1. 谁都有弱点。

誰にでも弱点があります。

2. 撒但利用人的弱点

サタンは人間の弱みに付け込む

3. 每个人都有优点和弱点。

人にはそれぞれ短所や長所があります。

4. 你有弱点,会犯错,有罪咎感。

欠点もあり,間違いも犯し,罪悪感も抱きます。

5. 它总是迎合人类的基本弱点。

また,常に人間の基本的な弱点に訴えます。

6. 那么它有什么致命的弱点呢?

では致命的な短所はあるのでしょうか?

7. 你知道自己的长处和弱点吗?

あなたは自分の長所と短所を知っていますか。

8. 人为司法制度难免有人的弱点

人間の司法制度 ― 人間の弱さがある

9. 他敏于挑剔别人的弱点和短处。

そして,すぐに,他の人の弱点や欠点のあらさがしをします。

10. 上帝会对我们的弱点坐视不理吗?

神は人の弱さを見過ごされますか

11. 要体谅别人的弱点,宽恕他们的过犯。

他の人の不完全さと誤りを大目に見ましょう。「

12. 因此,人的弱点他根本无须一一注视。

ですからエホバにとって,各人の肉的な弱点に注目する必要などありません。

13. 15.( 甲)为什么我们必须正视自己的弱点?(

15 (イ)なぜ自分の弱点を直視しなければなりませんか。(

14. 一大弱点是不能吃药,只愿意喝口服液。

薬が大の苦手で、内服液しか飲めない。

15. 为了保持圣洁,我们必须克服自己的弱点。

聖なる者でいるためには,自分の短所を克服しなければなりません。

16. 40由于我写作上的弱点,我只写了一点点。

40 しかし、わたし は 物 もの を 書 か き 記 しる す 力 ちから が 弱 よわ い ので、 少 すこ し しか 書 か き 記 しる さなかった。

17. 10 我们自己的弱点 就好比跑道上的小石子。

10 自分の弱さは,走路にある石に例えられるかもしれません。

18. 为什么耶和华期望我们自己努力克服弱点?

エホバがわたしたちに,弱点を克服するために努力することを期待しておられるのはなぜですか。

19. 他同时评论:“到处谈论别人弱点乃是人的本性。

また,その科学者は次のようにも語りました。「 人間の本性ゆえに,人々は悪を行なう,とだれもが言っている。

20. 有些钻石在形成时出现“弱点”,因此需要小心处理。

ダイヤモンドの中には生成時に生じた“緊張<テンション>”という欠点を持つものもあり,慎重に扱わなければなりません。

21. 相反,人谦逊地承认自己有弱点,就是智慧之道了。

逆に,自分の限界を謙虚に認めることは,知恵の道です。

22. 若有人使我们不悦,我们通常会只看见对方的弱点。

だれかに心を乱されると,とかくその人の弱点ばかり見がちです。

23. 我们所有人都不得不跟遗传的弱点和不完美搏斗。

わたしたちは皆,生来の弱さや不完全さと闘っています。

24. 我们不一定有自知之明,可以清楚看出自己的弱点。

自分の欠点をいつも素直に認めることができるわけではありません。

25. 还是你刻意找出他们的弱点,力图抹杀他们的光芒?

それとも,あら探しをして,評判を低めなければ気が済みませんか。

26. 我们每个人都有身体、心理和情感上的限制和弱点。

わたしたちは誰しも肉体的,精神的,情緒的な限界や弱さを抱えています。

27. 有时,青年人的个人弱点可能使他自觉不配亲近上帝。

時折,弱さのために自分が無価値に思え,神に近づくことさえできないと感じることがあります。

28. 的确,虽然我有许多弱点和短处,耶和华却以厚恩待我!

本当にエホバは,弱さや短所の多い私に豊かに報いてくださいました。

29. 她订下目标每次克服一个弱点及表现更多的圣灵果子。

この婦人は,自分特有の弱点を克服することと,神の霊の実をふんだんに示すことを自分の目標にしました。

30. 我们可以很容易见到别人的过错,看出他们性格上的弱点。(

他の人に関してはとかく,欠点や性格上の癖ばかりを見がちです。(

31. 16.( 甲)保罗本可拿什么夸口? 为什么他宁愿谈及自己的弱点?(

16 (イ)パウロは何を誇ることもできますか。 しかしなぜ彼はむしろ自分の弱いところについて述べますか。(

32. “这本书提到的‘好榜样’让我很感动,帮助我改善自己的弱点。

「『手本にしたい人』にとても励まされて,苦手なことにチャレンジしようと思いました。

33. 他的话道出了人性一个基本的弱点,就是有做坏事的倾向。

「私は生来の正直者ではないが,成り行きでそうなることもある」と,ウィリアム・シェークスピアの「冬物語」の無頼漢,オートリカスは言っています。

34. • 受自己的弱点困扰时,怎样做才表明我们真的依赖耶和华?

● 肉の弱さが根強いとき,エホバに本当に頼っていることをどのように示せますか

35. 要以仁慈的态度加以纠正,正如耶稣纠正众使徒的弱点一样。(

イエスが使徒たちの弱点を正されたのと同じように,親切な方法で正しましょう。(

36. 父母一旦洞悉弱点所在,便可以合力采取适当的步骤去应付。

そのような弱点がいったん分かれば,両親は足並みを揃えて行動し,その弱点に対処するための適切な措置を講じることができます。

37. 他解释说:“每次会众的聚会都至少使我看出自己一个弱点来。

マイケルは,「会衆の集会のたびに,少なくとも一つは自分の欠点が新たに見つかりました。

38. 不要老想自己的弱点,以免失去斗志,结果原地踏步,一事无成。

自分の弱点をくよくよ考えてやる気をなくし,向上するための努力をしなくなってはなりません。

39. □ 联合国是这个世界的产品,承袭到它的许多弱点(约翰一书5:19)

□ この世の申し子であるためにその弱点を受け継いでいる(ヨハネ第一 5:19)

40. “苛刻多疑的人从来看不见别人的优点,别人的弱点却从不走眼。

「皮肉屋は,人の良い特質を決して見ないが,悪い特質は決して見落とさない。

41. 联合国无可避免地承袭了个别国家所具有的弱点、邪恶及腐败。

個々の加盟国を特徴づける弱点や悪弊,腐敗は必然的に国際連合にも存在します。

42. 有些人试图掩饰自己的弱点,以求博得他们想结交的人的好感。

中には,友達になりたいと思う相手によい印象を与えるため,自分の短所を隠そうとする人がいます。

43. 此外,我们面对苦难的反应会将一些仍须改善的弱点显露出来。

また,苦しみに遭ったときの反応の仕方から,自分の人格上の欠点が明らかになり,それを矯正できるということもあります。

44. 以个人而言,我们可能并没有懒惰的弱点,但我们却可能心高气傲。

わたしたち個人としては怠惰という弱点はないかもしれませんが,誇り高いかもしれません。

45. 女强人 有弱点,也有缺陷 或许你一开始不喜欢她 但最终会欣赏她

では 「強い女性」とは何か? 強い女性とは弱さも欠点もあって すぐには 好きにはなれない でも 次第に親しみが持てる人だと思います

46. 我们即使有某些弱点或过失,是否就要受到终日感觉沮丧的报应?

わたしたちは自分の欠点や間違いの報いとして絶えず欲求不満を抱いて生活しなければならないのでしょうか。

47. 我们看到,尽管受过高度的训练,科学家也具有人的种种弱点和美德。

科学者たちは,訓練を受けてはいても,さまざまな美徳を持っているのと全く同じように,人間の弱さに屈することもあるということが分かりました。

48. 拖延、迟滞、耽搁,不管你称它为什么也好,都是人类最普遍的弱点之一。

後回しにすること,先に延ばすこと,ぐずぐずする癖など何と呼ぶにしても,これは確かに人間に最もよく見られる弱さの一つです。「

49. 然后我们可以求耶和华帮助我们纠正自己所发觉的弱点。——诗篇139:23,24。

次いで,何か弱点に気づいたなら,それを是正するためにエホバの助けを求めましょう。 ―詩編 139:23,24。

50. 照样,我们如果不理会自己性格上的小弱点,灵性表现就会大打折扣。

わたしたちの場合も同様で,人格の弱い面をほうっておくなら,自分の霊的な外観を台なしにしてしまう可能性があります。

51. 要包容那些由于在信心上有弱点而不吃某些食物或仍守某些节期的人。

信仰の弱さのためにある種の食物を断ったり,祝祭の日を守ったりする人のことを我慢しなさい。

52. 他们可能把一次的挫败或一个弱点看得太重,并因此认为自己是个失败者。

子どもは一度の失敗や一つの弱点を大げさに考えることがあり,そうすると,その一つの事だけに基づいて自分自身に対する見方が作り上げられてゆきます。

53. 耶和华虽然知道人有许多弱点和过错,却没有把注意只集中在这些事之上。

エホバは人の弱さや短所を多くご存じであっても,それらに注意を集中したり,いつまでもそのことを考えるようなことはされません。

54. 你若的确有守时难题,不要为这个弱点辩护或将其一笑置之而期望别人等候你。

自分がなかなか時間を守れないなら,他の人が待ってくれることを期待して,その弱点の言い訳をしたり,厚かましくも大目に見たりしてはなりません。

55. 有时候,我们的心会定我们有罪,尤其是面对自己的弱点和短处时,就更加自惭形秽。

時折わたしたちは心に責められます。 自分の不完全さや落ち度を痛切に感じる場合は特にそうでしょう。

56. 以弗所书6:11,《新世》脚注)不错,撒但时常利用人爱慕虚荣、骄傲自大的弱点去勾引人。(

エフェソス 6:11,脚注)もちろん,サタンはしばしば虚栄心や誇りの気持ちに訴えて人々をそそのかします。(

57. 如果容许这样的弱点继续恶化下去,我们的人生道路就会崎岖不平,甚至很危险了。

もしそのような“こぶ”が大きくなるままにするなら,わたしたちの人生行路もひどくがたがたした,そして危険なものにさえなりかねません。

58. 他承认说:“我仍须竭力克服自己的弱点。 我学会全心仰赖耶和华,从而避免重蹈覆辙。”

「今でも自分の弱さを抑えるよう努力しなければなりません。 また,ともかくやってゆくためにエホバに全く頼ることを学びました」とイアンは告白しています。

59. 恋爱一经开始,男女双方便尽力设法赢得对方的欢心,因此可能力图掩饰自己的弱点。

いったん始まってしまうと,求婚期間はできるだけ良いところを見せようとする時期にすぎなくなることがあります。 二人はその時期に,互いの愛を得ようと腐心するのです。

60. “第六感”主要需要直觉和想象力,如果能够理解的话,就能准确地看清对方的弱点和动作。

「シックスセンス(第六感)」は、主に直感や想像力が必要とされ、会得できれば相手の弱点ポイントやÄRMの動きを的確に見切ることができる。

61. 以弗所书5:22)如果妻子决心要取悦上帝,就会比较容易宽容丈夫的弱点,甘心顺服丈夫。

エフェソス 5:22)神を喜ばせるという見地に立って考えるなら,妻にとって夫の短所を大目に見て,憤慨することなく夫に服するのに助けとなります。

62. 按照遗传律的作用,他岂不会将自己的弱点以及违背上帝而听从其他人的倾向传给儿女吗?

遺伝の法則の作用により,アダムは自分の弱点と,神の声に従わないで他の声に聞き従う傾向を子供たちに伝えるのではないでしょうか。

63. 每当听到有人抱怨、诉苦、批评,他就会仔细做好笔记,你的负面话语会向敌人暴露自己的弱点。

否定的な言葉を口にすると,敵に弱みを握られてしまうのです。

64. 据一个网站说,数字命理学能够从名字的字母中,“准确地揭示一个人的个性特质、天赋和弱点”。

あるウェブサイトによれば,名前を構成する文字の意味を解読すること ― 数秘術の中で人気の高い分野 ― によって,「性格,気質,特質,欠点などに関する正確な情報が得られ」ます。

65. 可是,你也知道对自己的弱点感到遗憾,寻求宽恕,决心改善,这样行就可以卸下罪咎感的重担。

しかし,自分がその短所について残念に思い,それらの短所について許しを求め,改善しようと決意し,のしかかってくる罪悪感を,そうすることによって除こうとしていることをも知っています。

66. 但凭着一种名叫偏振光镜的仪器之助,打磨工人可以找出弱点所在,而成功地完成打磨的工作。

研磨師は,偏光機という装置の助けを借りてそのありかをつきとめ,上手に研磨します。

67. 它们最大的弱点是近视,所以求偶的蝴蝶很多时都会认错了其他种类的蝴蝶,最后只得扑个空。

よく知られているようにチョウは近眼で,自分の種と他の種を間違えることがよくあります。

68. 我们会看出自己也有一些未必受人欢迎的特性,但我们却希望别人会谅解和容忍我们的弱点。

自分も人からほめられるとは限らない何らかの性癖を持っており,しかも自分の弱さを人に分かってもらいたいと思っていることをわたしたちは認めます。

69. 4 必须作自我检讨:我们检讨一下自己过去的所作所为,是否发觉以往的弱点今天仍然存在呢?

4 自己吟味が必要: 自分の過去の歩みについてよく考えてみると,初めのころに持っていた弱さが今も多少残っていることに気づくでしょうか。

70. 据《朝日新闻》报道,现在长野县一群足智多谋的农民正利用乌鸦本能上的弱点使他们自投罗网。

ところが長野県の明敏な農民たちは,カラスをわなに掛けるためにその鳥の一番良くない本能を利用している,とアサヒ・イブニング・ニューズ紙は述べている。

71. 但很可惜,爱河中的男女往往让罗曼蒂克的爱弄瞎了眼睛,以致看不出对方的弱点和性格上的怪癖。

しかし,残念なことですが,求愛期間中の二人はロマンチックな気分に酔っていて,相手の欠点や奇妙な性癖に盲目になる場合が少なくありません。

72. 政府高层和司法构关都承认人有不良的特性和弱点,他们尝试制定许多法律来遏止不正当的行为。

政界および法曹界のリーダーたちは,人間に不完全さや弱さがあることを知っていて,数々の法律によってその影響を抑えようとしています。

73. 我们听见耶和华怎样帮助基督徒弟兄姊妹克服弱点,渡过难关,他在我们眼中就更真实了。( 彼得前书5:9)

霊的な兄弟姉妹がエホバの助けにより,どのように弱さや難しい試みを克服できたかを聞くと,神はいっそう現実的な存在になります。 ―ペテロ第一 5:9。

74. 魔鬼、世界的精神和我们自己肉体的弱点为我们带来很大压力;这可以使我们在事奉上帝方面举棋不定。

悪魔,世の霊,およびわたしたち自身の肉の弱さが,わたしたちを奉仕においてぐらつかせようと圧迫をもたらすのです。

75. 桑德拉从她的圣经老师那里学到,耶和华上帝清楚人有很多弱点,因为所有人都遗传了亚当的罪,身心都不完美。

サンドラに聖書を教えた人は,サンドラが次の点を理解するよう助けました。 つまり,人間はアダムから罪と不完全さを受け継いでいるため傷つきやすく,その点をエホバ神はご存じである,ということです。

76. 但我们若有一些微小但却令人难堪的弱点,而我们的密友竟然将其向别人暴露出来,我们便会感到非常痛心了。

もし,親しい友達が,ささいではあっても赤面させられるような自分の弱点を他の人に暴露してしまうなら,心が痛むことでしょう。

77. 这些无耻之徒往往并非运用武力,而是利用孩童缺乏经验和推理能力这个弱点,以渐进方式诱使他们走进圈套中。(

虐待者の多くは,力ずくというより,むしろ子供の経験不足や判断力のなさに付け込み,徐々に子供を操って性的行動へ引き込みます。(

78. 我请我们大家去平衡这些 有关我们所有的弱点的看法。 用观念上的完全变革或任何可能的办法去达到这种平衡。

我请我们大家去平衡这些 有关我们所有的弱点的看法。 用观念上的完全变革或任何可能的办法去达到这种平衡。

79. 大多数古代作家在写作上只求歌功颂德,但圣经执笔者却公开报道他们的国王和领袖们所犯的错误和种种弱点。

古代の著述家たちは,自分が成功したことや自分の美点を伝えるだけでしたが,聖書の筆者たちは,自分たちの王や指導者の失敗ばかりでなく,自分自身の間違いも率直に認めました。 その例を幾つか読んでみてください。

80. 启示录2:1)他对亚细亚七群会众发出的七个信息显示,在公元1世纪,各群会众和他们的长老都各有优点和弱点。

啓示 2:1)アジアの七つの会衆に送られた七つの音信に示されているとおり,西暦1世紀のそれらの会衆やその長老たちには長所もあれば短所もありました。