1. 或者像康德,借助原因来弄明白什么是本质上对的?”

それともカントのように 理性を用いて固有の正しさを見いだしたか

2. 他们想要弄明白 这些人的大脑 是否跟我们其他人在解剖学上的结构不一样?

研究テーマは 彼らの脳が 構造的 解剖学的に普通の脳とちがうのか?

3. 最终我们可能会弄明白,这些人群间的差异是否 不仅仅是相关的,还有因果关系

そして最終的にそれらの違いが単に相間関係でなく 因果関係があることを理解出来るかもしれません

4. 我很高兴地说,多亏了巨额政府基金, 大约在三年前我们终于弄明白 黄蜂是怎么飞的了。

うれしいことに 政府の多額の資金を使って 3年ほど前に ハチがどうやって飛んでいるのかが ついに解明されました

5. 一个根本的问题 是当这些飞行器需要自控飞行, 它们自己得弄明白 怎么从一个地点到另一个地点

自律的なロボットが 解決すべき基本的な問題は 1つの地点から別の地点へ 移動する方法を見出すということです

6. 这意味着你的邻居,你的手机, 还有礼堂都能成为黑洞 如果你能弄明白 如何把它压缩至史瓦西半径大小。

つまりあなたや、隣人や、あなたの携帯電話や、 このホールなども、それを シュヴァルツシルト半径以下に押し縮めれば ブラックホールになるのです

7. 因此,我们已经弄明白了你得真正去设计 一个用各种方法去帮助这些孩子的网络, 就像孩子们的父母们为孩子们做的一样。

そこで しっかりした支援ネットワークを構築して あらゆる面で ちゃんとした親御さんの 接し方を真似しなくては ということになったんです

8. 在马德里,玛丽亚∙冈萨雷斯 站在门边 听着她的孩子不停哭泣 她想弄明白是该让孩子继续哭 哭到自己睡着 还是把孩子抱起来,哄一哄。

マドリードでは、マリア・ゴンザレスが ドアの前に立ち 赤ちゃんが泣きわめくのを聞きながら 眠りにつくまで泣かせておくか 抱き上げてあげるべきか 考えています

9. 或者,如果我们想更保险些 只想要一个好的道德框架,我们能用来自己弄明白的 能帮我们明辨对错 帮我们决定什么情况下做什么

足場をしっかりさせたいなら そもそも物事の正誤を明らかにして 状況に応じて何をすべきかを示し 導いてくれる道徳観が求められます

10. 但我还想再回顾一下这些步骤, 从转变的角度再看看究竟发生了什么。 因为我相信, 所有事物都是能被弄明白的, 这不是我一个人的想法。

その前に12のステージを見直し 変容という観点から見てみたいと思います なぜなら全てのことは4つのレベルで理解できる と思っているからです これはソクラテスの時代から言われてきたことです