有使用创可贴的经验 你也应该想过怎样撕掉才是最好的

さて 今皆さんはバンドエイドを 剥がそうとしています

73. 夏洛特年幼时,神经过敏,情绪激动,经常咬自己的指甲,撕扯自己的衣服。

幼少時代、シャルロッテは神経質かつ落ち着きのない性格で、しばしば爪を噛み、自分の服を引き裂いたりしていた。

74. 主要是将Hell Scissors所捕捉到的敌人撕裂,但在剧中这个能力没有发挥出来。

ヘルズシザースによって捕らえた敵を切り裂くために使用されるが、劇中ではその能力を発揮することはできない。

75. 在那里,暴民撕毁他的书刊,有个女子从自己的阳台上不断高声喊叫,“杀掉他!”

ある女性はバルコニーから,「その男を殺してしまえ!」 と叫び続けました。

76. 有些人彻底撕碎了全部,走出房间 然后从放有超过百元美金的碗里拿走钱

ある人は粉々にして 部屋を出てゆき 100ドルは入っているボウルからお金をとりました

77. 好的,我们可以看到半月板有一点小小的撕裂, 其他地方看上去没有问题

(ナディーン) 半月板に 小さな断裂がありますが それ以外は問題ないようです

78. 虽然这个宣言的理念很崇高,但偏见和歧视还是继续撕裂人与人之间的团结。

こうした崇高な理想にもかかわらず,偏見や差別は今なお人間を苦しめています。

79. 孩子有没有不愿上学、避开同学、放学回家时身上带有淤伤或衣服遭人撕破等?

学校へ行くのを嫌がったり,クラスメートを避けたり,帰宅した時にあざができていたり,服が破れていたりしないでしょうか。

80. 这些复杂的因素都令世界的情势紧张,一发不可收拾,也撕裂了人类之间的团结。

そして,それらが混ざり合った“爆薬”には,世界を引き裂くのに十分な威力があります。