1. 乐器琴弓螺帽

弦楽器用弓のナット

2. 钢琴家变成小提琴家

ピアニストがバイオリニストへ変化します

3. 我拉小提琴。

私はバイオリンを弾きます。

4. 1993年Baveno製琴比賽小提琴組第一名。

1993年Bavenoコンペティションのヴァイオリン部門にて第1位。

5. (鼓声) (大提琴声)

(ドラムのような音) (チェロ)

6. (小提琴和合成器)

(フィドルとシンセサイザー)

7. 開始學習英文、日文、鋼琴、小提琴、芭蕾舞。

英語、日本語、ピアノ、バイオリン、バレエ等の習い事をする。

8. 1991年受莫扎特财团的委托,将莫扎特的未完成曲「小提琴、中提琴、大提琴的A大调交响协奏曲」添写完成。

1991年には国際モーツァルテウム財団の委嘱で、モーツァルトの未完の曲「ヴァイオリン、ヴイオラ、チェロのための協奏交響曲イ長調」を補筆・完成させた。

9. 以往曾學習鋼琴,但現在還是學著小提琴。

また過去にピアノ、現在はヴァイオリンも習っている。

10. “小提琴,”他走近说道。

「バイオリンだ。」 近づきながら彼は言いました。

11. (大提琴開始演奏)

(チェロの演奏開始)

12. 他小提琴拉得很好。

彼はたいへんじょうずにバイオリンをひく。

13. 夢想是成為小提琴家。

ヴァイオリニストになることを夢見ている。

14. 1976年 开始学习小提琴。

1972年 - バイオリンを習い始める。

15. 我发觉乐队需要一位大提琴手,于是我买了一架大提琴开始学习弹奏。

チェロ奏者が必要であることを知り,私はチェロを買い込み,音楽のレッスンを受けるようになりました。

16. 他非常擅長拉小提琴。

彼はヴァイオリンをひくのがうまい。

17. 1997年Bavevo製琴比賽大提琴組第三名、最高工藝"Pro-Loco"獎。

1997年Bavevoコンペティションのチェロ部門にて第3位と最優秀工作技術"Pro-Loco”賞受賞。

18. 她小提琴演奏得非常好。

彼女は大変上手にバイオリンを弾く。

19. 瑪麗亞 , 去 拿 我 的 大提琴

マリヤ 、 チェロ を 持 っ て 来 て くれ

20. 主要以鋼琴與小提琴為基本旋律構築優美的曲子。

主にピアノやヴァイオリンをベースとした、美しい旋律の曲を特徴とする。

21. (演奏巴赫大提琴组曲1号)

(バッハの「無伴奏チェロ組曲第1番」を弾く)

22. 演奏大提琴的是ELISA的父親 。

なおチェロを演奏しているのはELISAの実父である。

23. 我学会弹奏小提琴和手风琴,数年来曾在地方节日参加演奏。

私はバイオリンとアコーディオンの演奏を学び,数年の間にぎやかな地方の祭りで演奏しました。

24. 她現在正在練習拉小提琴。

彼女は今バイオリンの練習をしています。

25. 很擅長拉小提琴,在黑本大鵬鳥號的赤道祭典與法蘭茲一起共同演出小提琴的演奏。

バイオリンを弾くのが得意で、ブラックバーンロック号の赤道祭でフランツとバイオリン演奏を共演した。

26. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

27. 擅長拉小提琴,日前期待與現任的室長傑森·巴特勒一起彈奏鋼琴。

バイオリンをたしなみ、現、室長のジェーソン・バトラーとの「ピアノのセッション」を楽しみにしている。

28. 我 的 兒子 是 一個 小提琴 演奏家 。

息子 は バイオリニスト で す

29. 这使柴可夫斯基产生了立即写一首小提琴协奏曲的冲动,他把手边的钢琴奏鸣曲放在一边,3月17日开始动手小提琴协奏曲。

これがきっかけでチャイコフスキーはヴァイオリン協奏曲を作曲することを思い立ち、かねて取り組んでいたピアノソナタ ト長調の仕事をすぐに脇へやって3月17日に協奏曲に着手した。

30. 爱尔兰的传统乐器(从左至右):凯尔特竖琴、爱尔兰风笛、小提琴、手风琴、爱尔兰哨笛、宝思兰鼓

伝統的なアイルランド音楽には,上の挿絵(左から右)にあるような,アイリッシュ・ハープ,アイリッシュ・バグパイプ,バイオリン,アコーディオン,ティン・ホイッスル,ボズラン(ドラム)などの楽器が使われます

31. 我问他:为什么小提琴家没有教练?

こう尋ねました「何故バイオリニスト達は コーチをつけないんです?」

32. 也有的小提琴的缠柄用鲸须制成。

安価なシャトルはアヒルの羽によって作られている物もある。

33. 当我的小提琴易手时,我多么伤心。

私のバイオリンが人手に渡った時,私は本当に泣いてしまいました。

34. 母親Sylvia Watkins,於皇家音樂學院雙修大提琴與鋼琴,是課堂上前三名之一。

母のシルビア・ワトキンスは王立音楽大学でチェロとピアノを学び、そのクラスでは上位3人に入る学生だった。

35. 我和我的大提琴 创造出无限的可能

私はこのチェロを使って 限りない可能性を生み出したいのです

36. 在音樂部拉小提琴,但也是不太行。

音楽部ではバイオリンを演奏するが下手。

37. 如果我请你们想象一场大提琴演奏 大多数人都会想到约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的 无伴奏大提琴组曲

チェロの独奏といえば 大概はヨハン・ゼバスティアン・バッハの 無伴奏チェロ組曲を思い浮かべるでしょう

38. 弦乐器:竖琴、诗琴、琴瑟(又称齐特琴)。

弦楽器: たて琴,リュート,ツィター。

39. 能從胸部取出弓箭用巨大的弓來發射。

胸から取り出した矢を巨大な弓で放ち武器とする。

40. “小提琴,”他说道,目光中闪烁着兴奋之情。

「バイオリンだ」と言う彼の眼は興奮してきらきら輝いていました。

41. 目前為小提琴修習生,對於茉莉十分憧憬。

現在ヴァイオリンを習っており、茉莉に憧れている。

42. 經常在家中演奏小提琴與給小孩說故事。

たまに祖国に帰国し、村の子供達におとぎ話などを聞かせている。

43. 弓道部主將。

弓道部主将。

44. 2008年想開始些新的事情而購買了小提琴。

2008年に何か新しいことを始めようとヴァイオリンを購入した。

45. 诗篇150篇提及角、竖琴、铃鼓、箫、铙钹和弦乐器。

詩編 150編は,弦楽器に加えて,角笛,たて琴,タンバリン,管楽器,シンバルに言及しています。

46. 司琴则提供会前音乐、会后音乐,并伴奏圣诗。

ピアニストまたはオルガニストは前奏曲や後奏曲を演奏し,賛美歌の伴奏をする。

47. 約在此同時也將弓術改稱為弓道,柔術改稱為柔道。

またこのころ、弓術を弓道と改称、柔術を柔道と改称。

48. 鞋用弓型支垫

医療用の履物用土踏まず芯

49. 「卡薩多國際大提琴大賽 in 八王子」-11月〜12月。

「ガスパール・カサド国際チェロ・コンクール in 八王子」 - 11月〜12月。

50. 其實上她是有錢人家的大小姐,擅長拉小提琴。

金持ちの令嬢で、バイオリンが得意。

51. 大伙儿围成一个圆圈,“两个表演者在圈内对立,随着弓状的乐器拨铃波琴的节奏,做出类似二人对打的攻击和闪避动作”。

参加者と見物人が輪になり,その中で「二人の男性が向き合い,ベリンバウという弓状の楽器の奏でるリズムに合わせて,“闘い”さながらに打撃を繰り出したりかわしたりする」のです。

52. 昭和十九年(1944年),弓道部會長宇野要三郎範士組織「弓道教範制定委員會」,並設立了一套「弓道教範」。

1944年(昭和19年)3月、弓道部会長宇野要三郎範士が委員長となり「弓道教範制定委員会」を設け、「弓道教範」を作成。

53. 我搬回蓬塔阿雷纳斯,开始教音乐和拉大提琴。

わたしはプンタ・アレナスに戻り,そこで音楽を教えたりチェロ奏者として働いたりするようになりました。

54. 大卫曾在丹佛管弦交响乐团弹奏大提琴多年。

デービッドは数年間,デンバー交響楽団でチェロを弾いています。

55. 特技是弓道。

得意技は弓道。

56. 在素有酷评之称的音乐刊物《Mainzer Rhein-Zeitung》的标题处,评语“小提琴与木琴之合音达到极致!”跃于纸面。

音楽評論に手厳しいこと有名な有力紙『Mainzer Rhein-Zeitung』の見出しには「マリンバとバイオリンの頂点、ここに極めれり!」という言葉が踊る(1990年12月8日付)。

57. 帕布罗·德·萨拉萨蒂 (1844-1908) : 小提琴演奏家、作曲家。

パブロ・デ・サラサーテ (1844-1908) : ヴァイオリニスト・作曲家。

58. 2009年時デワ600形型的集電弓也更換為了單臂式集電弓。

2009年にデワ600形のパンタグラフもシングルアーム形に換装された。

59. 发镖的弓比较软,用太紧的弓发射,镖上的火容易熄灭。

それで,その投げ矢は弦の緩い弓で射られました。 弦をぴんと張った弓で射ると,火が消えるからです。

60. 弓道經歷三年。

弓道歴は3年。

61. 出生於熱愛音樂的家庭,從4歲開始學習小提琴。

音楽好きの一家に生まれ、4歳からバイオリンを習い始める。

62. 窃贼:以弓箭为武器。

配下の者達はきしめんを武器にする。

63. 盲青衢 弓 lj 儡 嘉害 我

乱暴 し な L 丶 で

64. 乐手弹奏时会抱着琴,用手指或琴拨,来拨动琴弦。

演奏者は腕に抱えて指で弾いたり,爪などの道具で弾いたりしました。

65. 这位是约书亚·贝尔Joshua Bell,一个非常著名的小提琴家

有名なバイオリン奏者ジョシュア・ベルです

66. 至于鲁特琴,它的形状跟竖琴和弦琴不同。

リュートは,たて琴と同じような仕組みの楽器ですが,普通は形が異なっています。

67. 圣经时代的弦乐器有诗琴、竖琴、十弦琴等。(

弦楽器としては,リュート,たて琴,十弦の楽器などがありました。(

68. 雙鋼琴版則只需兩架鋼琴。

※ 掲載楽譜は2台ピアノ版のみ

69. 猫弓起背,伸了个懒腰。

猫がのびをした。

70. 他跟着我到我的桌子,坐在我旁边,指着我的小提琴盒,

彼はわたしがテーブルに着くまでついて来て,わたしの横に座り,バイオリンケースを指さして,

71. B面裹的SMILE -You&Me-是英語歌詞,由大提琴和吉他編成的歌。

カップリングの「SMILE -You&Me-」は、英語の歌詞に、チェロとギターという編成である。

72. 屋子里还有五月人形玩具(铠甲是真品)、薙刀、蒙古弓、和弓等物品。

部屋には皐月人形と化したぬいぐるみ(鎧は本物)や薙刀、モンゴル弓、和弓が常備されている。

73. 山卓·阿希納里(Sandro Asinari,1969年-),義大利克雷莫納提琴製作師。

サンドロ・アジナリ(Sandro Asinari, 1969年 - )は、現代クレモナのヴァイオリン製作者。

74. 卓别麟在他主演的一部电影里曾用左手弹奏小提琴。

チャールズ・チャップリンは,大ヒットした映画の中でバイオリンを左手で弾いてみせました。

75. 弟兄组成一支小乐队——两部小提琴和一部手风琴;他们演奏王国歌曲以引起群众的注意,然后作出演讲。

兄弟たちはバイオリン二つとアコーデオン一つから成る小さな楽団を持ち,王国の歌を演奏して人々を集めてから講演を行なっていました。

76. 年轻时善于弓马,有勇力。

若くして弓や馬を得意とし、胆力があった。

77. 波斯皇家卫队的弓箭手

ペルシャ人の親衛隊の射手

78. 王上10:18;代下9:17)诗篇提到“堂皇的象牙宫殿”传来琴声。(

王一 10:18; 代二 9:17)「詩編」は弦楽器と関連して「壮大な象牙の宮殿」に言及しています。(

79. 他用长号奏出的声音简直好像小提琴的声音一样柔和!

トロンボーンの音がまるでバイオリンのように聞こえました。『

80. 在逃跑過程中,邂逅了弓道社社長帆風水夏,並被邀請進入弓道社。

そして何とか逃げ延びた先で弓道部長の帆風水夏に出会い、弓道部へと誘われる。