1. 有的诗甚至近似散文,难以界定和归类。

ほとんど散文に近いものもあります。

2. 根据摩西律法,野兔不可食用,被归类为反刍动物。(

モーセを通して与えられた律法の下で,野うさぎは食物としては禁じられ,反すうするものとされています。(

3. 新网页一旦被归类,将会停止在已排除相应类别的广告系列中投放。

ページが分類されたら、そのカテゴリが除外されているキャンペーンでは広告配信が停止します。

4. 当我们面对一个 某些方面是与众不同的身体的时候 那些不能归类的想法让我们感到吃惊

きわめて差異のある体を見ると そのような分類ができなくなり 戸惑ってしまうのです

5. 创世记第10章开列了挪亚三个儿子(闪、含、雅弗)的后代,每次都是按他们各自的“家族、语言、土地、国家”归类的。(

一般に民族一覧表と呼ばれるもの(創 10章)の中では,ノアの子ら(セム,ハム,およびヤペテ)の子孫が列挙され,それぞれ「その種族にしたがい,国語にしたがい,その土地により,国民ごとに」分類されています。(

6. 在法国销流颇广的百科全书《宗教大全》(Le livre des religions),把庆祝生日视为一种风俗,并把它归类为“非宗教性质的习俗”。

フランスで広く頒布されている事典,ル・リーブル・デ・レリジョーン(「宗教の本」)はこの慣習を一つの儀式と呼んで,「非宗教的式典」の中に挙げています。

7. 世界自然基金会的一份报告指出,过去十年,有1200多种动植物被发现及归类,包括鱼类、两栖动物、爬行动物、鸟类和哺乳类动物。

過去10年にわたって,その流域で1,200種を超える植物や動物 ― 魚類,両生類,爬虫類,鳥類,哺乳類 ― が発見され同定されたと,世界自然保護基金(WWF)の報告書は伝えている。

8. 请注意,如果您回答“是”,并且选择以政治候选人身份接受 Google 的验证,您的 Google Ads 帐号中的所有广告都将归类为印度选举广告。

候補者であると認め、公職選挙の立候補者として Google から確認を受けることを希望する場合、申請者の Google 広告アカウントの広告はすべてインドでの選挙広告として分類されます。

9. 其他信息源告知人权观察,所有被遣返的僧尼都被禁止加入当地任何僧院或尼庵,他们因此被归类为“社会流动从事宗教活动人员”。

他の情報筋によると、チベット自治区に送還された元修道僧で、僧院や尼僧院への在籍を許された者はいないという。 つまり「流動的な宗教者」とみなされているということだ。

10. 甚至关于这个声明 我们在2003年所做的 这项工作是由能源部提供经费的 所以这项工作要经过 白宫的审核 来决定如何将这项工作归类和公布

今回の発表についても 2003年の発表と同様でした エネルギー省から資金を得ていましたので ホワイトハウスのレベルにおいて 極秘にしておくか 公開するかの決定について ホワイトハウスのレベルでの検討が行われたのです

11. 当应用内容变为对严重暴力的描绘,以及/或者包含特定类型的暴力元素(无动机的杀戮、对弱者施加暴力或性暴力)时,此类应用将归类为成人类别。

暴力のレベルが、著しい暴力の描写になる段階や、具体的なタイプの暴力の要素(衝動的な殺人、無防備なキャラクターに対する暴力、性的暴力)を含む段階に達している場合に、成人の分類が適用されます。