1. 吾丘寿王说,盗賊变多,是郡国二千石之罪,不是弓弩的問題,大射之礼是天子到庶民共通的、禁止使用弓弩,就是废礼。

吾丘寿王は盗賊が多いのは二千石の罪であって弓や弩の問題ではないこと、大射の礼は天子から庶民にまで共通するものなので、禁止しては礼が廃れることを理由に挙げて反対した。

2. 紹令麴義領精兵八百先登,強弩千張夾承之。

奚の捕虜8千人と私鋳した銭を献上した。

3. 1524年,沙莱在决斗中中弩箭受伤,不久去世,1524年3月10日葬于米兰。

結婚した翌年に決闘で負った矢傷がもとで死去し、1524年3月10日にミラノで埋葬された。

4. 元始五年(5年)閏月,孫建任強奴将軍(「強弩将軍」)被评价「折衝之威」,封成武侯。

元始5年(5年)閏月、孫建は、強奴将軍(「強弩将軍」とも)に在った際の「折衝之威」を評価され、成武侯に封じられた。

5. 伽马晓得这趟旅程不简单,可能会遇上麻烦,于是在船上装了几门大炮,配上强弓硬弩、长矛短枪等武器。

ガマは紛争を予期していたようで,大砲に加えて多くの石弓や矛や槍を装備して出発しました。

6. 當時,日本海軍正在建造於1907年開始計畫的國產弩級戰艦河内型,但其構思與技術上均被認為落後於歐美海軍列強,因此委託英國設計並建造「金剛」以引入新技術。

この当時日本海軍は1907年(明治40年)計画の国産弩級戦艦河内型を建造中であったが、構想や技術的に欧米に劣る点も多く認められたため、金剛は技術導入を兼ねてイギリスに設計・建造を依頼した。