1. 薄荷油(芳香油)

ミントエッセンス(精油)

2. 加油站发油泵

ガソリンスタンド用燃料供給ポンプ

3. 工业用油和油脂

工業用の油及び油脂

4. 油毛毡用涂料(油漆)

塗装用タールフェルト

5. 她用人造黄油代替了黄油。

彼女はバターの代わりにマーガリンを使った。

6. 我们也已经产出了油 所以你可以想象一些像椰子油, 或橄榄油,豆油之类的产品

油脂も作られています ココナッツオイルに似たようなものや オリーブオイルや大豆油などが 考えられます

7. 1942年:因缺乏汽油,汽油車停駛。

1942年 - 石油の欠乏により気動車の運行停止に伴い休業。

8. ○ 超纯净油:这是最上等的橄榄油。

○ エクストラバージン: 最高級のオリーブ油。

9. 要避免食用某些植物油,例如棕榈油和椰子油,因为这些植物油的饱和脂肪水平较高。

総脂肪量,飽和脂肪,コレステロールなどに富む食品の代わりに,そうした脂肪が少ない食品を使うことだ」とジョンズ・ホプキンズ大学医学校のピーター・O・クウィタロビッチ博士は言います。

10. 当超级油轮抵达时,其中石油可能需要三个大油库才能容纳。

マンモスタンカーが到着すると,その積荷を受け入れるのに大型のタンクが3基も必要とされることがあります。

11. 除油漆和油外的砖瓦防腐剂

タイル保存剤(ペイント及び油を除く。)

12. 除油漆和油外的水泥防腐剂

コンクリート保存剤(ペイント及び油を除く。)

13. 除油漆和油外的砖建筑防腐剂

構築れんが用保存剤(ペイント及び油を除く。)

14. 除油漆和油外的石建筑防腐剂

石造物保存剤(ペイント及び油を除く。)

15. 饱和脂肪虽有提高血液胆固醇水平的倾向,但不饱和的液体油类(橄榄油、豆油、红花子油、粟米油和其他植物油)、含脂肪的鱼和贝壳类的作用却恰好相反。

飽和脂肪酸は血液中のコレステロールの濃度を高くする傾向がある一方,不飽和油(オリーブ油,大豆油,ベニバナ油,トウモロコシ油,その他の植物油),脂肪分の富んだ魚,貝などは,飽和脂肪酸とは逆の働きをします。

16. 美国宾夕法尼亚州第一家石油公司,起初以180公升的油桶运油。

初期のペンシルバニアの石油会社は,48ガロン(180リットル)入りのワインの樽(英語: barrel<バレル>)で石油を出荷しました。

17. 由右面油箱漏出的燃油隨即著火。

右翼の燃料タンクから出火した。

18. 有些产油台可以采掘27个油井之多。

生産プラットフォームの中には,27もの油井から掘り上げているものもあります。

19. 如果摄取太多糖分或固态脂肪(如猪油、黄油、椰子油等),就可能会肥胖。

糖類や脂肪を取りすぎるなら,太りすぎになる恐れがあります。

20. 润滑油及滤油器有没有定期更换?

オイルとオイル・フィルターは,定期的に交換されていたか

21. 原油从得克萨斯的锭帽油井涌出

テキサス州の油井からの石油噴出

22. 该市内有油田,主要产业为石油工业。

周辺に油田があり石油産業が主要産業である。

23. 甲醇可用以代替燃油和柴油两种燃料。

メタノールは,燃料油と軽油のいずれの代用物としても用いることができます。

24. 有时,人们也用煎锅、煎盘或油锅来做饼,当日用的油很可能是橄榄油。(

菓子類は,平なべ,焼き板,揚げなべを使って調理されることもありました。 用いられた脂肪は油でしたが,それはオリーブ油だったようです。

25. 河口区石油和天然气资源极其丰富,是胜利油田的主要采油区之一。

石油や天然ガスが豊富で、勝利油田の産油区の1つとなっている。

26. “较贫穷国家目前付给石油输出国的油价自1970年以来增加了1600%;他们买不起石油,但没有石油就束手无策。

「[それらの国々は]今や,1970年当時と比べて,OPEC価格で1,600%も高い代金を支払っている。 石油がなければ何もできないが,かといって石油を買う資力もない。

27. 当地的油漆承包商捐出了100公升油漆。

地元の塗装請負業者は100リットルのペンキを寄付してくれました。

28. 人们习惯在沐浴后用油抹身,所用的通常是橄榄油,油里还时常加上香料。(

油は入浴後に塗るのが習慣的なやり方でした。(

29. 1650年,罗马尼亚已经开掘了一些浅油井,开采石油中的煤油,用作照明之用。

1650年,ルーマニアで浅い油層が掘られ,その国で照明用に灯油が使われました。

30. 有些人喜欢这种油过于流行的花生油和棕榈油,而且它可以耐藏数星期。

広く手に入る落花生の油やヤシ油よりもこの油のほうを好む人もいます。 この油は数週間もちます。

31. 为什么加油站总是建在其他加油站旁边?

ガソリンスタンドがよく 並んで立っているのはなぜだろう?

32. 至于阴道干燥,妇女可以用植物油、果子油、维生素E油或润滑剂等加以补救。

膣の乾燥は植物油やフルーツオイル,ビタミンEオイル,潤滑ゼリーなどを塗ることによって解決できます。

33. 有些菜式可用姜芽、麻油或蚝油作为调味品。”

中国料理の味付けには,ほかにも根しょうがやごま油,オイスター・ソースなどを使います」。

34. 现在,世界对石油的需求甚殷,但石油哪里寻?

こうなると,世界を動かしてゆくのにさらに多くの石油が必要でした。 しかし,どこに見いだせるのでしょうか。

35. 2000年9月,英国燃油价格上涨惹起民愤,民众挡住炼油厂的出口,不许运油车离开。

高い燃料費に抗議する人々が製油所の出口を封鎖して,タンクローリーの通行を阻みました。

36. 但时至今日,椰油的应用范围遍及冰淇淋、人造黄油、起酥油和食用油,还包括像肥皂和化装品一样的非食用产品。

しかし今日では,アイスクリーム,マーガリン,ショートニング,料理油などに,また石鹸,化粧品といった食品以外の製品にも含まれています。

37. “四千公升油。[ 580加仑橄榄油],”头一个人回答说。

『オリーブ油2,200リットルです』と,最初の者が答えます。

38. 每天 早晨, Peter 打开 门 然后 跑 向 绿油油 的 大 草坪

ある 早朝 に 、 ピーター は 門 を 開け ま し た 。 する と 、 壮大 で 緑 豊か な 草原 に 出 ま し た 。

39. 1964年,英国政府颁发许可证给石油公司在北海探察油源,1969年首先发现小量石油。

英国政府は1964年,石油資源を求めて石油会社が行なう北海の探査を許可し,1969年には初めて少量ながら石油が発見されました。

40. 精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

精炼 橄榄油(普通 橄榄油)和橄榄果渣 油都经过化学处理,除去了原本的浓烈味道。

41. 这些地方是丰富的石油区,石油大量出产使尼日利亚成为世界10大产油国之一。

この地域は石油が豊富で,そのおかげでナイジェリアは,世界の産油国の上位10位の仲間入りをするようになりました。

42. 诗篇55:21用“奶油”比喻叛徒的油腔滑调、甜言蜜语。

詩編 55編21節で,「バター」は裏切り者の滑らかで,心地よく,人当たりのよい言葉を指して比喩的に使われています。

43. 1979年,巴西各大城市的许多汽油站开始售卖酒精作为汽车燃料以代替汽油或柴油。

ブラジルの諸都市のガソリンスタンドは,1979年からガソリンと軽油だけでなく,アルコールも販売するようになりました。

44. 虽然当时已知的石油蕴藏量可供多年之用,新油田的发现也使石油蕴藏量有增无已。

しかし,当時知られていた石油の埋蔵量は多年の使用に十分堪えるものであったうえ,新油田の発見で,石油が使われるよりも早く埋蔵量のほうが増えてゆきました。

45. 还有,油椰是多年生植物,能结果和产油25到30年。

さらに,アブラヤシは多年生植物で,25年ないし30年にわたり果実と油を産します。

46. 在以前他们做黄油时候, 你知道怎么做黄油的吗?

昔はバターを作る時に― どうやってバターを作るか 知ってる?

47. 看看量油尺。

オイル・レベル・ゲージを調べます。

48. 产油台本身也有难题。 由于大小和重量之故,每个产油台要在陆上装配再运往采油地点。

原油の生産プラットフォームには独自の問題がつきまといます。

49. 一个多月前,全球之声曾报导新加坡漏油问题,两艘油轮相撞后,导致大量原油污染海域,以下公民视频记录海滨满是浮油。

これは一般市民が映した原油に覆われた海岸線の映像である。

50. 在当时的1912年 我们选择了原油而非鲸脂油 和煤

1912年時点で 我が国は 鯨油に代わって原油を そして石炭を選択しました

51. 柴油發電機:四具Isotta Fraschini VL 1716 T2 ME柴油發電機提供。

電源としては、イソッタ・フラスキーニ(英語版) VL-1716 T2 MEディーゼル発電機4基を搭載した。

52. 橄榄油对人类健康所能够发挥的功效惟独限于用作黄油、人造黄油或其他植物油的代用品——甚至这方面的益处也往往受到夸大。”

オリーブ油は,バターやマーガリンや他の植物油の代わりに使う場合にのみ,健康に良いと言えるかもしれないが,そのような益でさえ誇張されている」。

53. 油墨快没了。

印刷インキが不足している。

54. 1938年,阿拉伯美国石油公司发现了蕴藏丰富的油矿。

1938年にアラムコ(アラブ・アメリカ石油会社)は莫大な量の石油が埋蔵されているのを発見しました。

55. 船的油箱已经装满了,里面共有5500升汽油,每升2澳元。

タンクは満タン ― 1ガロン8ドルで1,450ガロン[約5,500リットル]の燃料が入っている。

56. 有些食物,例如用谷物做的饼,不是用动物的油脂烹调,而是用植物油(通常是橄榄油)烹调。(

穀物で作った菓子などは,動物の脂肪ではなく,植物油 ― 多くの場合オリーブ油 ― で調理されました。(

57. 尤其珍贵的是它那含有丰富油分的种子。 芸苔籽有百分之40是油,这种油用途非常广泛。

セイヨウアブラナの種子の油の含有量は40%にも上り,その油にはいろいろな使い道があります。

58. 脂肪、油和甜点

脂肪,油脂,菓子類

59. 油净化化学品

油精製用化学剤

60. 非电力油炸锅

揚げなべ(電気式のものを除く。)

61. 这是《无油世界》

これはWorld Without Oil (石油のない世界)です

62. 然后,把平底煎锅加热,涂上少许食油或熔化的牛油。

フライパンを熱し,油か,溶かしバターを薄く敷く。

63. 當時貧窮得連燈籠的油都欠缺,甚至曾在社殿內拿油。

当時は貧窮して灯籠の油にさえ事欠くほどで、仕方なく社殿から油を頂戴することもあるほどだったという。

64. 用咸肉的油脂

ベーコンの脂と

65. 建筑用焦油条

タールを塗布した建築用帯片

66. 让 我们 踩油门 !

アクセル を 踏 も う !

67. 那里没有石油。”

「探しましたが原油などありません」と言われたので

68. 油不断在涌出。 油既不会和水混合,于是迅速涌上水面。

その間もずっと油は噴出していた。

69. 公司在21个国家共有38个炼油厂,可日处理原油630万桶。

21カ国に38の石油精製所を展開し、毎日の石油精製は630万バレルである。

70. 纸制奶油容器

クリーム用紙製容器

71. 镶玻璃用油灰

ガラス用パテ

72. 自动加油轴承

自動注油軸受

73. 油布(作桌布用)

オイルクロス(テーブルクロス用のもの)

74. 化学用杂酚油

化学用クレオソート

75. 根据国际橄榄油协会报道,“行家通常把橄榄油分类为温和(清和、淡素或‘黄油状’);半果香(味较浓、橄榄味道较重);果香(味道浓厚、全熟的橄榄油)。”

根据国际橄榄油协会报道,“行家通常把橄榄油分类为温和(清和、淡素或‘黄油状’);半果香(味较浓、橄榄味道较重);果香(味道浓厚、全熟的橄榄油)。”

76. 汽油、家畜饲料、肥皂和人造黄油一般都含有什么成分呢?

ディーゼル燃料と家畜の飼料と石けんとマーガリンに共通しているものは何でしょうか。

77. 像汽车在油站加油一般,蝴蝶也需要吸取充分的太阳能。

ガソリンスタンドで給油する車のように,チョウも太陽エネルギーを補給する必要があるのです。

78. 甜矾油和笑气

甘い硫酸と笑気

79. 注意!油漆未乾

ペンキ塗りたて注意

80. 油漂白化学品

油漂白用化学品