1. 把圆筒印章的芯弄成中空后,可用绳子贯穿起来。

円筒印章にはしばしば一方の端から他方の端に穴が通してあり,ひもでつるすことができるようになっていました。

2. 他從蜻蛉川進入南寧,經過弄凍、小勃弄、大勃弄而到達南中。

蜻蛉川から進入し、弄棟・小勃弄・大勃弄を経て、南中に到着した。

3. 要弄清这些疑问首先要弄清本性是指什么。

そのためには こう尋ねなければなりません 心の性質とは何でしょう?

4. 一切 都 弄 錯 了

俺 に は 合 わ な い

5. 请您把烟弄熄。

煙草を消してください。

6. 他弄丢了电影票。

彼は映画の切符をなくしてしまった。

7. 停止愚弄你自己。

馬鹿な真似はするな。

8. 我把帽子弄丟了。

私は帽子をなくしてしまった。

9. 我不介意被弄濕。

濡れてもかまわない。

10. 他用毛巾弄干自己。

彼はタオルで体をふいた。

11. 把 繩索 弄 濕 , 尼可森

濡ら し た ロープ が 必要 だ ニッカーソン

12. 宗教势力弄巧成拙

宗教の影響は裏目に出る

13. 那 我们 就 快 去 弄 啊

じゃあ はや く 手 に 入れ よ う よ.

14. 我弄丟了我的筆。

私はペンを無くしてしまった。

15. 我給 你 弄 點花奶

ケシ の 白液 を 持 っ て こ よう

16. 萨姆 把 墙 弄坏了

サム が 壁紙 破 っ た わ

17. 当茶已经弄好或将要弄好的时候 你就把茶壶放稍微倾斜一点

お茶がほぼ出来上がったら 斜めにします

18. 牠们摸索玩弄键盘

自分たちでキーボードを いじり回し遊び

19. 你 從 哪 弄 來 這些 東西 ?

こんな 工具 何処 で 手 に 入れ た の ?

20. 我不喜欢被人愚弄。

人をばかにしないでもらいたい。

21. 申19:13,和合)“挤眉弄眼”可能是嘲弄别人,“暗使眼色”则可能是图谋恶计。(

哀れみや哀れみの欠如を示すこともあれば(申 19:13),あざ笑って,あるいは不実をたくらんで「目配せ」や「まばたき」をする場合もあります。(

22. 你 從 哪兒 弄 來 的 炮竹

爆竹 は どこ で 買 っ た の ?

23. 她把工作弄得一團糟。

彼女はへまをしてその仕事をだめにしてしまった。

24. 我們 會 把 事情 弄清楚 的

下ろ し て 話し は 、 それ から よ

25. 他們 的 車頭 燈 把 我 弄醒

「 ヘッドライト の 明かり で 目 が 覚め た 」

26. 隨便亂弄電是危險的。

電気をいい加減に扱うのは危険だ。

27. 我们 还 没 弄清 是 什么

何 が 起こ っ て る ん だ ?

28. 这 是 在 决斗 时 弄伤 的

決闘 し た ん だ

29. 我 昨晚 把 它们 弄 跛 了

昨夜 縛り付け て お き ま し た どう や っ て 縛り付け た

30. 她再次弄壞了烤麵包機。

彼女はまたトースターを壊した。

31. 他摔倒的时候弄伤了手。

彼は転んだときに手を傷つけた。

32. 我們把它弄得更有格調.

上品な呼び方をしたんです

33. 那 是 你 应该 去 弄清楚 的

それ を 探 る の が お前 の 役目 だ

34. 错了 我们到现在也没弄清

でも解明していません

35. 你 怎麼 弄 到 這個 電話 號碼 的?

どう や っ て この 番号 を ?

36. 你 把 我 的 笛子 弄 到 哪兒 去?

私 の 笛 を どう し た の ?

37. 只是 得 弄清 什么 能 触发 它

それ と 、 引き金 を コントロール し な い と

38. 亚述人常把一些俘虏弄瞎

アッシリア人は,しばしば捕虜の目をつぶした

39. 你们 弄清楚 之前 我 应该 出去?

あなた 達 が 揉め て る 間 外 に 出 て も い い かしら ?

40. 光曰:「小兒輩弄兵,與交手卽亂。

汝(いまし)が子孫(うみのこ)その家にありや」と問ひ給ひき。

41. 我 需要 把 我 的 家人 弄 出 布拉格 。

家族 を 市外 に 連れ出 し た い

42. 我 知道 是 個 鼻 釘 昨晚 上 弄 的

ええ ピアス を つけ て る の

43. 哦,在把弄我们的格莱美奖杯呢。

グラミー賞を囲んで飲んでるだけさ

44. 模特 的 頭部 是 照著 我 的 臉 弄 的

私 の 顔 を あなた の マネキン に

45. 产品或服务协助用户弄虚作假

人を欺く詐欺的な商品やサービス

46. 真的 ? 现在 你 又 弄 得 地毯 上 都 是 水

カーペット が ビショビショ

47. 我感到十分惊奇,问她是否弄错了。“

驚いた私は,人違いをなさっているのではありませんか,と彼女に言いました。

48. 如果我把这个桨放在水里, 大家会看到它上面的银色反光涂层 这层银色的反光涂层 就是防止水 弄湿桨的空气层。看,还是干的!

これを水の中に入れると まわりに 銀色に反射する膜が見えますね この銀色の反射膜が 空気の層です この層によって― 水が触れないように保護しているので カヌーパドルは濡れていません

49. 我 弄 到 夜 店里 卖 , 你 多 赚 五个 点 。

クラブ に 流 す と プラス 5 を 支払 う

50. 你的姊妹弄坏了你心爱的衬衫。

あなたの好きなブラウスを妹が台なしにする。

51. 即使是古希腊三智者都能弄懂。

東方の三賢者でさえ そうですよ

52. 它谈及“在一个病态、挤拥的世界中,神经质的居民将继续弄污空气与水,同时设计更有效的方法去互相残杀,”多伦多的《环球邮报》说。

トロントのグローブ・アンド・メール紙によると,その報告書は「一方で殺し合いのためのより効果的な手段を考案しながら,大気を汚染し,水を汚し続けるノイローゼ気味の住民を抱える世界,病んで人のひしめき合う世界」について述べています。

53. 是 我 爸爸 给 我 的 可是 被 我 弄 丢 了

緊急 の 笛 パパ が くれ た の

54. 她在每一集都會無意間弄髒衣服。

作中では毎度とんでもない服装を披露する。

55. 那我们怎么把她弄到工作室里呢?

では次はアトリエに入れなければなりません

56. 爹地 認識 的 人 可以 幫 我 弄 到 身體

パパ は お 金 で ボディ を 買 っ て くれ る

57. 孩童玩弄煮食炉和在炉旁嬉戏 5.

コンロ及びその近辺で子供が遊ぶ 5.

58. 若是要弄晚膳,你可以做个牛肉火锅。

あるいは,ビーフ・フォンデュを主な食事の献立にする方もあるでしょう。

59. 宝山里弄内尚存有部分当年房屋。

県内の飾り山の中では特に古い部分が残されている。

60. 爸爸 需要 幫忙 把 怪物 弄 出 屋子 外

パパ は 外 の モンスター を 追い出 す から

61. 我的房間很亂。我必須把它弄整齊。

私の部屋は散らかっています。片づけなくてはなりません。

62. 要把生物武器弄到手有多困难呢?《

そうした兵器を手に入れるのは難しいのでしょうか。

63. 口腔把食物弄暖(或凉)至适当的温度。

口は食物をちょうどいい温度に温ため(あるいは冷やし)ます。

64. 可是,弄得好的特浓咖啡真的会苦吗?

しかし,上手に入れたエスプレッソも渋いのでしょうか。

65. 我猜,人们都不会把他们的领带弄皱

ネクタイのプレス機は

66. 我把前一天才買的照相機弄不見了。

私はその前日に買ったカメラを無くしてしまった。

67. 给弄糊涂的旅客笨手笨脚地“舞弄”手中的荷兰盾、法郎、里拉、西德马克和小型计算机的日子将一去不返。

旅行者が当惑しながら,電卓を片手にグルデン,フラン,リラ,ドイツマルクなどと格闘していた時代は終わるのです。

68. 老师说:“你恐怕弄错了,我过后再来找你。”

兄がまた同じことを言うと,先生は,「そうではないと思うが,後でまた聞くことにする」と言いました。

69. 初时我尚未弄清楚声音来自那一方。

最初のうちはその足音がどちらの方角から来るのか分かりませんでした。

70. 类固醇的使用者可说是在玩弄炸药。’

それを使う人たちはダイナマイトと戯れているのである」と同博士は語りました。

71. 那个包子头超可爱的。是自己弄的吗?

そのお団子ヘア、超かわいい。自分でやったの?

72. 暗物质对于光是透明的,但是为了让大家看到它 我们得把它弄成白色,好么? 我们得把它弄成白色,好么?

暗黒物質は光に対して透明ですが ここでは 白く表現します ここでは 白く表現します

73. 有些人卖弄这样的知识,就偏离了信仰。”(

ある人たちは,そうした知識を見せびらかそうとしたために信仰からそれて行きました」。

74. 我能 做 的 只有 想 辦法 把 你 們 弄 出 這裡

せめて 私 が でき る こと は 君 ら を ここ から 出 す こと だ

75. 你曾不小心弄破了自己心爱的衣服吗?

お気に入りの服が破れてしまったことがありますか。

76. 我 有 個律師 女婿 他會 把 我們 弄出去 的

婿 の 1人 が 弁護 士 だ 彼 が 外 に 出 し て くれ た

77. 如果我弄丟了我的鑰匙,我就無法鎖門了。

もし鍵を紛失すれば、私は戸締まりができない。

78. 左眼有一道傷痕,是過去被左拉所弄傷的。

左目の切り傷は過去にゾラから受けた傷である。

79. 我就想把它弄活泼点儿,搞得有意思点儿

ちょっと飾り立てて 派手にしてもいいかなと思いました

80. 不过要注意:特浓咖啡弄得不小心是苦的。

それは,ぞんざいな入れ方をしたエスプレッソは渋いということです。