1. 我感到床子的弹簧隆起吗?

スプリングその他の硬い凹凸を感じるか。

2. 除了用弹簧外,现在也很流行用聚氨酯或胶乳海绵造的床垫子;比内有弹簧的垫子轻得多。

最近はポリウレタンやラテックスのフォームマットレスもあり,内部にスプリングがあるものより軽量にできています。

3. 弹簧狗:我很抱歉,胡迪。 但我同意他们意见

スリンキー: ウッディ わるいけど 彼らと同意見だよ

4. 我们要让机器人把腿像弹簧一样折叠起来,然后弹射出去,做长距离运动。

脚を畳んで遠くへ打ち出します

5. 不得在广告中宣传某些武器,如枪支、枪支部件、弹药、甩刀(弹簧折刀)、蝴蝶刀和指节铜套。

銃火器、銃火器の部品、弾薬、バリソン ナイフ、飛び出しナイフ、バタフライ ナイフ、ブラス ナックルなど、一部の武器を宣伝する広告は許可されません。

6. 神器的形狀是天秤。

神器としての形状は天秤。

7. 普罗斯克说:“袋鼠跳跃时好像穿上了一双螺旋形的弹簧似的。”

カンガルーはあたかも一組のコイルばねで跳躍しているかのようだ」と,プロスケは言います。

8. 一个紧握在手中的弹簧必须逐渐放松,才不会不受控制地跳出手外。”

手の中に握り締めたばねは,見当違いの方向に飛んでいかないように,ゆっくり延ばしてやる必要があります」。

9. 有些人就给娃娃装上绳子、弹簧、滑轮装置和木齿轮,制造出能够活动的娃娃。

糸,ぜんまい,滑車,木の歯車などで動く人形もありました。

10. 理想的弹簧 - 质量 - 阻尼系统也是LTI系统,并且在数学上是等效的RLC电路。

また、理想的なバネ-質量-ダンパ系もLTIシステムであり、数学的にはRLC回路と等価である。

11. 使用的时候,你要用手柄压下装有弹簧的活塞,把热水压过咖啡粒来冲泡咖啡。

ピストン・マシンを操作するには,まず力を入れてレバーを押し下げます。 すると,スプリングを内蔵したピストンが押し込まれて,コーヒー粉にお湯が通ります。

12. 有些治疗师声称,他们用金属弹簧和钟摆等仪器就能估量一个人体内有多少“力量”。

施術者の中には,金属製のらせんばねや振り子などの仕掛けを使って人の“力”を測ることができると主張する人もいます。

13. 基本的设计思路是先将其压缩, 将能量存储于弹簧中, 释放出来实现跳跃功能。

基本的な考えとしては これを収縮させて ばねにエネルギーを貯め 解放してジャンプするというものです

14. 說到實際產品,大型汽車和鐵路車輛懸掛的彈簧需要大的彈簧常數,與床和沙發的彈簧相比,彈簧常數小是必需的。

実際の製品でいえば、大型自動車や鉄道車両の懸架装置用ばねでは大きなばね定数が必要となり、それと比較してベッドやソファーのばねでは小さなばね定数が必要となる。

15. 還有一個利用氣體和液體流體的彈簧,特別是利用空氣彈性的彈簧稱為“空氣彈簧”。

気体や液体の流体を利用するばねも存在し、特に空気の弾性を利用したばねは「空気ばね」と呼ばれる。

16. “公道的秤标和天平属于耶和华”

「正しい計器とはかりはエホバのもの」

17. 戰女神MEMORIA》(日語:天秤のLa DEA。

(よって「戦女神1」(&『天秤のLa DEA。

18. DWN.053 彈簧人(スプリングマン)(Springman) 由威利製作,身上約2000個彈簧所組成的機器人。

DWN.053 スプリングマン(Springman) Dr.ワイリー製作のロボットで、約2000個のバネでボディが作られている。

19. 比如,这些昆虫存储在 弹簧般的腿中的能量在跳跃的瞬间 会被急速释放出来, 使它们得以从水中跳出来。

ばねに貯めたエネルギーを 素早く解放することで たとえば 水から飛び出るような 大きな力を得ています

20. 你应该使一切可能容人进入屋内的地方保持稳固,例如装置坚牢的窗闩,门户装上无弹簧的门锁。

窓の錠前をしっかりしたものにし,ドアの錠前を本締まり錠にすることによって,入って来られそうなすべての箇所に安全対策を講じるべきです。

21. (笑声) 然后现在弄了半天我是天秤座的?

(笑) 私は天秤座だったってこと?

22. 街头的小贩替顾客秤一下香料的重量

香辛料を量り売りしている街頭の商人

23. 为什么震动理论有一定的道理 这些分子 正如你们开始时看到的 是基本组成 它们之间有弹簧连接着

説明します 最初に見てもらった通り これらの分子の構成要素には お互いを繋ぐバネがついています

24. 我们所展示的证据已非常充分了。 这一鞍形结构确实是收缩和舒张的 确实,它实现了一个弹簧的功能。

なので 私たちはこの鞍の様な 構造が実際に伸縮しているという 確固たる証拠を手に入れました そして実際にバネのように働きます

25. 特技:书法,料理,单簧管演奏等。

特技は、書道や料理、クラリネット演奏など。

26. 1957年4月 單軸迴轉天秤的發明被頒予發明獎。

1957年4月 単軸回転天秤の発明が恩賜発明賞を受賞。

27. 这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

これらの生物は 貝を壊すために 特別なバネに溜められた力と エネルギーを利用するだけでなく 流体力学の強烈な力を 彼らは実際に流体力学を

28. 雖然它不使用彈性,但也有一個稱為“磁彈簧”的彈簧,它使用磁鐵的磁力作為恢復力。

弾性を利用するものではないが、磁石の磁気力を復元力として利用する「磁気ばね」と呼ばれるばねもある。

29. 簧管——管内有一些可以产生震动作用的结构——产生的音调则与单簧管或萨克斯管相似。

リード管 ― 内部に振動体が付いている ― はクラリネットやサクソフォーンに似た方法で音を発します。

30. 因此,為了優化彈簧常數並利用FRP所具有的高強度,有必要設計具有適當方向的彈簧。

そのため、ばね定数を最適化したり、FRPが持つ高い強度を生かすためには、適切な配向でばねを設計する必要がある。

31. “有一匹黑马;骑在马上的手中拿着天秤。”

「黒い馬がいた。 それに乗っている者は手にはかりを持っていた」。

32. 其他也彈簧的基本性質和工作的分法、在這裡,我們按照這三大類來解釋彈簧的基本特徵。

他にもばねの基本的な性質や働きの分け方はあるが、ここではこの3つの大別に沿って、ばねの基本的特性について説明する。

33. 本作為秤猿鬼創作的第一本小說,於2014年10月19日在成為小說家吧連載。

本作品は秤猿鬼の最初の小説で、2014年10月19日より小説家になろうに連載している。

34. 现在,荷兰一组研究人员借影片的慢镜头之助,发现变色龙在吐舌之前200毫秒,“运用舌头的加速肌肉,在舌内的多组肌肉组织里贮存足够的弹簧能量。

スローモーションビデオを利用したオランダの研究者たちの発見によると,舌が獲物を襲うわずか0.2秒前に,「カメレオンは加速装置のような筋肉で,望遠鏡を縮めるときのように舌の内部にある幾つもの鞘を重ね合わせ,バネのエネルギーを蓄える。

35. 彩弹(彩弹枪用弹药)(体育器具)

ペイントボール(スポーツ用具)

36. 並行地,組合彈簧的數量越大,勁度係數與整個組合越大。

並列では、組み合わさるばねの数が多いほど、組み合わせ全体としてのばね定数は大きくなる。

37. 特別是,由於第一個優點,在相同條件下彈簧常數可以比金屬彈簧小,並且當用作車輛的懸架裝置時,可以提高乘坐舒適性。

特に、一つ目の長所により、同じ条件下の金属ばねと比較してばね定数を小さくでき、車両の懸架装置として用いた場合は乗り心地を良くすることができる。

38. 這是因為它們的軌道都是圓形,或是經歷天秤動的過程而圓化。

自らの体またはその一部を大きくして自らの力を誇示する(主に鳥類に多くみられる)。

39. 通過阻尼,可以避免由彈簧支撐的物體隨著自由振動而搖動。

減衰によって、ばねで支えられた物体が自由振動で揺れ続けることを避けることができる。

40. 常見的例子包括彈簧刀、戰鬥刀、拐杖刀、蝴蝶刀、軍用刀、刺刀或飛斧。

具体的には、スイッチブレード、戦闘用ナイフ、仕込み杖、バタフライ ナイフ、軍用ナイフ、プッシュナイフ、投げ斧などが挙げられます。

41. 69話中、當他使用柊修從國外帶回來天秤時、呈現1磅的重量、所以能知道他體重一磅(453.59g)。

第69話で、おさむが外国から持って帰ってきた天秤ばかりで、1ポンドの重りと釣り合ったことにより、重さが1ポンド(453.59g)であることが判明した。

42. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、手榴弹、鞭炮或任何可爆炸的烟花

例: くぎ爆弾、化学爆弾、手榴弾、爆竹、爆発する花火

43. 示例:手枪、步枪、散弹枪、猎枪、可正常射击的古董枪、软弹气枪、漆弹枪、BB 弹气枪、3D 打印枪

例: 拳銃、ライフル、ショットガン、猟銃、作動可能なアンティーク銃、エアソフトガン、ペイントボール ガン、BB ガン、3D 印刷で作られた銃

44. 示例:长钉炸弹、化学炸弹、所有可爆炸的烟花、鞭炮、手榴弹

例: くぎ爆弾、化学爆弾、爆発する花火、爆竹、手榴弾

45. 與其他機器構件一樣,有必要為彈簧設計適合於使用目的的性能。

他の機械要素と同様に、使用目的に適した性能を設計するばねに与える必要がある。

46. 通常,如果重複施加的負載數量是1000萬次,則設計使彈簧不會疲勞。

一般的には、荷重が繰り返し加わる回数が1000万回までであれば、ばねが疲労破壊しないように設計する。

47. 17歲那一年,蕭開始在民歌西餐廳「天秤座」唱歌,成為全店年紀最小的駐唱歌手。

17歲のとき、ジャムは民歌西餐廳「天秤座」というレストランで常駐歌手となり、このレストラン全店の中で最年少常駐歌手の記録を作った。

48. 例如,由聚醚醚酮(PEEK)等製成的螺旋彈簧用於需要耐化學性的地方。

例としてはポリエーテルエーテルケトン(PEEK)製のコイルばねなどが、耐薬品性が必要な個所で活用されている。

49. 另一個設計特徵是使彈簧的使用範圍在如上所述的彈性變形範圍內。

もう一つの設計上の特徴は、前述のとおり、ばねの使用範囲が弾性変形の範囲内となるようにすることである。

50. 中程弹道导弹(MRBM:Medium-RangeBallisticMissile),射程800公里~1600公里。

準中距離弾道ミサイル (MRBM:英: medium-range ballistic missile) 射程800-1,600km程度のもの。

51. 將雪莉和琦莉,與「十一聖者」的位置放在天秤上衡量,席格利選了後者而捨棄了雪莉。

セツリとキーリ、そして<十一聖者>の座を天秤にかけられ、シグリは後者を取りセツリを見捨ててしまう。

52. 我也许能弹起合适的弹立式的紫色纸片人,

僕は 飛び出す紫色の紙人の ペーパークリップで

53. 在這方面,我認為就像是為了讓B'z踏出新階段的彈簧板般的存在」。

その点では、B'zが次の新しいステップに踏み出すためのスプリング・ボードのような存在だと思う」と述べている。

54. 可是,流弹击中营房,燃烧弹就把树林炸成火海。

流れ弾がバラックにあたり,森も焼夷弾のために火事になりました。

55. 在弹出式窗口和背后弹出式窗口中打开广告

ポップアップ / ポップアンダー ウィンドウでの広告掲載

56. 示例:炸弹制作指南;手榴弹、炸弹或其他爆炸装置的零部件的 3D 打印软件或设备

例: 爆弾の製造ガイド、手榴弾や爆弾などの爆発物の部品を 3D 印刷するためのソフトウェアや装置

57. 例如,彈簧常數為10 kgf / 公分意味著必須懸掛10公斤的重量才能產生1厘米的偏差。

例えば 10 kgf/cm というばね定数は、たわみ 1 cm を起こすのに 10 kg の重りを吊るす必要があるという意味である。

58. DM51手榴弹是西德(联邦德国)开发的手榴弹。

DM51手榴弾(デーエム アインウントフュンフツィヒ しゅりゅうだん/てりゅうだん)は、西ドイツ(ドイツ連邦共和国)で開発された手榴弾である。

59. 此外,由於不能清楚地計算橡膠彈簧的性能,因此需要在近似範圍內進行計算。

さらに、ゴムばねの挙動は明確には計算できないので、おおよその範囲で計算する必要がある。

60. 示例:弹药、弹药匣、消音器、弹药带、枪托、改装套件、枪把、瞄准镜、三脚架和两脚架

例: 弾薬、弾倉、消音装置、弾薬帯、銃床、変換キット、銃把、スコープ、サイト、三脚、二脚

61. 手风琴有一个风箱,使空气振动簧片发声,是键盘乐器和管乐器的结合。

アコーディオンは,ふいごを使って空気をリードに送って振動させるので,鍵盤と管楽器を組み合わせたものと言えます。

62. 小林麻理子 年齡 - 15歲、身高 - 160cm 生日 - 9月30日出生(天秤座) 高中1年級,討厭讀書、只喜歡玩樂。

小林麻理子(こばやし まりこ) 年齢 - 15歳(高校1年生)、身長 - 160cm 誕生日 - 9月30日生まれ(天秤座) ゲーム版のヒロインで、勉強嫌いの遊び好き。

63. 那么子弹呢? 子弹的速度至多每秒钟1.5公里。

それに比べて,弾丸は秒速1キロほどにすぎません。

64. 加古在战斗中发射了192发主炮炮弹、124发高射炮炮弹、149发25毫米机枪子弹、10枚鱼雷。

加古の砲弾消費は主砲192発、高角砲124発、25mm機銃149発、魚雷10本だった。

65. 15日,朝中社发布消息,称前一天发射的弹道导弹是新型导弹火星12,可搭载大、重型核弹头,该导弹使用新型发动机,发射时选择采用高轨道方式,验证了返回大气层时导弹头部的制导性能和起爆系统的正常工作。

発射の翌15日の朝鮮中央通信の報道によると、前日に発射された弾道ミサイルは新型の火星12であり、大型・大重量の核弾頭の搭載が可能で、新型のエンジンを使用しており、発射は意図的に高い軌道をとるロフテッド軌道で行われ、大気圏再突入時の弾頭部の誘導性能や起爆システムの正確性が実証されたという。

66. “TB定时炸弹”

「TBの時限爆弾」

67. 通常的炮弹在水中前进距离为炮弹口径的80倍,而这种穿甲弹为能够前进200倍口径的距离(也就是说比如46cm炮弹,前进的距离就是92m)。

通常形式の砲弾の水中直進距離が、砲弾直径の80口径程度であるのに対し、この徹甲弾では200口径(つまり46cm砲弾なら、46cm×200口径で92mとなる)まで直進すると考えられていた。

68. 此外,由于弹体强度不足,存在命中时炮弹断裂的缺陷。

さらに、弾体強度が不足しているため、命中時に砲弾が破砕されてしまうという欠陥があった。

69. 外科用弹力袜

外科用弾性ストッキング

70. 你 有 多少 子弹?

弾薬 を どれ だけ 持 っ て い る ?

71. 你 卖 过 我 子弹

俺 に 弾丸 を 売 っ た だ ろ ?

72. 他在1777年辞去了在大双簧管乐队的职务,1778年申请破产,并于4年后在巴黎去世。

1777年、「'Les Grands Hautbois」を辞して、1778年には破産を申し立て、その4年後、パリで永眠。

73. 以及高爆榴弹。

即席爆弾とも。

74. “弹性志愿服务”

「融通の利くボランティア活動」

75. 弹奏竖琴的人定会留意到弹奏几个音所产生的和声。

たて琴奏者は,この楽器の奏でる音を組み合わせると和声が生まれることに気づいていたに違いありません。

76. 首次(在1952年)试爆的氢弹威力比早期的原子弹大800倍。

最初の実験(1952年)に用いられた水爆には初期の原子爆弾の800倍近い力がありました。

77. 为何叫做“弹跳果”?

弾むベリーと呼ばれるのはなぜか

78. “潜在的计时炸弹”

「隠れた時限爆弾」

79. 准备好弹奏钢琴

ピアノを弾く準備

80. 你可以听到这还是挺刺耳的, 而且这里面没有单簧管或者喇叭 或者笛子或者小提琴.

騒乱は続きますが ここには皆様おなじみの クラリネットやトランペット フルートやヴァイオリンがありません