1. • 恶心或呕吐

● 吐き気や嘔吐

2. 止吐药物可能有助于治疗小儿呕吐。

制吐薬の投与は小児の嘔吐の治療の一助となる。

3. 她逼我把药呕吐出来。

そこを看護婦に見付かり,看護婦は私に薬を吐き出させました。

4. 她把头转开,以手指扣喉咙作呕,再转头向他呕吐。

その人は相手の男性から顔をそむけ,のどの中に指を突っ込み,振り向きざまに相手の男性に向かって吐きかけたのです。

5. ▪ 腹泻、恶心、呕吐、腹部绞痛

■ 下痢,吐き気,嘔吐,腹部のけいれん

6. 药物使我感到恶心,经常呕吐。

吐き気がして,何度もおう吐しました。

7. 跟重复呕吐的情况相似,在一些极端的例子中,滥用轻泻药可能引致死亡。

嘔吐の繰り返しと同様に,下剤の乱用も極端な場合は死につながります。

8. 像以往一样,化学药物使我恶心、呕吐。

いつものように,吐き気とおう吐に悩まされました。

9. 他们当中有些人在呕吐——放射病的早期病征。

中には吐き気を催している人もいました。 これは放射能症の初期の兆候です。

10. 通常症状包括恶心、呕吐、头痛和头昏。

典型的な症状は、吐き気、嘔吐、頭痛、めまいだ。

11. 在 拘捕 了 他的 妻子 后? 还 要 用? 呕 吐 罪? 来 逮捕 他

家を売りに出したか 買い手がいるかだ

12. ● 试试看药物、针灸或按摩可否减少呕吐和痛楚。

● 吐き気や痛みを軽減するため,薬剤や鍼治療やマッサージを試してみる。

13. 我开始感到心跳加速、肌肉软弱、呕吐和无端哭号。

動悸や筋肉の極度の衰弱,おう吐が起こり,突然大声で泣くようになりました。

14. 蜂蜜虽好,吃得过多却可能会引致呕吐(箴25:16),所以圣经用吃蜜过多来比喻自寻荣耀(箴25:27)。

蜜は良いものですが,それを食べ過ぎると吐き気をもよおすことがあり(箴 25:16),それで蜜を食べ過ぎることは,自分の栄光を探り出す人々になぞらえられています。 ―箴 25:27。

15. 有些甚至走向极端,自行引发呕吐或用泻药除去体内食物,可是,这样行通常不为周遭的人所察觉。

食べた物を体外に出すためにわざわざ吐き出したり,強い下剤をかけるなど,極端なことをする人もいますが,こうしたこともやはり周囲の人に知られないように行なわれるのが普通です。

16. 你会一边修剪〔菸草〕一边呕吐,但还是继续工作。”

葉たばこの]刈り入れをしているその場で吐いてしまうのですが、手を休めるわけにいきません。」

17. 暴徒捶打他的头部,打得他满口鲜血,并且开始呕吐。

こうしてついに,冷酷非情な暴徒たちは散ってゆきました。

18. 如果躺臥的病人、伤者正在呕吐,要让他侧躺,否则他会窒息。

嘔吐しているなら,窒息しないよう横向きに寝かせる。

19. 他们被缧, 吸着自己的呕吐物 他们被窒息, 他们心脏病发作

縛り付けられたせいで 嘔吐し 窒息し 心不全に至ります

20. ▪ 我尝试过强迫自己呕吐,或者服用轻泻剂或利尿剂吗?

■ 食べた後に嘔吐したり,下剤や利尿剤を使ったりしたことがあるだろうか。

21. 经常呕吐可以导致身体缺水、蛀牙、破坏食道,甚至心脏衰竭。

頻繁に吐くと,食道が傷ついたり,脱水症,虫歯,心不全になることもあります。

22. 较低度暴露在辐射之下可以致病,病征是恶心、呕吐、疲劳等。

中程度の被爆でも,吐き気,おうと,疲労感などを特徴とする病気になります。

23. 但它也能导致强烈的第二作用,例如恶心、呕吐和暂时脱发等。

しかし実際には,吐き気,おう吐,一時的な脱毛など,他の猛烈な副作用をも引き起こすことになりかねません。

24. 凡是有过呕吐这种不愉快的经验的人都知道胃不过是一袋酸液。

不愉快なおう吐を経験したことのある人ならだれでも,胃が酸のつまった袋のようなものであることを知っています。

25. 他难道忘了他妻子罹患癌症,无法承受呕吐或更多的痛苦折磨吗?

彼は,妻ががんにかかっていて,吐き気や激痛がもう二度とごめんだという状況にあるということを忘れたとでもいうのでしょうか。

26. 接着,爸爸在座椅上猝然一动,身体剧烈地抽搐,而且不断呕吐。

それから,座席の父の体がぴくっと動き,その後けいれんや嘔吐が始まりました。

27. 此外,供出售的玩具也包括一些模仿身体机能的模型,例如呕吐的样子。

体の機能,例えば食べ物を吐くことを模倣するおもちゃも売り出されています。

28. 另一位拿一桶水和清洁剂,把我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

別の方はバケツに水をくみ,洗剤などを手にして,主人がものを吐いた床の敷物をきれいにしてくださいました。

29. 另一位朋友拿一桶水和清洁剂,将我丈夫呕吐弄脏了的地毯洗刷干净。

別の方は,バケツに水をくみ,そうじの道具を手にして,主人が吐いた床の敷物をきれいにしてくださいました。

30. 因为,症状或者是呕吐、疲倦和面无血色。 有时也会发汗和呼吸迫速。

また,疲労を伴う嘔吐が起こり,顔色が血の気を失ったようになるかもしれません。

31. 以赛亚书28:7乙,8)很可能有些人实际喝醉了酒而在圣殿里呕吐。

食卓もみな汚れたへどで満ちた ― それのない所はない」。( イザヤ 28:7後半,8)ある者たちは酩酊の状態に陥り,神殿で文字通りへどを吐いたようです。

32. 他们大多曾在工作时染病,发生头痛、呕吐、晕眩、皮肤红肿和其他症状。

ほとんどの子どもたちが、働いている最中に頭痛、吐き気、めまい、皮膚のかゆみなどの症状が出て、気分が悪くなったと述べた。

33. 毕竟,这样子大吃大喝,然后又大呕大吐,暴食者就不致太瘦,又不会过胖。

むちゃ食いのために体重は減らず,また体から出してしまうので体重は増えません。

34. 对24位学生所作的研究显示,父母争吵打架会使孩子感到十分紧张,甚至引发呕吐、面部抽搐、脱发、消瘦或增胖,甚至患上溃疡。

24人の生徒を対象に行なわれた調査によれば,親のけんかがストレスとなり,嘔吐,神経性顔面チック,脱毛,体重の減少または増加,さらには潰瘍さえも引き起こすことが分かった。

35. 水中毒由此产生 还有可能造成头疼 呕吐 少数情况下出现癫痫或死亡

水中毒が始まり 頭痛 嘔吐を引き起こし 最悪の場合 けいれんや死に至ることがあります

36. 他们说农药经常飘到他们身上,导致呕吐、头昏、呼吸困难、眼睛感到灼热刺激。

散布された農薬が自分たちの方に流れてくると、嘔吐したり、めまいを感じるほか、呼吸困難や目に燃えるような痛みを感じると言う。

37. 你看(这张漫画里面表现的是)在人行道上醉醺醺的流浪汉 和他手上呕吐的木偶。

歩道のホームレスにお気づきでしょうか 飲んだくれて 腹話術の人形が吐いています

38. 每天我都胃痛,吃完早餐就呕吐。”——宏美是日本的中学女生,她诉说自己受人欺负。

胃が痛み,いつも朝食後に吐いていました」。 ―日本の学校に通う十代のひろみは,いじめられた経験をそのように振り返っています。

39. 研究者捕捉信天翁,给它们绑扎带子的时候,往往发现它们惊惶失措,继而呕吐大作。

研究者たちは,足輪を付けるために鳥を捕まえるとき,鳥たちがパニックに陥って吐くのを目にすることがよくあります。

40. 胃里的谷物吸收了一部分毒药。 汉娜感到恶心,直想呕吐,谷物和毒药全都哕出来了。

その穀類が毒を幾らか吸収し,吐き出した時に毒を体外に出してくれたのです。

41. 假如婴儿有呼吸器官疾病,或出现反常的呕吐现象,就最好请教医生有关婴儿的正确睡姿。

赤ちゃんが呼吸器系統の病気にかかっているか,異常な嘔吐をしている場合は,どんな寝かせ方がいちばん良いのか,医師に相談するのは賢明なことです。

42. 英国广播公司的新闻报道警告说,巧克力“导致狗儿呕吐抽搐,大量进食甚至可能致命”。

チョコレートで「犬は嘔吐やけいれんを起こし」,「食べ過ぎると死ぬこともある」と,BBCニュースは警告している。

43. 而有些症状小孩子就比大人出现得更多,例如流鼻水、胃不舒服包括恶心、呕吐、腹泻。

鼻水や,吐き気,嘔吐,下痢といった胃腸の不具合は,大人よりも子どもによく見られます。

44. 《辛辛那提宪报》的调查还引起了包括《坎顿丛报》(Canton Repository)、《克利夫兰先驱报》(Cleveland Herald)和《费城新闻》(Philadelphia Press)在内多家北方报纸的注意,这些报纸给布莱克本起上“黑色呕吐物医生”(Dr. Blackvomit)的绰号,嘲笑肯塔基州人居然会考虑让这样一个人来当州长。

「シンシナティ・ガゼット」の調査に続いて、「カントン・レポジトリー」、「クリーブランド・ヘラルド」、「フィラデルフィア・プレス」など北部の新聞が、ケンタッキー州民がブラックバーンを選出することを検討していることまでを冷笑した(彼等は「ドクター・ブラックボーミット」(黒い吐瀉物)という渾名までつけた)。

45. “糖尿病不经治疗,就可致酮病,血液内脂肪代谢产物——酮体堆积、继之发生酸中毒,以致恶心、呕吐。

「糖尿病は放置しておくと,脂肪が分解してできるケトン体が血液中に蓄積してケトーシスになる。 次いで,悪心や嘔吐を伴うアシドーシス(血中に酸が蓄積する)が起きる。

46. 接受癌症治疗的病人要忍受不少副作用,包括呕吐、掉头发、长期疲劳、疼痛、手脚麻痹或刺痛、皮肤敏感。

ある種のがん治療の副作用には,吐き気,髪が抜けること,慢性的な疲れ,痛み,手足のしびれやひりひり感,皮膚の異常などがあります。

47. 帕梅向《儆醒!》 诉说:“我一接触日常所用的化学品,就感到倦怠无力、脑筋混乱。 我头晕目眩,很想呕吐。

「どこにでもあるような化学物質に接するだけで,ひどい倦怠感に襲われ,混乱,めまい,吐き気などが生じるようになりました」と,パムは本誌に説明しています。「

48. 饮酒过量会使脑部缺氧,使身体的重要机能渐渐衰竭,征状可能包括呕吐、神志不清、呼吸减慢或不规律等。

吐く,意識を失う,呼吸が遅くなったり不規則になったりする,といった症状も現われます。

49. 称为暴食症的饮食失调现象有一种特色,就是大口大口吞吃(迅速进食大量食物,也许达5000卡路里或以上),接着大吐(呕吐或用轻泻药把所有食物从胃里排出)。

過食症として知られる摂食障害は,むちゃ食い(5,000カロリー以上になる大量の食物を短時間で摂取すること)をし,その後に排出行動(多くの場合,吐いたり下剤を使ったりして,胃を空にすること)をするのが特徴です。

50. 塔拉里用牙齿撕开猫的腹部,先是喝掉血液,然后把除骨头外的整只猫都吃了下去,再把皮毛和皮肤呕吐出来。

彼はネコの腹部を歯で食い破り、その血液を飲み、骨は別にしてネコをぜんぶ食べ、それから毛衣と皮膚を嘔吐した。

51. 防御式反抗包括跟强奸者说话以求拖延时间,或者假装自己身患性传染病,甚至向着来犯者呕吐。(

受動抵抗には,レイピストに話しかけて時間をかせぐことから,性行為感染症にかかっているふりをしたり,相手に吐きかけたりすることまで,様々な方法があるかもしれません。(

52. 不久之后,该批日本渔民以及乌太烈克和朗格纳普的岛民开始呈现中辐射毒的征兆:痕痒、皮肤灼热、恶心和呕吐等。

その後間もなく,日本人の漁船員とウティリクおよびロンゲラプ島の人々に,ひどい被爆の影響が現われ始めました。 皮膚がかゆくてひりひりし,吐き気を感じ,おう吐しました。

53. 有一句真实的谚语正好说中他们:‘狗所呕吐的,它回头又吃;猪洗净了,又回到污泥里打滚。’”——彼得后书2:21,22;箴言26:11。

真実のことわざの述べる次のことが彼らの身に生じました。『 犬は自分の吐いたものに戻り,豚は洗われてもまた泥の中で転げ回る』」― ペテロ第二 2:21,22。 箴言 26:11。

54. 倘若出现神经系统方面的症状,或是发烧、眩晕、呕吐、便血、剧痛持续,或是你有长期的健康难题,那么,你最好还是请教医生。

神経に症状が現われたり,発熱やめまい,嘔吐や血便,激痛が持続したりするなら,もしくは,あなたが危険性の高いグループに含まれているなら,医師に診察してもらうのが得策かもしれません。

55. 2005年,美国心脏协会对于溺水的救援的准则不再引用哈姆立克的文章,并且警告说使用哈姆立克腹部冲击法对于溺水的救援是未经证实的和危险的,由于其有可能会因为呕吐而导致窒息。

アメリカ心臓協会が作成した2005年版の溺水救命ガイドラインではハイムリック法の記載は無く、効果は立証されていない上、逆に嘔吐による誤嚥のリスクがあるとして、ハイムリック法の使用に注意を促している。

56. 公共汽车的车尾吐出一股黑烟,车轮扬起沙石。

バスは真っ黒な排気ガスをもうもうと吐き出し,タイヤで石をはね飛ばしながら通り過ぎてゆきます。

57. “农活已经很辛苦,但在菸草农场工作的儿童还因此损及健康,他们经常呕吐、身上沾满杀虫剂而且缺乏合适的防护装备,”沃丝说。“

「農業はもともと重労働だが、たばこ農場で働く子どもたちは実際に吐くほど具合が悪くなっている。 農薬を全身に浴び、保護具をまったくつけていない状態だ」と、前出のワースは述べる。「

58. 世上不少武库藏有许多非致命的武器。 其中有些可以使人流泪不止、喷嚏、呕吐或刺激上部呼吸系统以折磨没有防毒面具的人员。

そのうちのあるものは,涙を大量に出させ,くしゃみや嘔吐を起こさせ,あるいは上部呼吸器系に刺激を与えることによって,防具を備えていない人々を苦しめることを目的としています。

59. 至于叛道者,上帝所作的判决宣布说:“有一句真实的谚语正好说中他们:‘狗所呕吐的,它回头又吃;猪洗净了,又回到污泥里打滚。’”——彼得后书2:22。

背教者については,「真実のことわざの述べる次のことが彼らの身に生じました。『 犬は自分の吐いたものに戻り,豚は洗われてもまた泥の中で転げ回る』」と,神の裁きは述べています。 ―ペテロ第二 2:22。

60. 最后,她还要压抑内心的紧张,才能鼓起勇气,向你吐露心事。

最後に勇気を振り絞り,どきどきしながらあなたに気持ちを伝えたのです。

61. 整整两周我都在作呕。”

丸2週間というものは吐き気を覚えるほどだった」。

62. 真理引起“风暴”

真理は“旋風”を巻き起こす

63. 桑蚕一旦开始吐丝,就会吐个不停。

蚕はひとたび糸を吐き始めると,休むことなく繭作りにいそしみます。

64. 你也准备好一个引言,以引起听者的兴趣。

また,関心を起こさせる序論も準備したかもしれません。

65. 这是一种令人作呕的空虚感觉。

むなしくて,胸がむかむかしました。

66. 这些土豆令人作呕,而且毫无用处。”

マズいし何の役にも立たない」

67. 即使起初你感觉相当困难,但不要气馁,要继续向上帝倾心吐意。

最初は難しいと感じても,絶えず神にあなたの心を打ち明けてください。

68. 還有 純 的 白 吐司

それ と 白 い 無地 の トースト

69. 这引起了法兰克的好奇心。“

何を言い出すのだろうと,フランクは気を引かれました。

70. 不要吐痰,不要做任何不该做的事情, 以致这些干净的水能够被收集起来。

唾を吐くなんてことはしなければ 水はきれいなまま集まります

71. 這 一切 騷動 都 是 它 引起 的 嗎 ?

大騒ぎ に な り すぎ か な ?

72. 联邦航空管理局(FAA)认定大火是由左侧的GE90引擎引起的。

米連邦航空局(FAA)は、火災がゼネラル・エレクトリックGE90エンジンの故障によって引き起こされたことを示した。

73. 他没吐露自己真正的身份,反倒抱怨耶和华见证人在传道,警察却没有引用杜普莱西的新条例。

身分を伏せたまま,エホバの証人が伝道をしているのに,警察はデュプレッシの新しい法律を施行していない,と苦情を述べてもらったのです。

74. 披头士的发型引起了轰动。

ビートルズの髪型はセンセーションを引き起こした。

75. 能够引起日食和月食的力量。

日食や月食を引き起こす力。

76. 牙齿变色,还引起牙周病

歯の着色と歯周病

77. 克服飞行引起的生理节奏失调

時差ぼけを克服する

78. 死因是腦溢血引起的急性肺炎。

死因は脳溢血からの急性肺炎。

79. 派对终止了,我感到的是作呕、轻贱和污秽。

すべてが終わってむらむらと嫌悪の情を催し,自分がいかにも安っぽい,不潔な人間に思えました。『

80. 這起事件引起了人们反對十人委員會的暴動。

これにより、十人委員会に対する暴動が起こり、委員を辞任に追い込んだ。