1. 医生把一条喉管插进我的气管里,我就靠它来呼吸。

私は,医師たちが私の気管に埋め込んだ管を通して呼吸していました。

2. 风袋上插了一根送气管和几根类似笛子的芦管,芦管的管口是用牛角做的。

この袋に空気を満たすための管を挿入し,さらに葦や雌牛の角の先で作られたフルートのような管を何本か挿入します。

3. 威尼斯安插了贵族去管理这些地区。

ヴェネツィアは直ちに、この地域を統治すべく貴族を送り込んだ。

4. 有一次,我要在同时插入四枝导管,每臂两枝。

ある時は,両腕に二本ずつ,同時に四本のカテーテルを挿入されたこともあります。

5. 我要插回所有管子,叫一位专家明天来看你。”

管をまた全部戻して,明日専門医を呼ぶことにします」と言いました。

6. 有个孩子却不管其他人,直接走到最前面插队。

そこへ別の子が来て,待っている子たちを無視して列の一番前に割り込みます。

7. 该插件可与任何能够呈现 4-6 声道音频文件并托管 VST 插件的数字音频工作站配合使用。

このプラグインは、4〜6 チャンネルのオーディオ ファイルのレンダリングと VST プラグインのホストが可能なデジタル オーディオ ワークステーションで動作します。

8. 關於遊戲製作並沒有插手去管,公司陷入危機時出現。

ゲーム製作に関しては特に口出しせず、会社が危機に陥った際に現れる。

9. 他面如死灰,身体插着许多管子和电线,以便医生监察病情。

顔色がとても悪く,たくさんのチューブや電線がジョンの体とモニターをつないでいました。

10. 此时她的咽喉里插有两条喉管,即使低声说话也殊不容易。

ローレルはのどからチューブを挿入していたので,ささやくような声を出すのがやっとでした。

11. 把吸管刮器(尖端锐利的中空管)插入子宫,吸力比真空吸尘机强28倍的吸管把胎儿切碎,残骸吸入容器内。

吸引キュレット(鋭い刃先の付いた中空の管)を子宮の中へそう入し,電気掃除機の吸引力の28倍の力で吸引して胎児を切り裂き,その残骸を容器に吸い込みます。

12. 最后试验是在我的两臂开几个小切口,从静脉插入导管直通心脏。

この検査の中には心臓カテーテルも含まれていましたが,これは腕を小さく切開し,管を静脈に挿入して心臓にまで達するようにするものでした。

13. 1981年1月初,我必须接受这个疗法,让医生在我的右下腹插入导管。

1981年1月の初めに,必要なカテーテルが私の腹部の下部の右側に挿入されました。

14. 采用高密度聚乙烯管制作的外加热插座 而不是由加热板制作而成的。

外側のソケットは熱した薄板ではなく 高密度ポリエチレン管でできています

15. 插头、插座和其他接触器(电连接)

ソケット、プラグその他の電気接続具

16. 腹膜透析的原理如下:医生通过手术在病人下腹插入导管,然后把一种特别的透析液通过导管注入腹膜腔内。

腹膜透析は次のように行なわれます。 下腹の部分に外科的に挿入されたカテーテル(管)を通して特別な透析液が腹膜腔に注入されます。

17. 您可以通过启用“视频”广告体验控件来允许投放管理中的视频插页式广告。

入稿の際に動画インタースティシャルを許可するには、広告エクスペリエンスの管理機能で [動画] を有効にします。

18. 為手機充電時,請務必將電源變壓器插入手機附近方便拔插的插座。

スマートフォンを充電する際は、電源アダプターをスマートフォンの近くの利用しやすい場所にあるコンセントに差し込んでください。

19. 这种BRD4附体的癌症 正在他的左肺里扩散 他靠左胸上插的一细管来排除废物

癌は左肺に広がっていて 胸に通されたドレーンから 胸水を抜いていました

20. 他们也会替病人进行环甲软骨切开术:运用一根针、一根小型导管、一条导线和一把手术刀,把一根较大的导管通过病人的颈部,插入气管内。

注射針と細いカテーテルとガイドワイヤーとメスを用いて,患者の首からじかに気管に太いカテーテルを挿入する技法です。

21. 如果隨後4條指令依賴於第一條指令的輸出,管線控制邏輯必須插入延遲時脈周期到管線內,直到依賴被解除。

後続の4命令が先頭の命令の結果に依存している場合、パイプライン制御回路は依存関係が解決されるまでパイプラインにストールを挿入したり、クロックサイクルを無駄にさせる必要がある。

22. 插畫:GASHIN。

イラスト:GASHIN。

23. 如果您是媒体策划人员,请按照以下步骤策划 Campaign Manager 插播视频广告素材投放管理。

メディア プランナーは以下の手順に沿って キャンペーン マネージャーでのインストリーム動画の入稿をプランニングしてください。

24. 你永远不用担心再将它插入插座这些事

これらのものを二度と電源に挿す必要はなくなります

25. 有人很聪明,在我的脖子里插了一支比克笔 打开了我的气管使我能吸入一些空气

また他の人は、ボールペンを喉に刺し、 呼吸できるよう気道を確保してくれました。

26. 肯尼亚山直插云霄,尽管历经风雨侵蚀,冰川消融,依然壮观雄伟,有如空中的一座堡垒。

山頂が風化で削られ,氷河も小さくなっているとはいえ,空に浮かぶこの要塞は今なお堂々たる輝きを放っています。 荒々しいながらも美しく,無言のうちに創造者エホバ神を賛美し続けているのです。

27. 半规管的膨胀部分称为壶腹,内里含有特别的毛细胞,一束一束地插在胶质的耳蜗顶上。

膨大部と呼ばれる,管の膨らんだ部分には,束になった形で特別の有毛細胞があり,その有毛細胞はクプラというゼラチン様物質の塊に埋め込まれています。

28. 如果病人出现肺萎陷而情况相当危险,救护员就会把针和导管插入病人的胸腔来急救。

命にかかわる肺虚脱を起こしている場合には,胸壁を通して注射針とカテーテルを挿入します。

29. 插畫為白身魚。

イラストは白身魚が担当。

30. 把对方的注意引到第4-5页的插图,读出插图说明。]

4,5ページの挿絵に注意を向け,説明文を読む。]

31. 之所以是十秒是因为我们 并不曾想到过,这里不是将电视插头插入到插座 而仅仅是使用线圈

なぜ10秒かかるのかというと -- コードを使ってテレビを点けようとしたことがある人が いるかどうかわかりませんが

32. 已经 插入 了 继续

それ は 完了 で す 。

33. 尽管疲惫不堪,全身也给火药薰黑了,我却终于把法国国旗插在通往加尔德圣母村教堂的入口。

疲労困ぱいし,火薬で真っ黒になっていましたが,聖堂の入り口にフランスの国旗を立てることができました。

34. 该技术可以获取 SCTE-104 信息并切割相应内容,以便使用插入结束点和插入起始点为广告插播腾出空间。

このテクノロジーは、SCTE-104 情報を取得して、コンテンツをカットし、キューアウトとキューインを使用してミッドロール挿入用のスペースを作り出します。

35. 艾瑞冈 , 你别 插手 !

さあ エラゴン 、 此処 から 離れ て

36. 」是第8話插入歌。

」は第8話挿入歌。

37. 後來發展出零插入施力(ZIF, Zero Insertion Force)的CPU插座設計以便安裝。

Zero Insertion Force (ZIF) ソケットではほとんど抵抗なくCPUを挿入することができる。

38. 广告插入点是在您的内容管理系统中定义的,且包含在 Ad Manager 与内容来源同步时所收集的元数据中。

キューポイントはコンテンツ管理システムで定義され、コンテンツ ソースとの同期の際にアド マネージャーで収集されるメタデータの一部として取り込まれます。

39. 這個觀點表明,如果工作是GPLv2,則可以根據任意許可證,為設計使用插件的軟件提供合理的單獨插件或插件。

これに対する見解は、著作物がGPLv2ならば、分離していると合理的に理解されるプラグインまたは、プラグインを利用するために設計されたソフトウェア用のプラグインは、任意のライセンスで許諾され得る。

40. 高輪 西又葵 - 插畫家。

高輪 西又葵 - イラストレーター。

41. 我母親教插花藝術。

母は生け花を教えている。

42. 動態廣告插播類型

ダイナミック広告挿入タイプ

43. AdMob 插页式广告指南

AdMob インタースティシャル広告に関するガイドライン

44. ✔ 电线和电源插座。

✔ 電気コードやコンセント。

45. 接著,將另一端接頭接上充電裝置,並且將充電裝置插入電源插座。

次に、もう一方の端を充電ユニットにつなぎ、その充電ユニットを電源コンセントにつなぎます。

46. (刀插入卷心菜的声音)

(キャベツをナイフで突き刺す音)

47. 插圖由卵之黃身擔當。

イラストは卵の黄身が担当している。

48. 小心插入陰道的物體。

打撲した箇所をアイシングする。

49. 他偶尔作出评论,就像插花人在花束的适当位置插上几片绿叶一样。

司会者が時折述べる言葉は,花束にあしらった少しばかりの緑の枝葉に似ています。

50. 在排查任何问题时,最好是从最简单的解决办法开始(比如,“插上插头了吗?”)。

問題のトラブルシューティングを行う際は、最もシンプルな事項から確認することをおすすめします(「電源プラグは入っているか」のような基本事項)。

51. 你可以把针插入里面

縫い針を挿しておくことができます

52. 其插圖由高星麻子繪畫。

扉絵ではスタースクリームに掴み上げられている。

53. 插播音频广告素材的策划流程与插播视频广告素材的流程基本相同。

インストリーム オーディオ クリエイティブのプランニング プロセスは、インストリーム動画クリエイティブのものとほぼ同じです。

54. 安插轉換追蹤程式代碼。

コンバージョン トラッカーのタグを挿入します。

55. 能当下我的电源插座么?

コンセント役をお願いしましょう

56. 遊戲《最終幻想X-2》插入曲。

ゲーム『ファイナルファンタジーX-2』挿入歌。

57. 插花用泡沫支撑物(半成品)

生け花用気泡状支持具(半完成品)

58. 与插播视频广告一样,插播音频广告也是通过预取展示位置代码进行投放。

インストリーム動画と同様、インストリーム オーディオはプリフェッチのプレースメント タグを使用して配信されます。

59. 無經過合理嘅藥物處理嘅導尿管,就甘插入我嘅身體, 我都忍唔住失聲大叫, 就好似地球忍受鑽探時發出嘅哀嚎。

きちんと処置せずに カテーテルを差し込まれて 私は思わず 掘削される地球のように 叫びを上げました

60. 1971年,以插畫家的身份出道。

1971年、両眼失明のため画家を廃業。

61. 其子為插畫家SHOHEI(大友昇平)。

息子はイラストレーターのSHOHEI(大友昇平)。

62. 著:前田圭士、插畫:布施龍太。

著:前田圭士、イラスト:布施龍太。

63. 親方戴紫冠,插花金莖銀簪。

親方は紫冠を戴き、花金茎銀簪を差した。

64. 亨利三世則趁此插手干涉。

ヘンリー3世はこれに乗じて大攻勢をかけた。

65. 動態廣告插播 (DAI) 支援在隨選即播影片 (VOD) 和直播線性影片內容中插播片中廣告。

ビデオ オンデマンド(VOD)とライブリニア動画コンテンツでは、ミッドロールのダイナミック広告挿入(DAI)が可能です。

66. [在工作表中插入資料透視表]

[ピボット テーブルをシートに挿入する]

67. 王的血族 動漫《怪物王女》插曲。

王的血族 アニメ『怪物王女』の挿入歌。

68. 我会 把 波顿 的 头 插 在 枪尖 上

ルース ・ ボルトン の 生首 を 柱 の 上 に 掲げ る

69. 有著不管什麼東西都會拿起來聞的習慣,曾從事的服務生工作也因為她把手指插進鼻孔裡而被開除、有些怪異的一面。

なんでもニオイを嗅ぐのが癖であり、ウェイトレスのバイトでは鼻に指を突っ込んだ事が理由で辞めさせられるなど、風変わりな一面を持つ。

70. 事实上,今天许多附插图的课本仍然仿效夸美纽斯著作的大方向,以插图辅助教学。

事実,今日でも絵入り教科書の多くはコメニウスの著作を原型とし,教育の補助手段として図や絵を用いています。

71. 花和植物用固定物(插花用具)

花用及び植物用の支持具(生け花用のもの)

72. 15 《向伟大的导师学习》有二百三十多幅插图,每幅或每组插图都有标题或文字说明。

15 「教え手」の本には230余りの挿絵が載せられており,一つの絵またはひとまとまりの絵それぞれにキャプション,つまり説明文が添えられています。

73. ▪ 概览课文的题目、标题、插图。

■ 章や課の表題,副見出し,挿絵や表などをよく見る。

74. 請確保電源適配器已連接至 Wifi 存取點,而適配器的另一端已插入運作正常的電源插座。

電源アダプターを Wifi ポイントに接続し、もう一方の端をコンセントに差し込みます。

75. 顯示車節號碼的插圖是「富士山」。

号車表示のイラストは「富士山」。

76. 那个时候人们尚未发明电插座

まだ電球が挿入されるソケットは発明されていませんでした

77. 你也许会想我们的先人们真是不一般的傻 竟然会把用电器像这样插到灯泡插座上

電球のソケットにコードを接続していたとは なんて私たちの祖先は愚かだったんだろうとお思いでしょう

78. 在 CSS 选择器之间插入一个新行

CSS セレクタを改行で区切る

79. 不 , 刀 插 在 他 背上 , 我 亲眼看到 的

違 う わ ナイフ が 背中 に 刺 さ っ て た

80. 插入应该优于填补元素的空格。

挿入は要素が詰まったところより隙間を優先する。