1. 它的花和叶都有向日性,意思是说,会受日光引导。

葉っぱにも花にも,太陽の光によって向きが決まるという性質,つまり向日性があるからです。

2. 日蚀不仅是引人入胜的娱乐而已。

日食は単なる感動的な楽しみ以上のものです。

3. 此後宣佈其他路線至2015年8月20日為止依次引入(但葛城索道線(日语:近鉄葛城索道線)不屬引入對象)。

その後、他の路線についても2015年8月20日より順次導入した(ただしロープウェイの葛城索道線は対象外となっている)。

4. 苏联元帅军衔于1935年9月2日引入。

ソ連邦海軍元帥は、1955年3月3日に導入された。

5. 處于東海,望丘山,其光載出載入,是惟日次。

異説として、下海上国造の流れを汲む他田日奉直氏の後裔、日奉宿祢姓。

6. Bonus Seat 1997年4月1日同時引入Bonus Seat,飛機尾部設置引擎的飛機,包括DC-9-81、MD-81、MD-87、MD-90,引入超便宜座位。

ボーナスシート 1997年4月1日からの一時期、機体最後尾にエンジンが装備されているDC-9-81、MD-81、MD-87、MD-90型機に導入された格安座席。

7. 神戶本線的車站編號自2013年12月21日起引入。

神戸本線の駅番号は2013年12月21日より導入。

8. 停車場:普通車30分100日圓(觀光巴士30分300日圓) 費用:入園免費。

普通車は30分100円(観光バス30分300円) 料金:入園無料。

9. 在日本佳速航空引入波音777之際,為進一步擴大國際線版圖,曾考慮引入九架波音747-400,但由於財政困難,宣佈「延遲引入」,及後將訂單改為引入售價較便宜和營運效益較佳的波音777。

ボーイング777導入に際しては、国際線の拡大が図られていた頃、一旦はボーイング747-400の導入を決定、9機を発注したものの、財政難から断念、"導入延期"となり、機体のコストや運航上の経済性を重視しボーイング777へ発注を切り替えた、という経緯がある。

10. 1908年(光緒33年),留学日本,起初入法政大学政治科,後转入明治大学法政科。

1908年(光緒33年)、日本に留学し、最初に法政大学政治科に入学し、後に明治大学法政科に転入した。

11. 1903年(光緒29年),他任香港《中國日報》記者,並加入興中会。

1903年(光緒29年)、香港『中国日報』記者となり、あわせて興中会に加入した。

12. ●:停靠,|:通過 千里線的車站編號自2013年12月21日起引入。

●:停車、|:通過 千里線の駅番号は2013年12月21日より導入。

13. 我发表了一个关于非介入观察 和使用光诱饵吸引深海乌贼的演讲。 我强调了探索应采用 无声、非介入的平台。

私は 深海に棲息するイカを 光で寄せ集めて 静かに観察することを提案しました 静かで耳障りでない機器で 探査することが重要だと強調しました

14. 這引起了駐日盟軍總司令部(GHQ)的關注,命令日本警察潛入該教團臥底。

璽宇を警戒するGHQの命令で日本の警察はスパイを潜入させた。

15. 7月31日:保安裝置改用新CS-ATC,並引入定位置停止裝置(TASC)。

7月31日 保安装置を新CS-ATC化および定位置停止装置 (TASC) 導入。

16. 从黑暗进入光明

闇から光に移される

17. 这会引发多么引人入胜的讨论!

興奮を誘うような話が弾んだことでしょう。

18. 這是由地方青年團主辦的海水浴場,1日吸引3萬164人入場。

これは地元青年団主催の海水浴場で、1日に3万164人の来場があったとされる。

19. 後來引入的JA8169,更引入「衛星通訊系統」,可以撥打衛星電話。

また後から導入されたJA8169では、通信衛星経由で通信が可能な「サテライトコミュニケーションシステム」を装備していた。

20. 引誘 你 掉入 圈套 ?

あんた を 罠 に 誘い込 む 気 だ ろ

21. 正午或密云的晚上,领航员都不能靠星光引路。 这时他们会根据日出日落的位置,看风向,观涌浪。

真昼や,曇っていて星が見えない夜でも,航海士は,風や海のうねりを(日の出や日の入りの位置との関係で)利用してカヌーを導くことができます。

22. 使徒行传18:12)我们漫步经过昔日的市场和店铺,去剧院观光,看见有水依然在昔日的引水道中流着。(

使徒 18:12)古い店の立ち並ぶ市場の中を歩いたり,劇場を見学したり,また古い水道を流れる水を見たりしました。(

23. 引人入胜的微型书

豆本の魅力的な世界

24. 京都本線的車站編號在西山天王山站開業的2013年12月21日起引入。

京都本線の駅番号は西山天王山駅が開業する2013年12月21日より導入。

25. Arthur T. White引入了如下概念。

Arthur T. White は次のような概念を提唱した。

26. 漫天 星光 下 她 终可 入眠

彼女 は 最後 に かか っ て い ま す _ 星空 の 下 に 。 "

27. 由於向日本引入德國式的精確法律解釋;之後在日本的法學會,他成為民法學的先驅。

ドイツ流の精鋭な法解釈を日本に持ち込んだことで、以後の日本の法学会において、とりわけ民法学の草分け的存在であった。

28. 與阪神電鐵直達部分於2014年4月1日率先引入,阪神電鐵的車站編號發表當初協議中仍未確定引入時的西代站(日语:西代駅),以阪神電鐵「HS 39」、山陽電鐵「SY 01」進行各自編號。

直通先である阪神と合わせた2014年4月1日に導入され、阪神の駅ナンバリング発表当初協議中として導入未定であった西代駅には、阪神が「HS 39」を、山陽電鉄が「SY 01」を附番し、それぞれ併記することとなった。

29. 引人入胜的微型书13

豆本の魅力的な世界 13

30. 此过程称为“编入索引”。

このプロセスは「インデックス登録」と呼ばれます。

31. 金融 分析师 引人入胜 啊

証券 アナリスト 面白 そう だ

32. 教会引诱人相信这是基督徒的光荣任务。

戦争はクリスチャンの職業として誉れあるものであると人々に信じ込ませてきた。

33. 这些书在书名之下引用箴言4:18的经文:“义人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。”

その表題の下には,『正しき者の道は旭のごとし いよいよ輝きをまして昼のもなかにいたる』という箴言 4章18節の言葉が引用されていました。

34. 他受巴比伦五光十色的环境所吸引吗?

バビロンの華やかな生活に心を奪われましたか。

35. 2014年(平成26年)4月1日:伴隨消費稅率由5%上升至8%,Suica、Pasmo範圍內引入1日元單位的IC車費。

2014年(平成26年)4月1日 - 消費税率の5%から8%への引き上げに伴い、Suica・PASMOエリア管内で1円単位のIC運賃を導入。

36. #為可待避車站(只限永福町站) 2013年2月22日起依次引入車站編號 臨時停車站 駒場東大前站:東京大學進行大學入試中心試驗(日语:大学入試センター試験)考試日會臨時停車。

待避可能駅は駅名横に#印で表示(永福町駅のみ) 駅番号は2013年2月22日から順次導入 臨時停車駅 駒場東大前駅:大学入試センター試験や東京大学の入試など各種試験日に臨時停車する。

37. 預定2017年3月上旬引入。

2017年3月上旬より導入。

38. 567年(光大元年),入朝为丹陽尹。

567年(光大元年)、入朝して丹陽尹となった。

39. 日本透过日本国际协力机构(JICA)投资邻近商业首府仰光的迪拉瓦经济特区(Thilawa Special Economic Zone),曾在过去两年引发争议。

日本はJICAを通じて、経済の中心地であるラングーン郊外のティラワ経済特区に投資を行っていますが、本件ではこの2年間係争が起きています。

40. 蓝光可能会导致您难以入睡。

青色の光はスムーズな寝付きを妨げることがあります。

41. 2010年3月13日起御殿場站-沼津站間,2019年3月2日起下曾我(日语:下曽我駅)站-御殿場站間引入IC乘車卡「TOICA」。

2010年3月13日から御殿場駅 - 沼津駅間に、2019年3月2日には下曽我駅 - 足柄駅にIC乗車カード「TOICA」が導入された。

42. 「丸二引兩紋」和「三宅輪寶紋」在今日的喜多院中,或者在上野的輪王殿兩大師堂和日光山輪王寺三儀堂中都能看到。

「丸に二引き両紋」と「三宅輪宝紋」は今日においても喜多院あるいは上野の輪王殿両大師堂、日光山輪王寺三仏堂で見ることができる。

43. 光亮或甘甜的东西可能吸引大部分的年轻人

若い人や幼い子供は光るものや甘い菓子に大きな魅力を感じる

44. 不仅是引人入胜的圆柱而已

興味をそそる単なる円柱ではない

45. 当你欣赏珍珠时,一定会被它的光泽所吸引。 珍珠质越厚,珍珠就越有光泽。

真珠と言えば,やはり光沢が魅力です。 光沢は真珠層の厚みで決まります。

46. 從日本明治到昭和初期,隨著西洋犬種的引入與交通的發展,使得日本犬逐漸雜化,而有滅絕的危機。

明治から昭和初期にかけて、洋犬の移入や交通の発展によって雑化の進んだ時期は、日本犬絶滅の危機であった。

47. 日本在江户時代後期至明治開始引入西洋的飲食文化,而咖喱就是其中一種。

江戸時代後期から明治に西洋の食文化が日本へ入ると、カレーライスが紹介された。

48. 出埃及记22:2,3谈及一种情况:贼人若在光天化日下入屋偷东西,结果给人打死了。

出エジプト記 22章2節と3節では,昼間だれかの家に入り込んでいた泥棒が致命傷を負うほどに打ちたたかれた場合のことが説明されています。

49. 1996年,窃贼光天化日,闯入巴比伦博物馆,偷去一批刻有楔形文字著作的圆柱和泥板。

1996年には,盗賊が白昼にバビロン博物館に押し入り,楔形文字の書かれた円筒碑文や書字板を奪った。

50. 2002年:Intel引入Itanium 2作為Itanium的繼承者。

2002年: インテルはItaniumの後継としてItanium 2をリリース。

51. 觀光列車使用的牽引機車為柴電機車或電力機車,車廂為10500/10600/10700型莒光號車廂。

柴電機車あるいは電力機車による牽引で10500/10600/10700型莒光号客車が連結されている。

52. 修改墨(日光胶版术)

写真製版用修正インキ

53. 晒皮肤器械(日光浴床)

日焼け用器具

54. 2014年度起引入的路線記號是U。

2014年度から導入された路線記号は U 。

55. (笑声) 它们用这种生物荧光来吸引伴侣, 食物和交流。

(笑) 発光は仲間を引き付ける際や獲物を誘惑する時― 意思疎通に利用されます

56. 《向光映射的地方》(日語:光の射す方へ),是日本樂團Mr.Children的第16張單曲。

Mr.Children > 光の射す方へ 「光の射す方へ」(ひかりのさすほうへ)は、Mr.Childrenの16枚目のシングル。

57. 甜的橙子在14和15世纪期间由葡萄牙人引入欧洲,然后连同其他柑橘类水果一起引入美洲。

スイートオレンジは,14世紀と15世紀にポルトガル人によってヨーロッパに持ち込まれ,そこから他の柑橘類と共にアメリカ大陸に伝えられました。

58. 我們 潛入 , 裝好 炸藥 , 在 引爆 前離開

入 っ て 爆弾 を セット 起爆 する 前 に 脱出

59. 不過2008年7月5日・7月12日曾並未使用「日光おさんぽ号」而是使用「ぶらり日光号」這一名稱運行。

しかし、2008年7月5日・7月12日は「日光おさんぽ号」ではなく「ぶらり日光号」で運転された。

60. 此外本作新引入了大名规模的概念。

本作では新たに大名規模の概念が導入された。

61. 二人回顧起往日時光。

家族はこれまでの日々を振り返る。

62. 請參閱以下內容,進一步瞭解在哪些地方的曝光會計入曝光次數。

どこに表示されたインプレッションがカウントされるのか、詳しくは下記をご覧ください。

63. 1985年以《500光年的神話》準入選手塚賞。

1985年、「500光年の神話」で手塚賞準入選。

64. 每年約吸引40萬觀光客參訪、4千人嘗試攀爬登頂。

年間40万人の観光客が訪れ4千人が登頂を試みるという。

65. 羅佩金于1898年(光緒24年)中秀才,1903年(光緒29年)入昆明云南高等学堂。

羅佩金は、1898年(光緒24年)に秀才となり、1903年(光緒29年)に昆明高等学堂に入学した。

66. 此後,8世紀初律令制被引入的時候,中國的天下概念一同引進。

その後、8世紀初頭における律令制の移入と時を同じくして、中国風の天下概念が導入されることとなった。

67. 你 会 引发 世界末日 的

黙示 録 の 始まり だ ぞ

68. 月光花 -Black Jack Mix- (2:09) 作詞・作曲:yasu 2006年9月4日播放的『怪醫黑傑克21』最後一集的插入歌曲。

月光花 -Black Jack Mix- (2:09) 作詞・作曲:yasu 2006年9月4日放送の『ブラック・ジャック21』最終回では挿入歌としてこの曲が使用された。

69. 此外,也有不引入巴士定期券的公司。

また、バス定期券については導入していない事業者もある。

70. 1916年,率先從英國海軍引入方位盤射撃瞄準裝置(但為試作機),並為日本海軍中首次裝備。

1916年、先にイギリス海軍によって導入されていた方位盤射撃照準装置(但し、試作機)を日本海軍で初めて搭載した。

71. 與「月光」被每日替換披露。

「月光」と日替わりで披露された。

72. 瞭解為什麼報表中的曝光次數有出入。

インプレッションのレポートに見られる差異をご覧ください。

73. 日光浴、整理羽毛和沐浴

日光浴,羽づくろい,水浴び

74. 信光把清洲城讓渡給信長,自己則進入信長讓出的那古野城,但是在弘治元年11月26日(1556年1月7日)突然死去。

信光は信長に清洲城を渡すと、自身は信長より譲られた那古屋城に入ったが、弘治元年11月26日(1556年1月7日)に不慮の死を遂げた。

75. Search Ads 360 隨即會將網址範本導入引擎。

Search Ads 360 はエンジンに URL テンプレートを入稿します。

76. “即使吸入一点儿钚尘也会引致癌症”

「プルトニウムの微小片を吸い込んだだけでも癌が発生することがある」

77. 所以说,这些生物会利用发光特性来寻找食物,吸引异性。

こんなふうに餌を探したり 異性を惹きつけるのに使うわけです

78. 爱作日光浴的人要留意!

日光浴の好きな人はご用心!

79. 貨幣代碼:輸入引擎所採用的貨幣代碼。

通貨コード: エンジンの通貨コードを入力します。

80. 1906年(光緒32年),寇遐入西安師範学堂選科。

1906年(光緒32年)、西安師範学堂選科に入学する。